Chapitre 25
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ L’Épéiste de niveau maximum de Fusionpunk ◈
Chapitre 25
──────
« Arrête-toi là. »
La voix de Kim Taegun retentit derrière lui.
Kang Doseok fit encore quelques pas, puis s’arrêta. Il ne tourna que la tête.
Kim Taegun se tenait devant le mutant décapité et le fixait. Derrière lui, l’équipe spéciale de combat de Cheongmyeong s’éparpillait lentement.
Vingt joueurs formèrent un demi-cercle autour de Kang Doseok et de Kim Taegun.
« Tu viens d’entrer dans le centre de recherche sans autorisation ? »
« Ouais. Il y a un problème ? »
« … Un problème ? Ha. Ha… ! »
La bouche de Kim Taegun se tordit.
« Il y en a un, oui. Un très gros. »
Du pied, il repoussa le corps du mutant. Une longue traînée de sang rouge sombre macula la terre.
Kim Taegun s’avança lentement vers Kang Doseok. C’était un homme mûr aux cheveux grisonnants. Les rides profondes sous ses yeux et autour de sa bouche trahissaient son âge.
Pourtant, sa carrure imposante était solide, sans un gramme de graisse. Il était remarquablement en forme pour son âge.
Il prit la parole.
« La municipalité a accordé à Cheongmyeong, et à elle seule, l’autorité exclusive sur les opérations. »
Kang Doseok demanda : « Et alors ? »
« Ça signifie que Cheongmyeong doit tout inspecter là-dedans, Kang Doseok. »
« L’autorité exclusive sur les opérations, hein ? Ça a été décidé quand ? »
« Aujourd’hui, à treize heures quarante-deux. »
« J’y suis entré avant. Tant pis. »
Kang Doseok répondit sans se soucier de rien.
« … Espèce d’ordure. »
Les lèvres de Kim Taegun se pincèrent. La colère qu’il s’efforçait de contenir se lisait sur son visage.
« Tu ne peux pas balayer ça d’un revers de main. La municipalité a officiellement confié cette opération à Cheongmyeong. »
« Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? »
Kang Doseok fit rouler son cou d’un côté puis de l’autre pour détendre ses muscles raides.
« Qu’est-ce que tu me veux, au juste ? »
« … Tu ne comprends pas la situation ? »
Kim Taegun fit un pas en avant.
« Nous avons conclu un accord pour cette opération il y a des mois. Tu as la moindre idée de ce que nous avons dépensé pour obtenir ce centre de recherche et en tenir à l’écart toutes les autres guildes et tous les autres joueurs ? »
« Bien sûr. Vous avez graissé la patte à la municipalité, qui vous a autorisés à mener l’enquête. »
Kang Doseok haussa les épaules.
« Et alors, je vous ai empêchés d’enquêter ? Les labos, les corps, les dossiers, tout est là-dessous. Allez donc inspecter. »
« Mais tu as pris quelque chose. »
« Je ne crois pas que la municipalité vous ait donné le droit de vider les poches de quelqu’un arrivé avant vous. »
« Ne joue pas sur les mots avec moi. »
La voix de Kim Taegun s’assombrit.
« L’Étoile de compétence que tu as absorbée aurait dû m’appartenir. »
Kang Doseok eut un petit rire.
« Comme je te l’ai dit, je l’ai déjà absorbée. Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? Que je te la recrache ? »
Il poursuivit :
« J’ai compris. La municipalité vous a accordé l’autorité exclusive sur les opérations. Mais je suis entré le premier et j’ai absorbé l’Étoile de compétence avant vous. Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse, exactement ? »
« … Comme je te le répète, l’autorité sur les opérations convenue avec la municipalité couvre l’inspection complète du centre de recherche de Kairos Biofields… »
« Hé. »
Kim Taegun fut interrompu.
La main de Kang Doseok glissa vers la garde de son épée.
« Tu aimes vraiment t’entendre parler. Pourquoi tu me forces à me répéter ? »
Sa paume se posa sur la garde.
Kang Doseok regarda Kim Taegun.
« Je t’ai dit que je ne te la donnerais pas. »
Sa prise se resserra.
L’air se figea autour d’eux en un instant.
Les joueurs de Cheongmyeong abaissèrent instinctivement leur centre de gravité. Certains dégainèrent à moitié, tandis qu’une faible lueur vacillait au bout des doigts des mages à l’arrière.
« Il ne te reste donc plus qu’une chose à faire. »
Kang Doseok désigna du menton la garde de l’épée de Kim Taegun.
« Dégaines. »
Kim Taegun prit une profonde inspiration. Sa poitrine se gonfla, puis s’abaissa lentement. Ses pupilles se dilatèrent et d’épaisses veines apparurent sur ses tempes.
Au même moment, il regarda autour de lui.
Il n’y avait pas que les membres de la guilde Cheongmyeong. Des employés municipaux, des joueurs d’autres guildes et même les mercenaires chargés de garder le centre de recherche les observaient.
« Il doit y avoir environ quatre cents personnes ici. »
Kang Doseok fit signe à Kim Taegun d’approcher avec un doigt.
« Dégaines le premier, devant tout le monde. Si tu penses pouvoir gagner. »
Grrrk.
Le grincement de ses dents retentit distinctement. Les veines du dos de la main de Kim Taegun saillirent.
Sa main descendit lentement vers sa taille.
À cet instant, une voix détendue s’interposa.
« Oh là là. Mais qu’est-ce qui se passe ici ? »
Un homme d’âge mûr et bien en chair descendit d’un véhicule aérien noir stationné derrière eux.
Par-dessus son costume impeccable, il portait un manteau orné de l’emblème de la municipalité. Malgré les armes braquées tout autour de lui, il affichait un grand sourire.
Kim Taegun se raidit aussitôt.
« Monsieur le conseiller. »
À ces mots, Kang Doseok tourna la tête.
Un conseiller municipal était un élu chargé des lois et du budget.
Son rôle ressemblait à celui d’un député à l’Assemblée nationale, en Corée.
L’homme d’âge mûr salua d’un geste désinvolte le responsable du site, puis s’approcha de Kang Doseok avec un large sourire.
« Calmez-vous, monsieur Kim Taegun. Et monsieur Kang Doseok… nous nous rencontrons enfin en personne. »
Kang Doseok le dévisagea.
« Vous me connaissez ? »
« Bien sûr. J’ai entendu dire que vous aviez rencontré mon frère aîné. »
« Votre frère aîné ? »
« Oui, mon propre frère. Il est chef de la police du secteur F, dans les districts de la dizaine. »
Kang Doseok réfléchit un instant, puis acquiesça.
C’était l’homme qui avait pris sa carte de visite à la Table Noire.
« Celui qui aime jouer ? »
« Mon frère aime effectivement jouer. Ha ha. »
Le conseiller lui adressa un sourire décontracté et amical, puis fit un geste en direction de Kim Taegun.
« Chef de guilde, rangeons nos armes. Est-ce vraiment nécessaire entre nous ? Nous sommes tous ici pour enquêter sur le laboratoire de Kairos. »
« Mais, monsieur le conseiller, nous devons sécuriser les sujets d’expérience et les dossiers internes. »
« Alors Cheongmyeong peut commencer à les sécuriser dès maintenant. »
« D’après ce que j’ai entendu, monsieur Kang Doseok est entré lui-même et s’est même occupé des menaces qui s’y trouvaient. N’a-t-il pas plutôt épargné du travail à Cheongmyeong ? »
Les yeux de Kim Taegun s’écarquillèrent. Il s’adressa au conseiller en détachant chaque mot.
« Monsieur le conseiller, nous n’avions pas conclu un accord sans équivoque ? Chaque objet, chaque donnée et chaque sujet d’expérience découvert à l’intérieur. Tout cela relève de l’autorité opérationnelle de Cheongmyeong. »
« Monsieur Kim Taegun. »
Le conseiller sourit, comme s’il était gêné.
« L’autorité exclusive sur les opérations ne s’applique qu’à partir de son entrée en vigueur. Nous ne pouvons tout de même pas l’appliquer rétroactivement à quelqu’un qui se trouvait déjà à l’intérieur. »
« Vous demandez donc à Cheongmyeong de fouiller un laboratoire vide ? »
« L’inspection des lieux n’est même pas terminée. Nous ignorons combien de données de recherche et d’équipements s’y trouvent encore. »
« Et l’Étoile de compétence qu’on nous a volée ? »
Le conseiller haussa les épaules.
« En quoi cela me concerne-t-il ? »
Son sourire amical ne l’avait pas quitté.
« Les joueurs doivent régler leurs affaires entre eux. Venir m’en parler, à moi, un conseiller municipal… vous me mettez dans une situation délicate, monsieur Kim Taegun. »
La mâchoire de Kim Taegun se crispa.
« … Très bien, monsieur le conseiller. »
Malgré ces paroles, Kim Taegun lança tour à tour un regard noir à Lowell et à Kang Doseok, puis retira vivement sa main de sa taille.
« … Kang Doseok. Je m’en souviendrai. »
« Comme tu veux. »
« On y va. »
Kim Taegun tourna les talons et conduisit les membres de Cheongmyeong vers le centre de recherche.
Le conseiller les regarda partir, puis s’adressa à Kang Doseok.
« Monsieur Kang Doseok, ravi de vous rencontrer. Nous avons eu un petit incident fâcheux, mais ne vous en formalisez pas. »
« Ça ne m’a pas dérangé. »
« Vous avez l’esprit aussi large que le prétend la rumeur. Ha ha. »
Lowell sourit et tourna les yeux vers l’entrée du centre de recherche.
« Mais vous n’êtes sûrement pas entré dans un endroit pareil sans rien enregistrer ? »
« On a piraté toutes les caméras sur notre trajet. Il doit aussi y avoir des images de nous en train de combattre des mutants centenaires. »
Les yeux de Lowell se plissèrent.
« Des images qui nous permettraient d’étudier leur comportement et leurs capacités au combat auraient de la valeur. Nous les traiterons comme des données que vous avez obtenues vous-même. Remettez-nous l’appareil d’enregistrement et la municipalité vous l’achètera officiellement. »
« Combien ? »
« Nous en estimerons la valeur après avoir examiné le contenu de l’appareil. Moins il restera de spécimens mutants à l’intérieur, plus les images auront de valeur. »
« D’accord. Je demanderai à notre netrunner de vous les envoyer. »
« Excellent ! »
Lowell applaudit en souriant chaleureusement.
« Nous les examinerons et nous vous contacterons dès réception. Nous calculerons aussi une rémunération à part pour avoir neutralisé les sujets d’expérience devenus incontrôlables dans le laboratoire. »
Kang Doseok acquiesça.
« Ça marche. »
« Le paiement sera effectué au nom de la municipalité. Vous n’avez pas à vous en inquiéter. »
Le conseiller posa une main sur sa poitrine.
« Vous avez ma parole de conseiller municipal, Lowell Verna. »
« Vous avez engagé votre nom, alors je vous ferai confiance. »
« Ha ha. Merci. Et… »
Lowell leva un doigt et désigna Nisha, dans les bras d’Arkad.
« À propos de cette enfant… »
« Qu’est-ce qu’elle a ? »
« Nous devons l’emmener au Département des sciences et technologies de la municipalité pour évaluer son état. Après tout, elle a survécu à une expérience datant d’il y a cent ans. »
Nisha serra son lapin en peluche encore plus fort.
Kang Doseok demanda : « Vous voulez me payer pour que je vous la remette ? »
« Hum… Non ? »
Lowell Verna secoua la tête.
« C’est un simple contrat d’escorte. »
« Une escorte ? »
« À vrai dire, l’expérience de vol en elle-même intéresse peu la municipalité. »
Lowell regarda les ailes repliées dans le dos de Nisha.
« Les expériences visant à greffer des ailes sur des corps humains pour les faire voler ont déjà abouti. Les sous-traitants militaires produisent déjà des mutants volants. Si nous voulons l’emmener, c’est… »
Lowell passa un doigt sur sa barbe, dans les plis de son menton, puis poursuivit :
« Parce qu’elle a survécu à Kairos Biofields. »
Il jeta un coup d’œil aux personnes rassemblées à proximité.
« On a découvert un laboratoire secret appartenant à une corporation disparue il y a cent ans, et un sujet d’expérience vivant en est sorti. Dès que la nouvelle se répandra, tout le monde accourra : la presse, les associations citoyennes… »
Il regarda de nouveau Nisha.
« Ce serait embarrassant si l’on apprenait que la municipalité a abandonné une enfant comme elle. Et si nous comptons de toute façon la protéger, cela donnerait une bonne image si les gens apprenaient que j’ai pris l’initiative d’assurer sa sécurité. C’est bien ça, la politique, non ? »
Lowell poursuivit en souriant.
« Nous l’emmènerons en sécurité à la municipalité, nous l’inscrirons comme personne protégée et nous évaluerons ses niveaux de contamination et de mutation. La suite dépendra des résultats. »
Nisha se recroquevilla dans les bras d’Arkad.
« Vous allez m’emmener ? »
« Ce n’est pas notre intention. »
Lowell lui répondit doucement, sans même se mettre à sa hauteur.
« Nous voulons simplement vérifier que tu es en bonne santé et qu’il n’y a rien qui cloche. »
Kang Doseok demanda : « Qu’est-ce que vous attendez de moi ? »
« J’ai entendu dire que vous étiez un fixeur prêt à tout tant qu’on vous paie. »
Lowell lui adressa un sourire amical.
« Veuillez escorter cette enfant jusqu’à l’antenne du secteur F du Département des sciences et technologies, sans qu’il lui arrive rien. Voilà le travail que je vous propose. Trois cents millions d’avance, puis trois cents millions à la fin. »
Kang Doseok regarda Lowell un instant.
C’était une mission simple. Il suffisait de protéger Nisha jusqu’au Département des sciences et technologies. Après un moment de réflexion, il acquiesça.
« J’accepte. »
« Sage décision. »
Lowell sourit, satisfait.
Il désigna le véhicule blindé aérien noir stationné derrière lui.
« Le véhicule est prêt. Nous vous conduirons directement au Département des sciences et technologies. »
Il se tourna vers la commandante de l’unité, qui se tenait à ses côtés. Vêtue d’un manteau d’officier, elle observait le groupe de Kang Doseok depuis leur sortie du centre de recherche.
« Commandante, vous devriez les accompagner. Veuillez les conduire au Département des sciences et technologies. »
La commandante se désigna du doigt.
« Moi ? »
« Oui, vous, commandante. »
« Je suis responsable de ce site. L’officier commandant doit rester ici pour diriger l’opération… »
Lowell insista avec un sourire.
« Non, non, commandante. Vous n’allez tout de même pas refuser la demande polie d’un conseiller municipal ? »
« … »
La commandante poussa un bref soupir.
« Hah… Compris. »
Elle dévisagea tour à tour Kang Doseok, Arkad et Nisha.
« En voiture, les joueurs. »
La commandante prit la tête en direction du véhicule blindé aérien. Kang Doseok et Arkad la suivirent.
Peu après, la porte latérale du véhicule blindé aérien noir s’ouvrit.
Kang Doseok monta le premier.
Arkad s’assit sur le siège opposé, Nisha dans les bras. Serrant son lapin en peluche contre elle, Nisha regarda les gens rassemblés à l’extérieur, par la fenêtre.
La commandante monta en dernier.
Le visage fermé, elle s’assit en face de Kang Doseok.
Clac.
La lourde porte se referma.
Vrrrr.
Le véhicule s’éleva lentement du sol.
* * *
Un grondement sourd de moteur emplissait le véhicule blindé aérien.
Kang Doseok regarda la commandante assise en face de lui.
Elle avait bouclé sa ceinture et fermé les yeux. Pourtant, des voyants clignotaient sans cesse sur la plaque métallique qui lui recouvrait la tempe. Elle enregistrait aussi tout ce qui se disait dans le véhicule.
Nisha détourna les yeux de la fenêtre et leva la tête vers Arkad.
« Où est-ce que je vais, maintenant ? »
« Au Département des sciences et technologies de la Ville de Netron », répondit Arkad.
« Quand j’y serai… ça va faire mal ? »
« Faire mal ? »
Nisha tripota l’oreille déchirée de son lapin en peluche.
« Ils vont me faire plein de piqûres et me découper le corps ? »
« … Hum. »
Arkad se racla la gorge. Il la regarda un instant, puis détourna les yeux.
« Eh bien, ils n’ont rien dit de tel. »
En le voyant, Kang Doseok demanda : « Tu fais confiance aux politiciens ? »
Arkad se raidit.
« Tu es vraiment obligé de dire ça maintenant ? »
« Réponds-moi. »
« Non. Bien sûr que non. »
La réponse d’Arkad fut brève. Kang Doseok regarda Nisha.
« Neuf fois sur dix, ça se passera exactement comme tu l’imagines. »
« C-comment ça ? »
« Ils t’enfermeront dans un labo, te prendront du sang, te découperont et vérifieront comment fonctionnent tes organes. »
Le visage de Nisha devint livide.
« Tu n’hésites vraiment pas à dire n’importe quoi à une enfant. »
La commandante prit la parole sans ouvrir les yeux.
« Vous pensez que notre municipalité ferait preuve d’une telle inhumanité ? »
Kang Doseok la regarda.
« Vous ne le feriez pas ? »
« Bien sûr que non. Elle sera officiellement inscrite comme personne protégée et ne subira que les examens nécessaires. »
« Vous le jurez sur votre vie, là, tout de suite ? »
« … Eh bien… »
La tempe de la commandante tressaillit aux paroles de Kang Doseok. Elle regarda son épée, puis son visage.
« … Hah. Ça ne sert à rien de discuter avec vous. »
La commandante se tut.
Kang Doseok regarda de nouveau Nisha.
« Tu devrais avoir compris maintenant. C’est plus ou moins comme ça que le monde fonctionne. »
« … »
Nisha ne répondit pas.
La tête baissée, elle continua de tripoter l’oreille déchirée du lapin. Elle le serrait si fort que le bout de ses petits doigts avait blanchi.
Ses lèvres remuèrent plusieurs fois.
Elle essaya de parler, ravala ses mots, puis reprit son souffle. Lorsqu’elle releva la tête, ses yeux étaient rouges et humides.
« Je ne veux pas y aller. »
« On est déjà en route. »
« S’il vous plaît, aidez-moi… »
Les larmes montèrent aux yeux de Nisha.
Elle regarda Kang Doseok et serra encore plus fort son lapin en peluche.
« Vous ne pouvez pas m’aider, monsieur ? »
« Tu veux que je t’aide ? »
« … Oui ! »
« Alors paie-moi d’abord. »
« … »
Les lèvres de Nisha se figèrent.
« Je… je n’ai pas d’argent. »
« Alors je ne peux pas t’aider. »
Nisha baissa la tête un instant.
Elle contempla le lapin en peluche dans ses bras, puis le tendit prudemment à deux mains.
« Tenez. Je peux au moins vous donner ça. »
Le regard de Kang Doseok se posa sur le vieux lapin en peluche.
Une de ses oreilles était à moitié arrachée, et des taches rouge sombre marquaient son corps jauni.
« C’est ce que j’ai de plus précieux. La chose la plus précieuse au monde pour moi. Maman me l’a offert. »
Nisha continua de lui tendre le lapin.
« Je vous le donne… alors, s’il vous plaît, aidez-moi. Je vous en prie… »
« Hum ! Hum ! Hm ! Hmm ! »
À cet instant, Arkad se racla la gorge et tendit le bras sur le côté.
Tac !
Il frappa légèrement le lapin de la main droite. Celui-ci échappa aux mains de Nisha et vola dans les airs jusque dans les bras de Kang Doseok.
Au moment où Kang Doseok le rattrapa par réflexe, Arkad leva la main gauche vers le siège opposé.
Bzzzzzt !
Un éclair bleu jaillit.
Le corps de la commandante fut secoué violemment. Des étincelles éclatèrent sur la plaque métallique de sa tempe et sa tête retomba en avant.
Arkad chassa l’électricité résiduelle du bout des doigts.
« Oh non ! J’ai déchargé un peu d’électricité par accident. »
Il baissa les yeux vers la commandante inconsciente.
« Et, parmi tous les gens ici, c’est elle qui a pris le coup et perdu connaissance. »
Arkad se leva.
Feignant de chanceler, il s’appuya au mur et posa une main près de la trappe.
« Oh là là. Le courant jaillit de mon corps. Qu’un mage de génie comme moi commette une telle erreur… »
Bzzzzzt !
Un courant bleu se répandit sous la paume d’Arkad. Les anneaux épais et les charnières qui maintenaient la trappe rougirent aussitôt. Du métal fondu goutta sur le sol.
Sssss.
Incapable de résister à la chaleur, le mécanisme de verrouillage s’effondra vers l’intérieur.
« A-au fait, Kang Doseok. Puisque tu as accepté le lapin, j’imagine que tu acceptes autre chose que de l’argent. Tu devrais peut-être vite terminer ton nouveau travail, non ? Hum ? »
Arkad lui adressa un sourire gêné, guettant sa réaction.
Kang Doseok baissa les yeux vers le lapin en peluche dans ses bras, puis releva la tête vers Nisha.
Elle les regardait tour à tour, visiblement incapable de comprendre ce qui se passait.
« … »
En la voyant, Kang Doseok eut soudain un petit rire.
Il rendit le lapin en peluche à Nisha et se leva.
« Je n’accepte pas les peluches à la place de l’argent. »
Arkad fit semblant de sursauter.
« A-alors qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi tu te lèves ? »
« Tu as cassé les commandes de la trappe. »
Kang Doseok regarda la porte latérale entrouverte.
« Ce serait dangereux si elle s’arrachait en plein vol. »
Il lui donna un coup de pied.
Bam !
Les charnières fondues cédèrent complètement.
La lourde porte bascula vers l’extérieur et claqua contre le flanc du véhicule.
Fouuush !
Un vent violent s’engouffra par l’ouverture.
Kang Doseok rengaina son épée.
« Autant la laisser grande ouverte. »
« O-oui. »
Arkad hocha la tête avec un enthousiasme exagéré.
« Tu n’as pas accepté le travail. C’était une mesure de sécurité. Excellent travail, Kang Doseok ! »
Il se tourna soudain vers la fenêtre opposée à l’ouverture.
« Oh ! Qu’est-ce que c’est ? »
Kang Doseok regarda lui aussi dans cette direction.
« Quoi ? »
« Là-bas. Quelque chose d’énorme vient de passer en volant. »
« Je ne vois rien. »
« Bizarre ! Il y avait bien quelque chose. »
« … »
Nisha les regarda tour à tour.
Arkad continuait de fixer la fenêtre. Kang Doseok ne se retournait pas non plus.
Nisha les observa longtemps, se demandant pourquoi ils se comportaient soudain ainsi. Puis elle cligna deux fois des yeux, comme si elle venait de comprendre.
Elle se leva. Serrant son lapin en peluche contre sa poitrine, elle s’approcha prudemment de l’ouverture.
Le vent violent fouettait ses cheveux et ses vêtements. Son petit corps vacillait, mais elle s’arrêta au bord de la trappe.
Ses bras se resserrèrent autour de son lapin.
« Vous deux… »
« … »
Nisha regarda leurs dos.
« Merci. »
Puis elle se jeta hors du véhicule.
Son petit corps chuta en un instant.
Sujet N-01.
Temps de survie : 110 ans.
Nisha était le seul sujet ayant survécu à l’expérience de Kairos Biofields visant à créer des mutants volants.
Cr-r-rac !
Un bruit d’os qui se tordaient s’éleva de son dos. Ses omoplates se fendirent dans la longueur et des ailes jaillirent, s’ouvrant de part et d’autre.
Fouuush !
Des plumes rouge sombre s’étalèrent largement dans le vent violent.
Sa chute s’interrompit en plein ciel.
Ses immenses ailes battirent puissamment.
Le petit corps de Nisha s’éleva d’un coup au-dessus du véhicule blindé.
Elle pivota dans les airs.
Puis elle fit signe à Kang Doseok et Arkad par l’ouverture.
Ce n’est qu’alors que Kang Doseok tourna la tête vers la zone contaminée et désolée. Nisha s’était déjà envolée au loin. Après avoir regardé dehors un moment, il prit la parole.
« Oh là là. Il restait trois cents millions à toucher pour cette escorte. »
Kang Doseok se tourna vers Arkad.
« Tu m’as fait rater le contrat. »
« … En quoi c’est ma faute ? »
« Tu as cassé les commandes de la trappe. »
Kang Doseok tendit la main.
Arkad regarda sa main, puis son visage.
« Le solde après l’avance. File-le-moi. »
« … Attends, Kang Doseok. Après un moment aussi touchant, tu vas vraiment me réclamer de l’argent ? Tu plaisantes, j’espère ? »
« Je plaisante ? »
Sans que son expression change le moins du monde, Kang Doseok déclara : « Trois cents millions. Fais le virement. Maintenant. »
« … »
Arkad fixa Kang Doseok, consterné.
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>