Chapitre 719
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Histoire annexe 48
« Tu veux vraiment venir vivre dans notre monde ? »
« Oui. »
Seong Jihan pencha la tête en entendant Yoon Seah.
« Je comprends que tu veuilles venir pour un petit moment… mais tu ne seras pas mal à l’aise ? Il y aura deux personnes identiques dans le même monde. »
« Ça ne me dérange pas. Mais si ça te gêne vraiment… on peut changer d’apparence. »
« Changer d’apparence ? »
« Oui. »
Sur ces mots, Yoon Seah se toucha les oreilles.
Frouf…
Une lueur verte y scintilla, et ses oreilles s’allongèrent légèrement.
À la vue de ces oreilles, qui tenaient à la fois de celles d’une elfe et d’une humaine, Seong Jihan prit un air grave.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Cette enfant possédait beaucoup d’énergie vitale, alors je lui ai enseigné quelques méthodes d’entraînement… et son corps s’est transformé. Je me demandais donc si je devais poursuivre son entraînement. »
Ah.
Pendant qu’il s’entraînait aux Neuf Palais, Huit trigrammes, Dongbangsak enseignait donc à Yoon Seah de son côté.
« Ah. L’énergie vitale que possède Seah, c’est l’éternité des Elfes de l’Arbre-Monde. »
« Je trouvais ça familier… C’est donc pour ça que ses oreilles ressemblent à celles d’une elfe. »
« Les Elfes de l’Arbre-Monde… Tu parles de cette race terrifiante qui domine les premiers rangs de la Ligue spatiale ? »
Yoon Seah qualifiait les Elfes de l’Arbre-Monde de race terrifiante.
Eh bien, dans ce monde, contrairement à la réalité, c’était l’époque où ils dominaient les premiers rangs et exécutaient les joueurs humains.
Il était logique qu’elle garde une telle image des Elfes de l’Arbre-Monde.
« Les Elfes de l’Arbre-Monde ont disparu de notre monde. »
« Disparu… ? »
« Oui. Ils sont pratiquement éteints. »
Urd avait absorbé tous les Elfes de l’Arbre-Monde.
Il existait peut-être des races semblables aux elfes, mais plus aucun Elfe de l’Arbre-Monde.
Yoon Seah se montra curieuse en l’apprenant.
« Alors… ça ne poserait pas de problème de devenir comme une Elfe de l’Arbre-Monde, non ? »
« Pas une Elfe de l’Arbre-Monde. Même s’ils ont disparu, ils restent des ennemis de l’humanité. Si tu veux vraiment vivre dans la réalité… je te transformerai en autre chose qu’une elfe. »
« Ah. Je vois… »
« Il y a une raison pour laquelle tu tiens tant à vivre ici ? »
À cette question, Yoon Seah fixa Seong Jihan.
« Mon oncle… tu ne resteras pas dans ce monde, n’est-ce pas ? »
« Moi ? »
« Oui. Si tu retournes dans ta réalité, tu ne seras plus ici, pas vrai ? »
Ces mots plongèrent Seong Jihan dans ses pensées.
« Les autres Âmes perdues de Taiji vivront de leur côté une fois leur monde créé, mais… »
Ce monde était celui de la première partie, avant que Seong Jihan ne régresse.
Puisqu’il avait été créé pour lui et qu’il lui servait de scène,
une fois Seong Jihan parti, personne ne pourrait prendre sa place.
« Comme je ne serai plus là… tu veux rejoindre la réalité à cause de moi ? »
« Oui. »
Yoon Seah acquiesça aussitôt.
Elle semblait avoir pris sa décision.
Elle était prête à abandonner son propre monde et à le suivre, à cause de son oncle.
« … Enfin, ce n’est pas comme si ce monde lui avait laissé de bons souvenirs. »
Peu de temps auparavant, la Famille du Roi de l’épée l’avait lynchée, et son père était mort dans ces circonstances.
Il n’était pas étonnant qu’elle ait perdu toute affection pour ce monde.
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à la façon de gérer la situation,
« … Jihan. Elle s’accroche beaucoup à toi parce qu’elle est encore sous le choc. Finissons d’abord tout ce que tu as à faire, puis prenons le temps d’y réfléchir. »
Seong Jiah l’aida à remettre de l’ordre dans la situation et proposa de s’occuper d’abord des affaires urgentes.
« Ça te va, grande sœur ? »
« Ça me va. Je pensais emmener ma fille dans la Faction du Néant, mais la Terre, c’est… bien mieux. »
« D’accord. Alors rentrons pour l’instant. »
Ils feraient mieux de retourner dans la réalité pour le moment.
Une fois sa décision prise, Seong Jihan se tourna vers Dongbangsak.
« Maître, venez avec nous, vous aussi. »
« Moi aussi ? Très bien. J’espère que tout se passera bien, comme ça je pourrai affronter Jiang Shang en duel plus tard. »
Fidèle à sa nature d’artiste martial, Dongbangsak se réjouissait à l’idée d’affronter un autre lui-même.
Seong Jihan se dit que ça lui ressemblait bien, puis…
Fouich !
il fendit l’air de son épée.
Alors,
Fouu… !
une traînée lumineuse se dessina, puis une fissure apparut, déchirant l’espace.
« Entrons. »
« Oui ! »
Yoon Seah se précipita dans la brèche sans hésiter.
« Oh là là… Pourquoi est-elle si pressée ? Attends-nous ! »
Seong Jiah la suivit aussitôt, puis Dongbangsak, qui se caressait la barbe.
Tous trois
se matérialisèrent en traversant la brèche lumineuse et gagnèrent la réalité.
Seong Jihan contempla le monde de la mission, où il ne restait que le fond de l’Abîme.
« Je vais le laisser comme ça pour l’instant. »
Même si Yoon Seah disait ça maintenant,
elle pourrait changer d’avis en rencontrant son autre elle-même.
Seong Jihan décida de laisser ce monde en l’état,
puis il entra à son tour dans la brèche lumineuse.
Alors,
Fouu… !
la lumière explosa et ils arrivèrent aussitôt dans le monde réel.
« C’est… »
Et l’endroit où ils se retrouvèrent était…
« Un appartement dans l’immeuble du Palais de l’Épée. »
C’était l’appartement où Seong Jihan avait brièvement séjourné dans l’immeuble du Palais de l’Épée, à l’époque où il vivait sous le nom de « Kim Jihun ».
* * *
« C’est donc ça, la réalité… le monde où vit mon oncle ? »
Yoon Seah regarda l’appartement avec curiosité.
L’intérieur était si désert qu’on aurait difficilement cru que quelqu’un y vivait.
On n’y voyait qu’un lit, une télévision et un ordinateur.
Tout le reste était presque entièrement vide.
« C’est un appartement où j’ai séjourné quelque temps. Il s’est passé beaucoup de choses dans ce monde aussi. »
À l’époque où ce monde était une colonie des Elfes de l’Arbre-Monde.
L’appartement où Seong Jihan avait vécu un moment en se faisant passer pour « Kim Jihun ».
Une fois tout terminé, il était retourné vivre dans son penthouse, si bien que…
l’appartement était resté à l’abandon.
« Mais ça ira pour y vivre quelque temps. Je vais vite régler mes affaires avec Jiang Shang et revenir. Repose-toi en attendant. »
« D’accord… Mais ça prendra combien de temps ? »
« Eh bien… je ne pense pas que ce sera réglé en une journée. »
Il savait où se trouvait Jiang Shang, donc il ne mettrait pas longtemps à le rejoindre,
mais impossible de dire combien de temps il lui faudrait pour maîtriser son Infini.
Alors,
« On peut aller faire des courses ? Depuis que j’ai retrouvé un corps humain, j’ai faim… »
demanda Seong Jiah en se grattant la joue. Elle venait tout juste de quitter son corps de statue pour redevenir humaine.
Même après avoir attendu si longtemps, Yoon Seah n’avait pas faim grâce à l’éternité qu’elle possédait.
Seong Jiah, en revanche, avait-elle commencé à ressentir la faim en redevenant humaine après avoir été une statue ?
« Bien sûr. Je vais faire en sorte que les gens vous prennent pour des personnes ordinaires, pas pour ma sœur et ma nièce. »
Clac.
Seong Jihan claqua des doigts.
Une lumière d’un blanc pur éclaira brièvement le visage de Yoon Seah et celui de Seong Jiah.
« J’ai fait la même chose pour toi, Seah, alors tu peux aller où tu veux. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Mais, Jihan… on n’a pas d’argent ici… »
« Ah. Attends. »
De l’argent.
Seong Jihan, qui n’avait fait que rester assis sur le canapé ces derniers temps et n’avait rien « consommé » du tout,
se retrouva face à ce problème très concret et réfléchit un instant à la manière de le résoudre.
« Ah. Ça devrait marcher. »
Il trouva rapidement une solution.
« Grande sœur, attends un instant. Je vais t’emprunter une carte. »
« … À moi ? »
« Oui. »
Sur ces mots, Seong Jihan s’allégea et bondit jusqu’au plafond,
puis se retrouva devant Seong Jiah, qui regardait la télévision dans le salon.
« Oh, Jihan ! Où étais-tu passé ? Ton Battle Tube ne fonctionnait plus non plus. »
« Il s’est passé beaucoup de choses… Je t’expliquerai plus tard. D’abord, grande sœur, donne-moi ta carte. »
« Hein ? Ma carte ? »
« Oui. J’en ai besoin de toute urgence. »
Son frère, qui avait disparu un moment et venait tout juste de revenir,
lui demandait soudain de lui prêter sa carte. Seong Jiah en resta bouche bée.
« Ah… D’accord. J’ai compris. »
Elle se rendit rapidement à la table de la salle à manger et sortit une carte de son portefeuille.
« Mais tu peux tout avoir gratuitement, non ? Les gens ne te font pas payer. »
« Ce n’est pas pour moi. »
« Hein ? Alors, pour qui… »
« C’est toi qui vas t’en servir, grande sœur. »
C’était elle qui allait s’en servir ?
Mais de quoi parlait-il ?
Seong Jiah le regarda d’un air incrédule,
« Ah… Je t’expliquerai tout quand j’aurai réglé cette affaire urgente. »
« Oh. D’accord… »
Floup !
Seong Jihan retourna dans l’appartement.
« On dirait que je dois… gérer deux foyers. »
Emprunter une carte à sa sœur dans la réalité pour la donner à une autre sœur.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
C’était un sacré bazar.
Seong Jihan tendit la carte à Seong Jiah, dans l’appartement, avec un sourire amer.
« Je l’ai prise à ma sœur. Sers-t’en comme tu veux. »
« … Ah. À moi, là-haut ? »
« Oui. J’ai promis de t’expliquer les détails plus tard. Repose-toi avec Seah. Mais n’allez pas au penthouse. Ce serait embêtant si vous vous rencontriez. »
« D’accord. Je n’irai pas. »
Seong Jiah hocha la tête en regardant la carte d’un air étrange.
Seong Jihan se tourna vers Dongbangsak.
« Et vous, maître… »
« Je peux venir avec toi quand tu iras voir Jiang Shang ? J’aimerais voir comment tu t’en sors face au véritable Infini, pas à mon faux “Infini”. »
L’Infini qu’il avait brisé dans le monde de la mission était une copie incapable d’imiter parfaitement le véritable Infini.
Comment l’épée de Seong Jihan se heurterait-elle au véritable Infini ?
Dongbangsak semblait avoir laissé libre cours à sa curiosité d’artiste martial.
« D’accord. Allons-y ensemble. »
« Merci. »
Après avoir accepté d’emmener Dongbangsak, Seong Jihan ouvrit un portail.
« Mon oncle. »
« Oui ? »
« Quand tu auras fini tes affaires, retrouvons-nous tous ! »
Yoon Seah parlait comme si elle ne doutait pas une seconde de la victoire de Seong Jihan.
Il eut un petit rire et hocha la tête.
« Bien sûr. Repose-toi bien. »
« D’accord ! »
Après avoir pris congé de Yoon Seah,
Seong Jihan entra dans le portail avec Dongbangsak.
Et tandis qu’il franchissait le portail,
« Mais tous ensemble… »
les mots de Yoon Seah lui revinrent soudain à l’esprit, mais…
« … Elle veut sûrement dire avec grande sœur, non ? »
Seong Jihan s’efforça de le croire,
puis passa dans l’espace au-delà du portail.
* * *
L’endroit où séjournait Jiang Shang.
Dès que Seong Jihan et Dongbangsak y arrivèrent,
« Ça ne présage rien de bon. »
ils sentirent clairement l’immense espace se contracter en un seul point.
« C’est donc ça, la puissance du véritable Infini… »
L’Infini, qui réduisait tout au néant.
Jiang Shang avait beau avoir dit qu’il tenterait d’arrêter les ravages de l’Infini,
la situation semblait vraiment mal engagée.
Si cette fois, dans la Tour du Dieu martial, ils n’avaient pas trouvé de solution,
le monde entier aurait pu être aspiré en un seul point par les ravages de l’Infini.
« Allons par là. »
« D’accord. »
Ils se dirigèrent vers l’endroit où la force centripète était si puissante qu’elle déformait l’espace.
Là, Jiang Shang agrippait fermement l’Infini, le visage épuisé.
« Ah. Mon gendre… Tu es venu ? »
Il releva la tête, comme s’il avait senti l’énergie de Seong Jihan.
« Qui est-ce… »
En voyant Dongbangsak à ses côtés, ses yeux s’écarquillèrent.
« Dongbangsak. »
« Ho… Je vois. Un autre moi. »
À la vue de Dongbangsak, Jiang Shang manifesta une vive curiosité,
puis prit lentement la parole.
« Mon gendre l’a ramené à la vie ? S’il est comme moi, on peut lui faire confiance… Très bien. Dongbangsak, cherchons ensemble une solution à ce problème. »
Un autre lui-même devait être un génie du néant, tout comme lui.
Jiang Shang lui proposa donc de mettre leurs esprits en commun pour arrêter les ravages de l’Infini.
Mais Dongbangsak secoua la tête.
« Il a déjà trouvé une solution. »
« Mon gendre ? »
« C’est exact. »
Jiang Shang regarda alors Seong Jihan comme s’il n’en croyait pas un mot.
Cependant,
Frouf…
l’Infini apparut dans la main de Seong Jihan,
et une lumière en enveloppa les bords. Le regard de Jiang Shang changea.
« Cette épée… C’est l’Infini. Et elle contient Transcendent. »
Dès qu’il aperçut l’épée de Seong Jihan, Jiang Shang comprit tout d’un coup d’œil,
et ses yeux s’emplirent d’une étrange lueur.
« Comment mon gendre a-t-il pu créer une épée pareille… »
« J’ai préparé la solution. Alors… »
Frouf.
Seong Jihan pointa son épée vers Jiang Shang.
« Je briserai l’Infini et deviendrai le Dieu martial. »
« … Tu n’es pas déjà le Dieu martial ? »
« Seulement de nom. Ni l’Empereur ni moi… ne pensons que le véritable Dieu martial de ce monde, c’est… toi, Jiang Shang ? »
Frouf.
À ces mots, Jiang Shang garda un instant le silence,
puis se caressa lentement la barbe.
« Je t’estime beaucoup. C’est pour cela que j’ai essayé de te marier à ma fille préférée, par tous les moyens. »
« C’est vrai. »
« Et j’estime aussi beaucoup ton talent. Ta capacité à manier la lumière, celle à utiliser le Bleu. Sans compter ton talent martial exceptionnel, qui t’a permis de maîtriser l’Unité en si peu de temps… Tu me surpasses. »
« … »
« Cependant… »
Frouf.
« En ce qui concerne le néant… tu es inférieur à moi. »
Jiang Shang traça une nette démarcation dès qu’il était question du néant,
puis leva lentement l’Infini.
« Si Dieu martial désigne simplement le sommet des arts martiaux… Oui. C’est moi qui mériterais ce titre. »
Officiellement, Seong Jihan était le Dieu martial, mais…
dans leur esprit, la hiérarchie du néant était déjà établie.
Quand Jiang Shang déclara que, si le véritable néant décidait du titre de Dieu martial, ce serait lui,
Seong Jihan sourit.
« Oui. Jusqu’à présent, c’était vrai. »
« Jusqu’à présent… Jusqu’à présent ! »
Jiang Shang éclata de rire aux paroles de Seong Jihan, puis…
« Très bien. Alors brise l’Infini, Seong Jihan. »
le visage plus joyeux que jamais,
« Alors, je te reconnaîtrai… comme le véritable Dieu martial. »
il accueillit le défi.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]