Chapitre 712
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Histoire secondaire 41
« Négocier avec ma sœur ? »
Seong Jihan ricana en lisant le message du système.
Dans une situation pareille, cela avait-il seulement un sens ?
Il avait confirmé l’existence de la Lumière blanche et les anomalies dans les messages du système.
Il était désormais inutile de suivre la quête.
« Malgré tout… je dois de toute façon descendre au fond de l’Abîme. »
Le fond de l’Abîme.
Là-bas, le Dieu martial Dongbangsak et la Sorcière du Néant se tenaient aux extrémités sud et nord, face à face.
Pour résoudre les problèmes de ce monde de mission, il devait rencontrer Dongbangsak.
« Au bout du compte, je devrai le voir. »
Sa décision prise, Seong Jihan se tourna vers Yoon Seah.
Peut-être parce qu’elle avait vu le Roi de l’Épée se transpercer le cœur.
Son visage était crispé, fermé.
Après un long silence, elle finit par prendre la parole.
« Mon père… s’est suicidé… à cause de moi… »
En se tenant la tête, elle venait d’appeler le Roi de l’Épée « père » pour la première fois.
Elle avait déclaré maintes fois qu’elle couperait les ponts avec lui.
Même lorsqu’elle le rencontrait, elle l’appelait « Roi de l’Épée ».
Mais si les liens du sang pouvaient se rompre si facilement, seraient-ils encore des liens du sang ?
En voyant les yeux tremblants de Yoon Seah, Seong Jihan poussa un léger soupir.
« Au bout du compte, c’est le Roi de l’Épée qui a agi ainsi. Ce n’est pas ta faute. »
« N-non. Si je ne lui avais pas dit ces choses… Peut-être que mon père serait resté obsédé par cette femme. Il ne serait pas mort comme ça… »
Le Roi de l’Épée l’avait profondément blessée.
Mais avant que Shizuru ne lui lave le cerveau, il avait été le meilleur des pères.
Quand elle avait voulu couper les ponts, il l’avait accepté.
Quand elle ne voulait plus rien avoir à faire avec lui, elle lui avait dit de s’accrocher à Shizuru et de rester au Japon.
Elle lui avait même demandé de faire en sorte que Shizuru ne puisse plus se servir de ses membres.
« Ce n’est pas… ce que je voulais… »
Les yeux pleins de larmes, Yoon Seah fixait le sol.
Le Roi de l’Épée l’avait mentionnée, puis s’était transpercé le cœur.
Peut-être que ces derniers instants ne cessaient de lui revenir en mémoire : Yoon Seah marmonna pour elle-même.
Frr…
Le regard absent, elle leva les yeux vers Seong Jihan.
« Suis-je… une si mauvaise personne ? »
« Non. »
« La vraie moi… s’entend bien avec mon père. »
« …La vraie toi ? »
À ces mots, Seong Jihan la dévisagea, surpris.
La vraie ?
De quoi parlait-elle tout à coup ?
« Ah… »
Comprenant qu’elle s’était trahie en répondant à Seong Jihan, Yoon Seah prit un air résigné et se mit à parler.
« …Je suis une fausse, pas vrai ? C’est vrai… “Fausse Seah”… c’est comme ça que tu m’appelles. »
« Toi… qu’est-ce que tu veux dire ? »
Attends, « Fausse Seah » ?
- ???
- Hein ? Elle sait qu’il y a une Fausse Seah ?
- M-mais qu’est-ce que… ?
- Attendez, « Fausse Seah », c’est le terme qu’on utilise seulement ici…
- Ne me dites pas qu’elle voit la fenêtre de discussion ????
Les paroles de Yoon Seah stupéfièrent même les spectateurs.
Mais le plus surpris, bien sûr, était Seong Jihan.
« Attends, comment est-ce qu’elle sait… ? »
À vrai dire, certaines choses avaient paru étranges.
Elle l’avait appelé « Dieu martial », puis s’était mise tout à coup à l’appeler « oncle ».
Alors qu’elle se méfiait de lui, elle semblait parfois se reposer sur lui.
Mais il avait pensé que, sans famille à qui se raccrocher, elle n’avait peut-être personne d’autre vers qui se tourner, et qu’il l’avait sauvée…
« La vraie Yoon Seah… son père est revenu, sa mère aussi, et elle a retrouvé sa maison… Au Palais de l’Épée qu’elle aime tant… Elle a vraiment tout. Comme prévu, la vraie est différente. »
« Toi… comment sais-tu tout ça… ? »
« Et toi, oncle… tu es gentil avec moi parce que la vraie moi te l’a demandé, pas vrai ? »
Frr…
Yoon Seah chancela en se levant de sa chaise.
« Quand tu auras vaincu Dongbangsak, tu retourneras dans le monde d’origine. Cette formidable vraie moi t’a supplié de bien t’occuper de moi… »
Attends, ces paroles…
- Oui, oncle ! Sois gentil avec la moi de là-bas ! Quand tu auras battu Dongbangsak, tu seras bien de retour ici, pas vrai ?
C’étaient exactement les mots que la vraie Yoon Seah avait adressés à Seong Jihan.
Quand elle avait parlé de « Fausse Seah », il avait pensé qu’elle voyait peut-être la fenêtre de discussion.
Mais là, ça allait bien au-delà, non ?
« Comment… sais-tu tout ça ? »
« Hé… ha ha… qui sait… ? »
Malgré la question de Seong Jihan, Yoon Seah laissa échapper un rire sans joie.
« Tu sais… que ce monde s’arrête quand tu le quittes, oncle ? »
« …… »
« Comme l’a dit la vraie moi, quand tu seras complètement de retour… mon monde s’arrêtera pour de bon. »
« C’est… »
« Ou alors… il disparaîtra comme le monde à l’intérieur du Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes ? »
Elle était entrée dans le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes avec Seong Jihan et avait assisté à la destruction du monde qu’il renfermait.
Depuis qu’elle avait compris que ce monde aussi était déformé,
elle ne pouvait s’empêcher de craindre qu’il ne connaisse le même sort.
Et Seong Jihan…
« …… »
Ne trouva pas de réponse immédiate et garda le silence.
Ce monde entremêlé à l’Infini et à la Lumière blanche.
Le monde réel et Yoon Seah de la première partie.
S’il devait choisir entre les deux,
n’avait-il pas déjà décidé, au fond de lui, de privilégier le premier ?
Dans ce cas,
Yoon Seah avait raison de craindre que ce monde ne disparaisse quand il serait complètement de retour.
« Alors… c’est comme ça… »
Prenant son silence pour une confirmation, Yoon Seah sourit tristement.
« Oui… c’était pareil, à l’époque… Je sentais que mon oncle essayait de ne pas s’attacher à Hyunwoo. »
Elle évoquait Hyunwoo, l’enfant qu’il avait eu avec Lee Hayeon à l’intérieur du Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
« Mon oncle a dû entendre… l’enfant se plaindre que papa ne voulait pas jouer avec lui aujourd’hui. »
« …Je ne l’ai pas entendu. »
« Non… Tu contrôlais complètement l’espace, tu ne pouvais pas ne pas l’entendre. Tu as décidé de ne pas t’attacher à lui, alors tu as fait semblant de ne pas l’entendre. Pas vrai ? »
Était-ce vrai ?
À bien y repenser, il lui semblait se souvenir que l’enfant avait dit quelque chose de ce genre.
Mais, comme Yoon Seah l’avait fait remarquer.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Il avait volontairement fait semblant de ne pas entendre pour éviter de s’attacher à lui.
Seong Jihan se remémora ces moments et resta silencieux.
« J’ai… gardé un peu d’espoir… un espoir ridicule : peut-être que j’étais la vraie… »
Yoon Seah exprima calmement ce qu’elle avait sur le cœur.
« Mais… au bout du compte, une fausse ne peut pas devenir vraie… »
Puis,
quand elle eut fini de parler,
Frrrr…
un Néant violet commença à émaner de son corps.
« Toi… ! »
« En attendant la “fin”… je vais rester avec ma mère… »
Contrairement à tout à l’heure, quand elle avait résisté au Néant,
elle fut rapidement engloutie par l’aura violette.
Frr.
Seong Jihan mobilisa précipitamment son énergie pour la dissiper.
Mais…
« Même si c’est un monde où les extraterrestres ne se sont pas manifestés… au bout du compte, il sera détruit quand tu le quitteras, oncle. »
À sa voix qui lui parvenait de l’intérieur du Néant,
« …… »
Seong Jihan abaissa faiblement la main qu’il avait levée.
Qu’il s’agisse d’un monde où les extraterrestres ne s’étaient pas manifestés ou d’un monde qui serait détruit quand il partirait,
pour Yoon Seah, cela revenait au même.
Peut-être était-il compréhensible, d’une certaine façon, qu’elle ait choisi de rester avec sa mère avant la fin du monde.
« …Je ne sais toujours pas comment elle a appris la vérité sur ce monde. »
Peut-être avait-elle tout gardé pour elle après avoir découvert la vérité.
Et le suicide du Roi de l’Épée avait fait déborder le vase.
« Ouf… »
Seong Jihan s’effondra sur une chaise.
Il se sentit plus impuissant que jamais.
Et, devant ses yeux, dans la fenêtre de discussion :
- Waouh… Mais comment a-t-elle su ?
- Vu ce qu’elle a dit, on dirait pas qu’elle voyait la fenêtre de discussion.
- Hélas… Pauvre Fausse Seah.
Les commentaires des spectateurs défilaient dans tous les sens.
- Ah, arrêtez de l’appeler Fausse Seah ㅡㅡ Comment vous pouvez encore dire ça après avoir vu ça ?
- Mais une fausse reste une fausse…
- Quand même, qu’est-ce qu’on peut y faire ? Il vaut mieux ne pas trop s’attacher émotionnellement à elle.
- C’est vrai, haha.
- Franchement, voyez-la juste comme un PNJ de jeu vidéo.
- La vraie, elle, va bien ici~
Ils disaient de ne pas l’appeler « fausse », mais c’était le mot qu’ils employaient le plus.
« Hélas… Je ne supporte pas de regarder ça. »
En lisant la discussion, Seong Jihan sentit soudain l’irritation monter.
Cette fichue fenêtre de discussion.
Elle était apparue toute seule dès son entrée.
Même alors qu’il était bouleversé, elle refusait de quitter son champ de vision.
« Au moins, dans des moments pareils, j’aimerais qu’elle disparaisse. »
Frr…
Seong Jihan mobilisa son énergie et tendit la main dans le vide.
Il voulait saisir la fenêtre de discussion elle-même.
Mais…
Crac… !
Des étincelles blanches jaillirent de la fenêtre de discussion.
Elles repoussèrent son pouvoir.
« …Elle résiste ? »
Seong Jihan disposait actuellement d’une quantité considérable d’énergie.
Et pourtant, la fenêtre de discussion du système pouvait repousser si facilement ce pouvoir ?
Il l’avait trouvée suspecte dès son apparition.
Mais il ne s’était pas attendu à ce qu’elle soit assez puissante pour résister à son énergie.
« …… »
Alors que Seong Jihan fronçait les sourcils,
Bzzzt…
[Vous avez autorisé la corruption par le Néant de Yoon Seah.]
[Vous avez reçu une récompense.]
[Le Néant augmente de 100, la Lumière blanche augmente de 10.]
À côté de la fenêtre de discussion,
un message de récompense apparut soudain.
« C’est… »
N’était-ce pas censé être un choix-piège ?
La « voie facile » qui lui proposait de sacrifier Yoon Seah à la Sorcière du Néant pour augmenter ses statistiques.
Bien sûr, il n’avait pas eu l’intention de sacrifier Yoon Seah, alors il n’avait même pas choisi cette quête.
Et pourtant, le système venait de lui accorder une récompense.
« En plus, il me donne 10 points de Lumière blanche… »
Flou… !
Une lueur blanche scintilla sur le corps de Seong Jihan.
Il sentit bientôt qu’une petite partie du pouvoir qu’il avait utilisé dans Ark lui était revenue.
Contrairement à l’époque où il ne disposait que de son énergie,
l’ajout de la Lumière blanche élargit considérablement ses perceptions et le fit entrer dans le domaine de l’absolu.
Puis,
« Je vois. »
il commença à discerner la « véritable nature » de la fenêtre de discussion, qui n’avait pas cédé malgré son énergie.
Il serra le poing.
Une intense lumière bleue jaillit.
Quand Seong Jihan le projeta en avant,
Crac… !
Les étincelles jaillissant de la fenêtre de discussion s’intensifièrent.
- Hein ? Qu’est-ce qui arrive à l’écran ?
- Hein ? Toi aussi ? Je croyais que ça n’arrivait qu’à moi ;
- Euh ? Seong Jihan frappe où ?
- Euh… ça pourrait être la fenêtre de discussion ?
- Mais pourquoi…
Crac !
Crac… !
- À chaque fois que son poing touche quelque chose, on dirait que l’écran se fissure, non ?
- Chez moi aussi ;
- Mon écran est presque entièrement fissuré, maintenant…
À chaque fois que des fissures apparaissaient dans la fenêtre de discussion,
les spectateurs se plaignaient de ne plus bien voir l’écran.
Mais Seong Jihan ignora tous leurs commentaires.
Encore et encore,
rassemblant toute son énergie, il projeta le poing droit devant lui.
Et bientôt,
- Maintenant… je ne vois plus rien…
- Ça fait longtemps que je regarde Battle Tube, mais c’est une première ;
- C’est pas possible…
Avant même qu’ils aient pu finir d’écrire qu’ils ne voyaient plus l’écran,
Flou… !
la fenêtre de discussion vola en éclats.
Seuls des fragments de lumière et des étincelles clignotaient dans les airs, comme des débris.
Seong Jihan les observa silencieusement.
Bzzzt…
Les étincelles se rassemblèrent et formèrent des mots dans les airs.
[Tu as enfin compris, Maître :)]
Alors,
Flou… !
à la place des mots apparut un grand Œil de lumière.
« Ha. “Maître”… ? »
En le voyant, Seong Jihan grinca des dents.
« Assez de conneries, va droit au but. Mitra. »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w