Chapitre 711
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Histoire secondaire 40
Salon VIP du Centre Battle Net.
De retour de son expédition à Hokkaido, Seong Jihan s’assit sur une chaise, le visage grave.
Il avait cherché ce qui différait du monde d’avant la régression, puis avait trouvé Shizuru suspecte et creusé dans cette direction. Il avait bien fait.
Cependant…
Après avoir rencontré la Lumière blanche, ses pensées s’étaient encore davantage embrouillées.
Maintenant que la Lumière blanche est clairement apparue… ce monde a forcément été créé par Mitra, ou peut-être par moi.
Seong Jihan se rappela le moment où il avait obtenu la Lumière blanche, un peu plus tôt.
Même si ce n’était que 0,001.
Rien qu’avec ça, il avait pu détruire le don de Shizuru.
Et il avait même pu analyser le code de Yoon Seah, ici.
Le code de Seah… il était bel et bien dans ma mémoire.
Il avait essayé de mémoriser autant que possible le code de Yoon Seah avant que la Lumière blanche ne disparaisse.
Pourtant, avant même qu’il tente de l’apprendre par cœur, des informations presque identiques étaient déjà gravées dans son esprit.
S’il y avait une différence entre les deux,
elle se limitait aux changements liés à l’obtention de l’« Éternité » par Yoon Seah, ici, à sa résurrection et à son évolution à mesure qu’elle gagnait des niveaux.
Bien sûr, même si le code conservé dans sa mémoire et celui de la Yoon Seah d’ici étaient presque identiques,
cela ne suffisait pas à confirmer qu’elle était bien la Yoon Seah d’« avant la régression ».
… Non. J’en suis certain. Seah est bien la Yoon Seah d’avant la régression.
Seong Jihan sentait instinctivement qu’elle était la même personne que Yoon Seah, lors du premier cycle.
Mais où diable avait-il obtenu ces informations sur son code ?
……
Seong Jihan ferma les yeux et se plongea dans ses pensées.
Les événements sur Ark.
Il se les rappelait presque tous avec précision, mais, comme sa conversation avec Jiang Shang l’avait révélé,
il y avait bien des choses liées à l’« Infini » dont il ne parvenait pas à se souvenir.
Et à présent,
les informations oubliées comprenaient même le code de Yoon Seah, avant la régression.
Ces deux choses n’ont, à première vue, aucun lien…
L’Infini.
Et Yoon Seah, avant la régression.
À première vue, ils n’avaient absolument rien en commun.
Pourtant…
— Tu dois l’abattre.
— C’est le seul moyen… d’achever l’Infini.
Il se rappela les paroles de Dongbang Sak, dans le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
— Est-il possible que l’enfant soit réelle ?
Puis la remarque de Jiang Shang, dans le monde réel.
Seong Jihan commença à chercher le lien entre l’Infini et Yoon Seah.
L’Infini est un royaume qu’on ne peut atteindre qu’en poursuivant véritablement le « Néant ». Dans le cas de Jiang Shang, tout ce qui lui était cher avait disparu… et il avait pu atteindre l’Infini.
Urd avait détruit le monde de Jiang Shang.
Son Empire Murim, et jusqu’à sa planète, avaient disparu.
Plongé dans le désespoir, il avait pu achever l’Infini avec la volonté farouche de tout ramener au néant.
Mais, sur Ark, Seong Jihan avait pour objectif de protéger son propre monde.
Il avait donc vite renoncé à l’Infini et réglé les problèmes sur Ark par d’autres moyens.
Par conséquent,
au début, il n’avait pas pu comprendre pourquoi Dongbang Sak lui demandait d’achever l’Infini, ici.
Mais j’ai commencé à comprendre en voyant Jiang Shang.
Jiang Shang, qui luttait pour maîtriser l’Infini dans les confins de l’univers,
avait dit qu’il sacrifierait même sa vie s’il le fallait pour le maîtriser.
Mais pouvait-il vraiment le sceller complètement de cette façon ?
Seong Jihan en doutait.
Et s’il échouait, Seong Jihan devrait affronter l’Infini qui avait même dévoré Jiang Shang.
En tant que celui qui avait scellé la Lumière blanche, je n’aurais pas pu l’arrêter.
Seong Jihan commença à assembler les pièces du puzzle, une à une.
L’Infini échappé d’Ark était une bombe à retardement capable d’ébranler jusqu’à l’univers.
Confier toute la tâche à Jiang Shang ne pouvait pas être considéré comme une préparation suffisante.
Seong Jihan devait donc, lui aussi, comprendre l’Infini en profondeur.
Cependant, il faut remplir certaines conditions pour maîtriser l’Infini.
La volonté de véritablement tout ramener au « néant ».
Dongbang Sak avait dit qu’il fallait pour cela devenir « dépourvu d’émotions ».
Mais on ne pouvait pas se débarrasser de ses émotions en le décidant simplement.
Pour y parvenir vraiment,
il fallait connaître la perte de ce qui nous était précieux, comme Jiang Shang.
Mais je ne peux pas détruire le monde réel…
Alors avait-il créé ce monde à la place ?
Il avait créé un monde peu après la mort de Yoon Seah, la perte la plus douloureuse qu’il eût connue.
Et, de surcroît, il avait ajouté le monde scellé dans le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
Il avait déjà assisté deux fois à la mort de son enfant.
Et il avait vu d’innombrables fois les mondes d’autres Seong Jihan être détruits.
Au lieu de détruire le monde réel, ces expériences indirectes devaient lui permettre d’atteindre le « détachement ».
Était-ce ainsi qu’il était censé achever l’Infini ?
Et Seah est la dernière pièce du puzzle…
S’il devenait dépourvu d’émotions en assistant à la mort de Yoon Seah,
alors seulement il pourrait enfin atteindre l’Infini.
Était-ce la méthode pour achever l’Infini sans nuire au monde réel ?
Pourtant, quelque chose le chiffonnait.
Au contraire, j’ai retrouvé mes émotions, ici.
Avant d’entrer dans ce monde, il restait assis sur le canapé, sans la moindre stimulation.
D’une certaine façon, cet état ressemblait au détachement.
Mais, en agissant ici, il avait retrouvé ses sensations et ses émotions s’étaient intensifiées.
N’était-ce pas exactement l’inverse du détachement ?
Il y a quelque chose qui cloche par rapport à l’intention de départ.
Seong Jihan se rappela le message du système reçu un peu plus tôt.
[Souhaitez-vous vraiment accepter la Lumière blanche par égoïsme ? :)]
Un message qui se moquait clairement de lui.
S’il avait créé ce monde, il ne se serait pas moqué de lui-même ainsi.
Même si ce monde avait été créé, comme il l’avait d’abord supposé, pour achever l’Infini,
quelque chose avait dû dévier en cours de route.
Et celui qui avait provoqué cette déviation…
… Était-ce Mitra ?
Seuls Seong Jihan et Mitra pouvaient manier librement la Lumière blanche.
Il semblait que sa volonté était intervenue d’une manière ou d’une autre dans la création de ce monde.
Alors, ce qu’il voulait, au bout du compte, c’était…
Il veut que j’utilise le pouvoir de la lumière.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Seong Jihan avait renoncé à son autorité de création, à Transcendent et à la Lumière blanche, puis les avait scellés dans la Tour du Dieu martial.
Mitra voulait que Seong Jihan puise de nouveau dans ce pouvoir et se serve de la création.
Et, naturellement, celui qu’il créerait serait…
Yoon Seah.
En réalité, ce monde et la Yoon Seah qui s’y trouvait étaient des entités vouées à disparaître.
Car il s’agissait d’espaces apparus à la suite de « bugs » dans la Tour du Dieu martial.
Mais, lorsqu’il avait compris que la Yoon Seah d’ici était la même que celle du premier cycle,
Seong Jihan n’avait plus pu rester aussi froid qu’au début.
… Alors, il n’y a que deux possibilités.
S’il tentait d’achever l’Infini ici, c’était pour empêcher celui de Jiang Shang de devenir incontrôlable.
Pour protéger le monde réel, il devait, en fin de compte, abattre la Yoon Seah d’ici.
Mais s’il décidait de ressusciter la Yoon Seah d’avant la régression au lieu d’atteindre l’Infini,
il devait accepter de nouveau la Lumière blanche.
Et cela signifiait…
Que la sécurité du monde réel serait menacée.
Pourquoi avait-il jusque-là refusé la Lumière blanche ?
Pourquoi avait-il tant cherché à sceller l’autorité de création ?
Parce qu’il craignait les conséquences de l’acceptation de ce pouvoir.
Mais s’il ressuscitait Yoon Seah dans le monde réel parce qu’il ne parvenait pas à maîtriser ses émotions,
il risquait fort de se laisser influencer par la Lumière blanche.
Après tout, même dans cette situation,
le pouvoir de la lumière n’essayait-il pas de le contrôler ?
Le poids du monde réel et celui d’une seule personne… ce n’est pas la même chose.
Lequel devait-il faire passer en premier ?
La réponse était évidente.
Aucune personne ne pouvait peser plus lourd que le monde réel tout entier.
« …… »
Le visage de Seong Jihan commença à se durcir.
— Pourquoi Seong Jihan a-t-il l’air aussi contrarié ?
— C’est parce qu’il n’a pas tué Shizuru tout à l’heure ?
— Hé, vous n’avez pas vu ? Le Roi de l’Épée avait un regard terrifiant.
— Sans Edit, il n’arrive même pas à maîtriser le Roi de l’Épée. Ça n’a sûrement rien à voir avec cette femme.
Comme le silence de Seong Jihan se prolongeait,
des messages commencèrent à apparaître dans la fenêtre de discussion. Les spectateurs lui demandaient s’il lui était arrivé quelque chose.
Mais il ne répondit pas.
Combien de temps passa-t-il à réfléchir ainsi ?
Ding-dong. Ding-dong.
La sonnette de la porte du salon VIP retentit avec urgence.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Frouf.
Seong Jihan agita la main et la porte s’ouvrit.
Le responsable Park Yoonsik entra, l’air pressé.
« D-Dieu martial ! Il y a une nouvelle terrible ! »
« Quoi donc ? »
« E-Eh bien, le Roi de l’Épée… s’est suicidé ! »
« … Quoi ? »
Le responsable Park Yoonsik entra précipitamment et lança une vidéo.
Les images étaient bouleversantes.
« Shizuru ! Shizuru ! »
« P-Pourquoi est-ce qu’elle ne respire plus ?! J’ai dit que je serais tes bras et tes jambes… ! »
« Sauvez-la ! Sauvez-la tout de suite !!! »
Sur les images de vidéosurveillance d’un hôpital japonais,
on voyait le Roi de l’Épée tenir quelque chose dont l’image était floutée.
Il hurlait et sanglotait.
« D’après les informations que nous avons obtenues, l’objet flouté est Ito Shizuru. »
« Je vois. »
« Oui… on l’a retrouvée morte, les membres sectionnés… »
« Ah… »
À l’arrivée du responsable Park Yoonsik, Yoon Seah, qui était sortie de sa chambre, poussa un soupir.
« Elle a vraiment été mise en pièces ? »
« Oui… on suppose qu’elle est morte d’une hémorragie et du choc. »
La vidéo continua.
Quand les médecins japonais secouèrent la tête, confirmant que Shizuru, floutée à l’image, était bien morte,
« Hé… Hé hé… »
« Non… où vas-tu en me laissant derrière… !!! »
« Pourquoi as-tu écouté Yoon Seah… »
« Non… mais oui ! Je peux te rejoindre. Je vais te rejoindre ! »
Le Roi de l’Épée, qui sanglotait et hurlait,
Plouf !
dégaina son épée et se la planta en plein cœur.
Déjà tachée de sang, la lame se teignit d’un rouge vif au contact du sang du Roi de l’Épée.
« Ah… ngh… hein… »
Un son rauque lui échappa, entre sanglot et rire.
Boum… !
Son corps s’effondra sur la dépouille de Shizuru.
… Il lui a donc coupé les membres en suivant les paroles de Seah, puis il s’est suicidé à sa mort.
Sans son pouvoir d’édition, Shizuru n’était pas différente d’une personne ordinaire.
Ne s’était-il pas douté qu’en lui coupant les membres, il pouvait la tuer ?
Non. Dès qu’il a écouté Seah, il n’était déjà plus lui-même…
Bip.
La vidéo prit fin.
Le responsable Park Yoonsik reprit d’un air grave :
« Cet incident soudain a provoqué un tollé, non seulement au Japon, mais dans le monde entier. »
« Je vois. »
« Oui. Même si une personne ordinaire avait fait ça, l’affaire aurait été choquante, mais que le Roi de l’Épée commette un acte pareil… »
Il jeta ensuite un bref regard à Yoon Seah.
« De plus, beaucoup s’attardent sur les paroles du Roi de l’Épée : “Parce que j’ai écouté Yoon Seah…” L’Association japonaise de Battle Net nous a également envoyé des demandes de renseignements à ce sujet. »
« …… »
Yoon Seah semblait sous le choc et resta silencieuse.
Le responsable Park Yoonsik poussa un profond soupir et poursuivit :
« Les journalistes risquent de vous harceler au sujet de cette affaire. Soyez prudente. »
« Compris. »
Puis, en quittant la pièce,
le responsable Park Yoonsik jeta plusieurs regards en coin à Yoon Seah, malgré ses efforts pour le cacher.
Le Roi de l’Épée l’avait accusée à la dernière seconde, sans prévenir,
et même le responsable Park, d’ordinaire si prudent, ne parvenait pas à cacher sa curiosité.
— Waouh… Je n’aurais jamais cru que ça finirait comme ça quand Seah lui a dit de lui couper les membres.
— Mais qu’il l’ait suivie dans la mort, c’est dingue… son charme est si puissant que ça ?
— L’enchantement ne devrait pas disparaître quand la cible meurt ? Au point de mourir avec elle comme ça ?
— Ouais, ça fait froid dans le dos…
— Le Roi de l’Épée est mort comme il le souhaitait…
Les spectateurs qui avaient regardé la vidéo avec eux réagirent avec stupeur.
Bzzzz…
Devant les yeux de Seong Jihan,
[Échec de la quête liée « Véritable dépassement ».]
Un message d’échec de quête apparut : la cible à dépasser avait été perdue.
[Négociez directement avec la Sorcière du Néant.]
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w