Chapitre 713
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire annexe 42
[Bon, allons droit au but…]
Clignotement. Clignotement.
L’Œil de lumière clignota, brillant d’un blanc pur avant de s’assombrir, encore et encore.
[Pour commencer, je tiens à vous exprimer ma gratitude, Maître.]
« Ma gratitude ? »
[Oui. Même si la volonté de Mitra a été complètement anéantie lors de l’effondrement d’Ark…]
Flash… !
L’Œil de lumière cessa de clignoter et fixa Seong Jihan droit dans les yeux.
[Grâce à vous, j’ai pu ressusciter.]
« Tu as ressuscité grâce à moi… ? »
[Oui. C’est pour cela que je vous appelle Maître.]
Contrairement à avant, Mitra se montrait extrêmement poli.
Était-ce parce qu’il avait ressuscité grâce à lui qu’il se comportait ainsi ?
« Je n’avais pas l’intention de te ressusciter. »
[En effet, puisque vous ne me l’avez pas ordonné directement.]
« C’est quoi, ce jeu de mots ? »
[Voyez par vous-même.]
Alors.
Bzzz…
Un écran apparut devant l’Œil de lumière.
On y voyait…
Seong Jihan et Jiang Shang, en pleine conversation sérieuse, à l’intérieur de l’Ark.
— Contrôler pleinement l’Infini… c’est si difficile que ça ?
— J’ai honte de l’admettre, mais oui. À l’intérieur d’Ark, le pouvoir du Transcendent est si puissant que celui de l’Infini s’en trouve relativement réprimé. Mais une fois sortis, le maîtriser ne sera pas chose facile.
— Je vois…
— Mais ne vous inquiétez pas trop. S’il le faut, je le scellerai au prix de ma vie. Le plus important, c’est de nous concentrer sur les problèmes auxquels nous faisons face en ce moment.
— Tu as raison.
Ils avaient conclu leur conversation en proposant de s’occuper de l’Infini plus tard.
Alors que Seong Jihan regardait la scène, lui-même…
« Ah… »
Il comprit pourquoi il ne s’en souvenait pas.
« J’ai volontairement effacé ce souvenir de ma mémoire. »
Jiang Shang avait beau avoir promis de tenter de l’arrêter, même au péril de sa vie…
À l’époque, Seong Jihan avait accepté l’autorité de la lumière et atteint le sommet de tous les talents. Il avait alors pensé :
—… Je ne crois pas qu’on puisse l’arrêter si le pire se produit.
Il avait prédit qu’ils seraient incapables d’arrêter l’Infini si le pire arrivait.
Pour l’instant, il était réprimé à l’intérieur d’Ark.
Mais une fois libéré dans le monde, l’Infini risquait de tout réduire au néant.
Même après avoir réglé le problème de Mitra, il pourrait devenir une bombe à retardement.
À l’époque, pourtant, Seong Jihan avait pris une décision.
— Pour l’instant, le problème du Transcendent passe avant tout. Ne laissons pas les distractions nous détourner de notre objectif.
Il avait volontairement effacé de sa mémoire toute information sur l’Infini.
Il avait déjà bien assez à faire pour résoudre les problèmes d’Ark sans se soucier de la suite.
De plus, il craignait que ce souvenir n’ait des effets secondaires lorsqu’il affronterait le Transcendent.
Cependant…
[Effacer simplement ce souvenir n’a pas suffi. Le Transcendent pouvait lire les inquiétudes profondes qui subsistaient dans votre subconscient.]
« Tu veux dire que le Transcendent a lu mes inquiétudes au sujet de l’Infini ? »
[C’est exact.]
Le Transcendent s’était scellé sur l’ordre de Seong Jihan.
Mais même dans ces circonstances, il avait lu les préoccupations de Seong Jihan.
Et il s’était mis à chercher un moyen de les résoudre.
La conclusion à laquelle le Transcendent était parvenu était simple.
[Pour venir à bout de l’Infini, vous devez le comprendre pleinement et le sceller avec Jiang Shang… ou rétablir l’autorité de la lumière.]
Il pouvait soit maîtriser l’Infini et aider Jiang Shang à le sceller,
soit accepter de nouveau le pouvoir de la lumière.
Voilà la réponse à laquelle le Transcendent était arrivé, alors même qu’il se faisait sceller dans la Tour du Dieu martial.
« … C’est donc pour ça que ce monde a été créé ? »
Un monde conçu pour lui permettre de maîtriser l’Infini.
Mais aussi un monde où existait la Lumière blanche.
Était-ce l’œuvre d’un fragment du Transcendent ?
Pourtant,
une chose lui échappait.
« Alors, Mitra, pourquoi es-tu capable d’agir ainsi ? »
[L’Infini déchaîné, libéré de la répression de l’Ark, atteignit un niveau auquel il était difficile de faire face. Le Transcendent devait retrouver une partie de ses anciens pouvoirs.]
L’Œil de lumière clignota.
[Et pour restaurer les pouvoirs du Transcendent, il avait évidemment besoin de son ancien concepteur… Le Transcendent restaura les données supprimées et me ressuscita.]
« Ha… Je lui avais dit de te supprimer, et il t’a restaurée ? »
[Mais rassurez-vous. Je ne peux pas me rebeller contre vous. Et, pour être honnête, je n’en ai pas l’intention.]
Bzzzz… !
Une ligne de lumière apparut alors sous l’Œil.
Un demi-cercle lumineux.
Il ressemblait au petit émoticône souriant que Mitra lui envoyait autrefois.
[À présent, deux choix s’offrent à vous.]
Un autre écran apparut.
On y voyait…
Yoon Seah, recroquevillée près de la Sorcière du Néant.
Au fond de l’Abîme, là où se dressait la statue de la Sorcière du Néant.
Enveloppée d’une aura violette, elle ne regardait que le sol.
[Le premier choix consiste à abattre Yoon Seah. Ainsi, vous atteindrez l’Absence d’émotions et finirez par maîtriser l’Infini.]
Le demi-cercle de Mitra s’illumina alors.
Comme s’il se moquait de lui.
[Mais cela ne se fera pas en une seule tentative. Comment pourriez-vous atteindre l’Absence d’émotions en abattant simplement une nièce ? Ce n’est ni votre parent ni votre enfant.]
« Ça veut dire que… »
[Il vous faudrait subir des dizaines, voire des centaines de simulations de ce genre. Alors seulement pourriez-vous éventuellement atteindre l’Infini.]
Il ne suffisait donc pas d’abattre Yoon Seah une seule fois.
Il devrait répéter ce processus des dizaines, voire des centaines de fois.
Pas une fois… mais encore et encore… ?
Seong Jihan se mordit la lèvre.
[Le second choix est beaucoup plus facile.]
Bzzz…
Un nouvel écran apparut.
On y voyait…
Une image du soleil.
[Touchez le soleil et acceptez de nouveau l’autorité de la lumière.]
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Un fragment du Transcendent se trouvait donc là.
Le Transcendent, fragmenté et scellé dans la Tour du Dieu martial.
Dans ce monde, il était scellé à l’intérieur du soleil.
Si je dois choisir entre les deux… la seconde option est de loin la plus facile.
Réinitialiser ce monde de simulation et abattre Yoon Seah des dizaines ou des centaines de fois.
Ou toucher le soleil et absorber à nouveau la Lumière blanche.
Il n’y avait pas photo : l’une des deux options était bien plus facile.
[Acceptez l’autorité de la lumière et retrouvez le pouvoir de création. Ensuite, isolez Jiang Shang et l’Infini grâce au pouvoir de la lumière. Quant à cette femme… faites comme bon vous semble. Vous pouvez la faire entrer dans la réalité ou simplement maintenir ce monde.]
« Il ne s’agit pas de venir à bout de l’Infini. C’est juste un moyen pour le Transcendent de ressusciter. »
[Et vous êtes le maître du Transcendent. Ce n’est qu’une étape pour récupérer le pouvoir qui vous a été scellé à cause de l’Infini, cet élément imprévu.]
Le sourire de Mitra réapparut.
[Et… puis-je vous faire part de mon avis sincère ?]
« Quoi ? »
[Quelle importance peut bien avoir une simple nièce ? Croyez-vous pouvoir atteindre l’Absence d’émotions en abattant une femme pareille ? Même après des dizaines ou des centaines de simulations, ce serait peut-être impossible. Les simulations pourraient finir par impliquer vos parents, vos enfants ou vos amants… Je vous recommande de vous épargner ces souffrances inutiles.]
Mitra tentait de le persuader de choisir la voie la plus facile, en affirmant qu’abattre sa nièce ne le mènerait pas à l’Absence d’émotions.
Après tout, vu ce qu’elle avait fait à sa propre fille…
Elle ne pouvait pas croire qu’abattre une simple nièce puisse permettre à quelqu’un d’atteindre l’Absence d’émotions.
« C’est vrai. La solution facile, c’est celle-là… »
Mais pourquoi avait-il tant lutté pour resceller le Transcendent dans l’Ark ?
Parce qu’il avait estimé qu’accepter cette solution bouleverserait le monde réel tel qu’il existait.
Tout comme Mitra avait anéanti sa propre humanité pour créer le Transcendent.
Et même aujourd’hui, je pense toujours la même chose.
S’il acceptait simplement la Lumière blanche et réactivait le Transcendent…
Même si cela semblait gérable au début,
il finirait inévitablement par emprunter une voie semblable à celle de Mitra.
Ce n’était ni une simple supposition ni une inquiétude : c’était une certitude.
Accepter la Lumière blanche revenait à…
renoncer définitivement au monde réel.
Mais si je refuse la Lumière blanche, le seul moyen d’arrêter l’Infini est la première option…
Il devrait recommencer cette mission d’innombrables fois.
Tuer Yoon Seah sans relâche pour atteindre l’Absence d’émotions.
Et, pour maximiser l’effet, il devrait la tuer en sachant pleinement qu’elle était la Yoon Seah de sa première vie.
La Yoon Seah de sa vie précédente était son plus grand regret.
C’était la personne envers qui il éprouvait le plus de culpabilité et de regrets.
C’était pour cela qu’elle avait été choisie comme cible.
… Mais quelque chose me tracasse.
Il comprenait que l’Infini posait problème.
Et les deux solutions proposées se tenaient.
Mais alors, pourquoi ?
« Pourquoi ai-je retrouvé mes émotions en agissant dans ce monde ? »
[C’est…]
« Pour atteindre l’Absence d’émotions, je devrais devenir moins sensible aux stimuli, non ? Pourquoi prendre la peine de me sortir de cet état ? »
À la question de Seong Jihan,
le demi-cercle sous l’Œil s’affaissa légèrement.
Un bref silence passa.
[Eh bien… pour éprouver la perte de quelque chose de précieux, il faut d’abord savoir ce que signifie « précieux », non ? Si vous restez indifférent, vous ne ressentirez même pas ces émotions.]
Contrairement à tout à l’heure, où Mitra parlait avec assurance, elle ne faisait à présent que formuler des hypothèses.
« Tu… ne le sais pas vraiment, hein ? »
[Pour être honnête, j’aimerais vous tromper, mais je ne peux pas vous mentir. En fait, cela ne relève pas de mon domaine, alors je ne sais pas.]
À l’entendre, ses précédentes déclarations au sujet de son statut de maître n’étaient pas entièrement fausses.
Seong Jihan observa d’un air entendu la bouche de son adversaire, qui s’affaissait peu à peu.
« Tu ne sais pas… »
[Non.]
« Alors, quel est ton véritable objectif, Mitra ? Réponds honnêtement. »
À cette question,
le demi-cercle lumineux s’affaissa peu à peu, jusqu’à ce que le sourire disparaisse.
Il devint une ligne droite.
[… Mon objectif est d’injecter mon code dans votre esprit lorsque vous retrouverez les pouvoirs du Transcendent.]
« Ton code ? »
[Oui. Mais ne vous méfiez pas trop. En tant que Créateur, vous avez besoin d’un compagnon. Je suis la seule à pouvoir remplir ce rôle.]
Même dans cette situation, elle parlait encore de devenir son compagnon.
De plus, lorsqu’il retrouverait l’autorité de la lumière…
Il ne s’en rendrait peut-être pas compte tout de suite, mais finirait par manifester le code de Mitra, stocké dans sa mémoire, et le ressusciter.
On lui avait dit qu’ils étaient tous deux nécessaires pour faire fonctionner pleinement le Transcendent.
« Peu importe. Tu ne sais donc pas grand-chose sur le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes ? »
[C’est exact.]
« Alors, qui en est responsable ? »
[… C’est…]
Peu disposée à répondre, Mitra faisait apparaître ses mots de plus en plus lentement.
En le voyant, Seong Jihan esquissa un sourire en coin.
« Tu dis que je suis ton maître ? Alors arrête de charger inutilement et réponds. Indique-moi clairement où il se trouve. »
[… Compris.]
Bzzz… !
Sur l’ordre de Seong Jihan, Mitra afficha un écran.
On y voyait…
[Celui qui est responsable du Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes, c’est le Dieu martial Dongbangsak.]
Dongbangsak apparaissait, assis en tailleur dans les airs.
Comme je m’y attendais…
Il comprenait à présent pourquoi ce monde de mission avait été créé pour arrêter l’Infini.
Mais s’il avait réellement voulu atteindre l’Absence d’émotions…
Était-il nécessaire que ses émotions perdues lui reviennent au cours du processus ?
L’explication de Mitra paraissait plausible.
Mais ce n’était qu’une hypothèse, pas une certitude.
Mitra, qui faisait office de système dans ce monde…
Si même elle, qui était censée tout savoir, ignorait cette information, il ne pouvait que la vérifier lui-même.
Je dois rencontrer Dongbangsak.
Pour cela, il devrait se rendre au fond de l’Abîme.
Flash… !
Seong Jihan ouvrit aussitôt un portail menant à l’Abîme.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w