Chapitre 710
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire annexe 39
« … Elle sourit ? »
Une fenêtre de message affichait un émoticône souriant et lui demandait s’il voulait vraiment accepter la Lumière blanche.
En voyant cela, Seong Jihan eut l’impression qu’on lui avait versé de l’eau froide sur la tête.
« Cette fenêtre de message cache clairement une intention. »
Une fenêtre de message système n’était censée transmettre que des informations.
Qu’un émoticône aussi moqueur y apparaisse,
c’était impensable dans des circonstances normales.
Mais, compte tenu du pouvoir de la Lumière blanche,
un seul être pouvait être à l’origine d’une telle chose.
« Toi… tu es Mitra ? »
Pourtant, malgré la question de Seong Jihan,
[Veux-tu vraiment accepter la Lumière blanche pour satisfaire tes désirs égoïstes ? :)]
Au lieu de répondre, la fenêtre de message afficha de nouveau le précédent message.
En y ajoutant les mots « désirs égoïstes ».
« Désirs égoïstes… »
S’il cherchait à récupérer la Lumière blanche qu’il avait eu tant de mal à sceller,
c’était pour savoir si la Yoon Seah à ses côtés était vraiment celle de la première vie.
Alors,
ce message qui évoquait des désirs égoïstes avait tout à fait raison.
« Si je récupère la Lumière blanche et que je m’en sers à ma guise, je risque de ne plus avoir aucun frein. »
Ces cent années passées dans Ark.
La résolution qu’il avait prise à l’époque, après avoir dispersé toutes ses émotions humaines pour ne pas manier le pouvoir de création, risquait de voler en éclats s’il faisait ce choix.
« Peut-être que l’éveil de mes sens émoussés depuis mon arrivée dans ce monde… faisait partie d’un plan. »
Quand ses sensations étaient extrêmement faibles, sa détermination à ne pas utiliser la Lumière blanche surpassait tout.
Mais maintenant, dans cette situation…
Alors qu’il lui suffisait de tendre la main pour savoir si Yoon Seah était réelle ou non,
le retour de ses émotions avait des conséquences fatales.
Il s’apprêtait à faire passer ses désirs égoïstes avant la cause supérieure pour laquelle il avait scellé la Lumière blanche.
« … Si je me mets à utiliser sérieusement la Lumière blanche pour vérifier qui est Seah, la réalité risque d’en être bouleversée. »
Seong Jihan se remémora la façon dont il avait scellé le pouvoir de la lumière dans Ark et la résolution qu’il avait prise à ce moment-là,
puis retint sa main un instant.
Alors,
[Tu n’as pas encore pris ta décision ? Dans ce cas, fais-en l’expérience.]
Fwoosh… !
La boule de lumière se dispersa et,
[La statistique Lumière blanche augmente de 0,001.]
la statistique Lumière blanche augmenta d’une quantité infime.
0,001.
Pour les autres capacités, ce chiffre aurait été insignifiant.
Mais,
pour la Lumière blanche, c’était différent.
Fwoosh… !
Alors que l’« Analyse » s’activait automatiquement, le monde se mit à apparaître entièrement sous forme de code.
Il avait de nouveau pénétré dans le domaine de l’omniscience.
« Dans ce cas… »
Frouf.
Sans même s’en rendre compte, Seong Jihan tourna les yeux vers Yoon Seah.
Alors,
un réseau de codes complexe s’imposa à son regard.
« Elle est différente de la Seah du monde réel. »
Yoon Seah était impossible à analyser, car elle possédait le « Noyau de fusion » qui combinait le Néant et le Bleu.
Mais la Yoon Seah d’ici était différente.
Elle ne possédait que l’Éternité ; son code était donc librement interprétable.
Mais dans ce cas,
même une analyse ne lui permettrait-elle pas de savoir si Yoon Seah était celle de sa première vie ?
Il ignorait quel code avait eu la Yoon Seah de sa vie précédente.
Pourtant,
« C’est étrange… pourquoi ai-je l’impression d’avoir déjà vu ça ? »
En observant son code, Seong Jihan fut assailli par un puissant sentiment de déjà-vu.
Ce réseau de codes ne figurait certainement pas dans ses souvenirs,
et pourtant, il lui semblait si familier.
Juste au moment où il allait se rappeler quelque chose, juste au moment où il était sur le point de saisir un indice,
[La Lumière blanche va bientôt disparaître.]
La statistique de 0,001 qu’il avait reçue pour en faire l’expérience était sur le point de disparaître.
Comme il lui restait peu de temps, Seong Jihan tenta de mémoriser le code de Yoon Seah, mais…
« Attends, je l’ai déjà mémorisé ? »
À l’exception de quelques changements dus à l’ajout de l’Éternité,
il fut stupéfait de constater qu’il connaissait déjà son code par cœur.
Ce réseau complexe, qui s’étendait de la tête aux pieds, était déjà parfaitement gravé dans l’esprit de Seong Jihan.
Jusqu’alors, il n’avait pas réussi à s’en souvenir parce qu’il ne pouvait pas voir le code.
Mais en entrant dans le domaine de l’omniscience et en examinant le code de Yoon Seah, il comprit que ces informations étaient déjà stockées dans son esprit.
« Ha… »
Il laissa échapper un rire sans joie et détourna le regard de Yoon Seah.
La Lumière blanche allait bientôt disparaître.
Il ne pouvait pas faire grand-chose avec une capacité de 0,001.
Il observa tout ce qui se trouvait dans son champ de vision et,
« Pour l’instant, c’est tout ce que je peux faire. »
il trouva parmi ces choses ce qu’il devait faire.
Frouf.
Seong Jihan tendit la main devant Shizuru et serra fermement le poing dans le vide.
Une partie du code qui recouvrait son corps fut effacée et,
[Le Don de soutien « Édition » est détruit.]
le don « Édition » de Shizuru fut complètement anéanti.
* * *
« Q-Quoi… ? »
En voyant le message apparu devant ses yeux, Shizuru les écarquilla.
« Je vais te laisser vivre. »
Seong Jihan parla d’un ton calme.
« Non… comment as-tu… le don… ? »
« Le pouvoir de la lumière que tu m’as donné fait exactement ça. »
« C-C’est impossible ! Cette lumière était censée être un dispositif de contrôle capable de soumettre le Dieu martial… toi ! »
C’était donc ainsi qu’elle percevait la Lumière blanche ?
Pas étonnant qu’elle la lui ait donnée si facilement, même quand Yoon Seah l’avait menacée.
Elle avait quelque chose sur quoi compter.
Seong Jihan eut un sourire en coin et rétorqua :
« Ah oui ? Et qui t’a dit ça ? »
« Le sys-tème… C’était écrit dans le message système ! »
Le don « Édition » avait permis à Ito Shizuru d’en arriver là.
Mais lorsque Seong Jihan le détruisit d’un simple geste,
elle passa des supplications à des cris furieux, comme si son attitude avait fait volte-face.
Eh bien,
« C’est compréhensible de réagir comme ça quand une capacité aussi cheatée disparaît sous ses yeux. »
Parmi les dons de soutien,
non, même parmi tous les dons ordinaires, Édition possédait une capacité unique.
Grâce à elle seule, une femme ordinaire était devenue la plus belle femme du monde et avait connu richesse et gloire.
La voir disparaître en un instant avait de quoi lui faire perdre la tête.
« Malgré tout, je ne t’ai pas tout pris. Tu as dû accumuler beaucoup de richesses et, en plus… »
Frouf.
Seong Jihan désigna le Roi de l’Épée, étendu au sol.
« Tu as ton homme, là, qui ne te lâchera pas. »
Difficile de savoir à quel point le Roi de l’Épée serait fiable, alors qu’il parvenait à peine à remuer sous le pouvoir de Seong Jihan.
Quoi qu’il en soit, Shizuru avait encore beaucoup de choses.
Si elle tirait bon parti de sa fortune et du Roi de l’Épée, qui était obsédé par elle,
elle pourrait encore connaître richesse et gloire.
Bien sûr,
« Mmph. Mmph… ! »
le problème serait de maîtriser le Roi de l’Épée, qui s’agitait avec les yeux injectés de sang.
C’était bien là le problème.
« Non ! Pourquoi ? Le système… le système ne peut pas se tromper… ! »
Pendant ce temps,
incapable d’accepter la disparition de son don,
Shizuru s’arracha les cheveux en répétant que le message système ne pouvait pas se tromper.
Pour elle, la Lumière blanche devait être une carte maîtresse qui lui permettrait de renverser la situation.
Seong Jihan s’adressa à la femme désemparée.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
« Le système a-t-il clairement dit que la lumière soumettrait le Dieu martial ? »
« O-Oui… ! Il a dit que tu te soumettrais à la lumière et qu’elle te contrôlerait ! »
« Mais le sujet, ce n’était pas toi, n’est-ce pas ? »
« … Quoi ? »
« Même si je me soumets, je me soumets à la lumière. Même si je suis contrôlé, c’est par la lumière. »
Le regard de Shizuru vacilla.
En effet, dans le message système, le sujet était « la lumière ».
Pas elle.
« Tu n’étais qu’un intermédiaire pour invoquer la lumière. »
« Un intermédiaire… tu dis ? »
« Oui. Édition n’est qu’une version inférieure de la Lumière blanche. »
Lorsque Seong Jihan avait acquis la Lumière blanche et pénétré dans le domaine de l’omniscience, il avait plus ou moins compris comment Shizuru l’avait rassemblée.
Le don « Édition » de Shizuru était,
sans pouvoir atteindre le domaine tout-puissant de la création,
une capacité de rang inférieur, située plusieurs échelons en dessous.
Ainsi, avec l’autorisation du système, elle pouvait rassembler une infime quantité de Lumière blanche.
« Donc, même si j’avais accepté plus tôt de recevoir la Lumière blanche, je n’aurais obtenu que 0,001. »
Il n’avait de toute façon prévu de lui en donner qu’une quantité infime.
La question « Tu veux vraiment obtenir la Lumière blanche ? » était surtout une provocation.
Après avoir tant insisté dans Ark sur le fait qu’il ne toucherait pas au domaine de la création,
il avait dû se moquer de voir sa résolution s’effondrer devant la Yoon Seah de sa première vie.
« Et la volonté de Mitra est-elle imprégnée dans le système de cet endroit ? »
Alors, les quêtes qu’il avait reçues jusque-là, le retour de ses sensations et l’accumulation du Statut bleu… tout cela était-il l’œuvre de Mitra ?
Mais,
« Pour ses méthodes… c’est tout de même assez indulgent. »
Certains éléments ne collaient pas et l’empêchaient de conclure que c’était Mitra.
Après tout, elle avait complètement péri.
« Peut-être que j’ai créé tout ça à l’époque où je possédais la Lumière blanche ? »
Toutes sortes de pensées lui vinrent à l’esprit.
Seong Jihan réfléchit un instant, puis
Boum…
tourna son regard vers Shizuru, qui était tombée à genoux, l’air hébété.
La disparition d’Édition d’un simple geste semblait lui avoir ôté toute envie de vivre.
Seong Jihan s’adressa à Yoon Seah.
« Qu’est-ce qu’on fait d’elle ? »
« Comment ça ? »
« Édition a disparu, mais elle a toujours le Roi de l’Épée. Elle a aussi dû accumuler beaucoup de richesses. Sa vie reste facile. »
« Hmm… »
Pour l’instant, elle souffrait comme si son monde s’était écroulé à cause de la disparition d’Édition.
Mais Shizuru avait encore beaucoup de choses.
Seong Jihan s’était contenté de lui retirer Édition.
Sa beauté capable de faire tomber une nation, la fortune qu’elle avait amassée,
et le Roi de l’Épée, qui pouvait protéger tout cela, étaient toujours à ses côtés.
« C’est la femme qui a fait de ta vie un enfer. Peut-être que la laisser s’en tirer comme ça ne te satisfera pas. »
« Mais, tonton, tu as promis, non ? De la laisser vivre. »
« Même sans certains membres, on est vivant tant qu’on respire. »
Tressaillit.
Shizuru, qui avait écouté la conversation de Seong Jihan et Yoon Seah,
sortit du choc provoqué par la perte d’Édition et reprit ses esprits.
À les entendre, ils n’allaient pas se contenter de lui retirer son don.
« Euh… tu as dit que tu me laisserais vivre, non ? »
Shizuru se ressaisit et reprit son ton poli, mais
« Un mot de plus et je te coupe les jambes. »
Lorsque Yoon Seah la fixa d’un regard glacial, elle se tut aussitôt et hocha simplement la tête.
Elle comprit douloureusement que Yoon Seah détenait le pouvoir de vie et de mort sur elle.
Pendant ce temps, Yoon Seah observa tour à tour Shizuru et le Roi de l’Épée,
puis répondit à Seong Jihan.
« Laissons-les simplement tranquilles. »
« Tu es sûre ? »
« Oui. Ce ne sont pas des gens auxquels j’ai envie de consacrer mon attention. Dis-leur de vivre heureux jusqu’à la fin de leurs jours. Mais surtout… »
Frouf.
Elle s’approcha de Seong Jihan et le regarda dans les yeux.
« Je me demande plutôt pourquoi tu as soupiré en me regardant tout à l’heure. »
« Soupiré ? »
« Tu m’as fixée, puis tu as soupiré et laissé échapper un rire sans joie, non, tonton ? »
Ces mots rappelèrent à Seong Jihan ce qui venait de se passer.
Parlait-elle du moment où il avait compris que le code de Yoon Seah, qu’il avait vu grâce à l’« Analyse », était déjà dans sa mémoire, et où il avait laissé échapper un rire sans joie ?
« Je me demandais si quelque chose n’allait pas… »
« Non. Ce n’était rien. Ne t’inquiète pas. »
« Vraiment ? Alors, je peux continuer à t’appeler tonton ? »
« Bien sûr. »
À la réponse de Seong Jihan, le visage de Yoon Seah s’éclaira.
« Tant mieux. »
« Pourquoi ? »
« J’avais peur que tu me demandes de t’appeler Dieu martial à partir de maintenant. »
Elle s’inquiétait des choses les plus étranges.
Seong Jihan sourit légèrement et dit :
« Alors, rentrons. »
Fwoosh… !
Il ouvrit un portail menant au Centre Battle Net.
Puisqu’ils avaient décidé de laisser Shizuru tranquille, ils n’avaient plus rien à faire ici.
À cet instant,
« Ah, attends un peu~ Je veux juste dire quelque chose au Roi de l’Épée. »
Yoon Seah s’approcha du Roi de l’Épée, qui se contorsionnait toujours au sol.
À mesure qu’elle avançait, il s’agitait de plus en plus, mais
Frouf.
Seong Jihan exerça davantage de pression,
Boum… !
et le corps du Roi de l’Épée s’enfonça plus profondément dans le sol.
Il ne pouvait même plus se tortiller.
« Monsieur le Roi de l’Épée~ »
Yoon Seah s’accroupit à côté de lui et dit :
« Pour Shizuru. Fais en sorte qu’elle ne s’enfuie pas. »
Elle désigna Shizuru, qui avait l’air hébété.
« Même sans son don, elle peut se déplacer sans problème avec ses “deux jambes”, non ? Et si elle venait en Corée ? »
« … ! »
« Si elle supplie tonton de lui rendre son don, ça ferait un peu mauvais genre… »
Sourire en coin.
Yoon Seah sourit et poursuivit :
« Fais en sorte que ça n’arrive pas. Hmm… si ses bras et ses jambes ne fonctionnent pas bien, elle ne pourra pas s’enfuir à la légère, pas vrai ? »
« … »
« Tu vois à peu près ce que je veux dire ? »
À ces mots, les yeux du Roi de l’Épée brillèrent.
Yoon Seah se releva et regarda Seong Jihan.
« On y va, tonton. »
« D’accord. »
Fwoosh… !
Seong Jihan et Yoon Seah entrèrent dans le portail et disparurent.
Il ne resta alors que deux personnes dans le repaire de Hokkaido.
Et bientôt,
Ssscrape…
le Roi de l’Épée, les yeux injectés de sang,
se releva lentement.
« Les bras, les jambes… »
« R-Ryuhei… ? »
Son regard était rivé sur Shizuru.
« C’est vrai… ils ne sont pas vraiment indispensables. »
« Q-Qu’est-ce que tu racontes ? Reprends-toi… ! »
« À la place… »
Frouf.
Le Roi de l’Épée sortit son épée de son inventaire.
« Je serai tes bras et tes jambes… »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w