Chapitre 707
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire secondaire 36
« Hmm… »
Jiang Shang se caressa la barbe après avoir entendu Seong Jihan lui raconter les événements récents.
« Alors, c’est ce qui s’est passé dans la Tour du Dieu martial. Intéressant. »
« Oui. Dongbangsak a dit que c’était nécessaire pour achever l’Infini. Mais j’ai beau y réfléchir, certaines choses me tracassent. »
« Lesquelles ? »
« Pendant ces cent ans d’entraînement, je me souviens avoir vite renoncé à l’Infini. Je pensais que c’était un domaine inaccessible. »
Jiang Shang hocha la tête.
« C’est exact. Tu avais un talent extraordinaire, mais le talent seul ne suffisait pas pour atteindre l’Infini. »
« Pourquoi ? »
« Nous n’avions pas enquêté là-dessus ensemble ? Tu ne t’en souviens pas non plus ? »
« Non. Explique-moi, s’il te plaît. »
À la demande de Seong Jihan, Jiang Shang prit la parole.
« Seuls ceux qui désirent réellement atteindre le néant peuvent parvenir à l’Infini. Bien sûr, il faut avoir atteint, comme toi ou moi, une compréhension absolue du néant. »
« Ceux qui désirent atteindre le néant… »
« J’ai touché à l’Infini lorsque Urd avait détruit mon monde et qu’il ne me restait plus rien à protéger. »
Il n’avait plus rien à protéger.
Jiang Shang avait voulu réduire toute chose au néant pour se venger.
Un tel état d’esprit était-il indispensable pour achever l’Infini ?
Si j’ai enduré cent ans d’entraînement dans Ark, c’était pour protéger mon monde.
L’Infini, qui ramenait tout au néant, et l’objectif de Seong Jihan étaient diamétralement opposés.
C’était donc pour cela qu’il avait vite renoncé à achever l’Infini et s’était concentré sur l’imprégnation de son Bleu avec la puissance du monde souillé mêlé.
« Mais pourquoi est-ce que je ne me souvenais pas de ça… ? »
« Qui sait ? Mon gendre aurait-il scellé ses souvenirs ? Je ne vois pas pourquoi il aurait fait ça. »
« Je vois… »
Il avait obtenu une réponse sur l’Infini, mais pourquoi ne se souvenait-il plus de ce fait ?
La raison de ce phénomène dans la Tour du Dieu martial restait un mystère.
Alors que Seong Jihan était plongé dans ses pensées,
« Ah, mais je sais pourquoi tes sensations étaient émoussées. »
Jiang Shang le regardait et reprit la parole, comme s’il venait de s’en rappeler.
« Pourquoi donc… ? »
« Tu as dit que tu n’utiliserais pas le pouvoir de création et que tu disperserais toutes tes émotions. Tant qu’il te resterait de la joie, de la colère, de la tristesse ou du plaisir, tu finirais par utiliser le pouvoir de création sans même t’en rendre compte. »
Quand il était dans Ark,
le pouvoir de la Lumière que Seong Jihan avait reçu était immense.
Il lui suffisait de changer légèrement d’avis pour régner en véritable créateur.
C’est pour cela que Mitra voulait qu’il utilise ainsi la création.
Il avait résisté autant que possible à la tentation de toucher à ce pouvoir.
« C’est ce que je pensais au début… mais, dans la Tour du Dieu martial, mes sensations revenaient chaque fois que je résolvais une épreuve des Neuf Palais, Huit trigrammes. »
« Hmm. Dans ce cas, mon gendre a peut-être dispersé ses propres sensations en fragments. »
Il s’était donc fait ça à lui-même ?
Mais…
Je ne comprends pas pourquoi je ne m’en souviens pas. J’ai l’impression qu’il y a autre chose…
C’était étrange que seuls les souvenirs liés à cette affaire aient complètement disparu, comme s’ils avaient été découpés.
Jiang Shang lui avait appris beaucoup de choses, mais il ignorait toujours l’essentiel.
Malgré tout…
J’ai au moins clairement compris pourquoi j’avais renoncé à l’Infini.
Heureusement, Jiang Shang lui avait donné une réponse sans équivoque et l’avait aidé à résoudre l’une de ses interrogations.
Entre-temps,
« Pour achever l’Infini, il faut devenir insensible… C’est une voie possible. Mais ce monde vaut-il tant que ça pour mon gendre ? »
Jiang Shang réfléchit à ce que Seong Jihan lui avait raconté, puis lui posa la question.
« À t’entendre, ce n’est qu’un monde virtuel créé dans la Tour du Dieu martial. »
« C’est ce que je pensais au début, moi aussi… Mais peut-être parce que j’y ai retrouvé mes sensations. Ou parce que j’ai revécu une situation de ma vie précédente. J’y suis profondément attaché. »
« Ta vie précédente… Tu veux dire le premier cycle ? »
Jiang Shang, qui avait discuté avec Seong Jihan pendant les cent ans d’entraînement,
savait qu’il avait vécu un « premier cycle ».
« Oui. Après avoir ressuscité ma nièce, morte par ma faute, ce monde a pris un sens plus profond pour moi. Même si ses habitants sont des personnages virtuels. »
« Hmm… Peut-être. Mais sont-ils vraiment virtuels ? »
« Pardon ? »
« Tu n’es pas quelqu’un qui se laisserait bouleverser par des illusions. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là… ? »
Seong Jihan cligna des yeux, sans comprendre où Jiang Shang voulait en venir.
« N’est-il pas possible que cette enfant soit réelle ? »
Jiang Shang aborda un sujet inattendu.
* * *
« Réelle… tu dis ? C’est impossible. »
Non.
Comment Yoon Seah, apparue dans la mission de la Tour du Dieu martial, pourrait-elle être réelle ?
Seong Jihan rejeta aussitôt cette idée, mais…
« Tout comme tu as ressuscité notre empire et notre planète… ressusciter une seule personne ne serait rien si tu utilisais le pouvoir de la Lumière, non ? »
Jiang Shang avait l’air sérieux.
« Seah existe déjà. Dans cette réalité, sans le moindre doute. Je n’ai aucune raison de la ressusciter. »
« Oui, cette enfant existe. Mais celle qui est morte dans ta vie précédente, elle, n’existe pas. »
Jiang Shang se désigna alors.
« Même si c’est la même personne, le parcours de Dongbangsak et le mien étaient différents. Et, avec le temps, lui et moi avons beaucoup changé. »
« C’est… »
« C’est pareil pour ta nièce. Même si c’est la même nièce, celle de ce monde et l’enfant morte autrefois ne peuvent pas être tout à fait identiques. Surtout à tes yeux. »
Seong Jihan se remémora soudain son dernier combat contre Mitra.
— Tu as essayé d’oublier la scène que tu as vue en entrant dans la Prison du Temps. Mais ce n’était pas facile. Et, au fond de toi, le désir de changer ce passé a fini par naître.
— Cette planète est là pour exaucer ton souhait. Tu peux y accomplir tout ce que tu veux, à ta guise.
Lorsqu’il était entré dans la prison pour régler le sort de l’Être transcendant,
le pouvoir de création s’était activé de lui-même et avait donné naissance à l’Empire Murim de Jiang Shang ainsi qu’au monde du premier cycle.
À l’époque, Seong Jihan avait pensé que Mitra avait délibérément créé tout cela pour le déstabiliser.
Il ne s’était pas dit qu’il désirait vraiment ce monde.
Parmi les mondes créés par Mitra, il avait donc laissé l’Empire Murim tel quel.
Mais n’avait-il pas scellé de nouveau le monde de son premier cycle ?
Pourtant…
…Et si ce n’était pas le cas ?
Même s’il était revenu dans le passé et avait vécu une vie meilleure ici,
même s’il avait fait de Yoon Seah la numéro un mondiale et avait assuré la prospérité de l’humanité,
au bout du compte,
les gens disparus dans sa vie précédente étaient bel et bien partis.
La Yoon Seah du premier cycle et celle du deuxième sont la même personne, mais aussi deux personnes différentes.
Ainsi, même s’il avait pris soin d’elle dans sa vie suivante,
même s’il avait pensé avoir sauvé la Yoon Seah du deuxième cycle,
celle du premier cycle, qui n’avait connu que la souffrance avant de mourir,
en réalité,
avait simplement fini par mourir à cette époque.
Alors…
« Tu veux dire que je l’ai ressuscitée grâce au pouvoir de création, parce que je ne pouvais pas renoncer à mon attachement ? »
« Ce n’est qu’une supposition. Pour en avoir le cœur net, il faudrait vérifier. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
« Quand tu dis vérifier… »
« Tu n’as pas utilisé “Analyse” dans Ark ? »
Avec le pouvoir de la Lumière appelé « Analyse »,
il pourrait découvrir si Yoon Seah était vraiment celle du premier cycle,
ou simplement un être créé pour la mission.
Mais…
« Je ne peux pas utiliser le pouvoir de la Lumière pour le moment. »
« Ah bon ? C’est dommage… Même un tout petit peu de pouvoir de la Lumière te permettrait d’utiliser Analyse. »
En entendant cela, Seong Jihan se souvint soudain de la sous-quête qu’il avait vue auparavant.
Elle ne promettait pas dix Lumières blanches si je laissais Seah subir la corruption du Néant ?
La quête promettait de lui donner de la Lumière blanche s’il livrait Yoon Seah à la Sorcière du Néant.
Il ne l’avait pas acceptée, car elle lui avait semblé suspecte.
Mais, à la réflexion, le simple fait qu’elle lui propose du pouvoir de la Lumière était louche.
Le pouvoir de la Lumière que j’ai scellé dans la Tour du Dieu martial agit clairement dans ce monde…
Il aurait donc peut-être pu obtenir une ou deux Lumières blanches, mais…
Bien sûr, s’il commençait à en récupérer,
le scellement de la Lumière blanche dans la Tour du Dieu martial perdrait son sens.
Et qu’est-ce que je ferais après avoir découvert l’identité de Yoon Seah ?
Si Yoon Seah était vraiment celle du premier cycle,
la ferait-il sortir de ce monde pour la ramener dans la réalité ?
Mais comment ?
Le Bleu ne le permettrait pas.
Au bout du compte, pour l’extraire de ce monde et la faire venir dans celui-ci,
il lui faudrait le pouvoir de la Lumière.
Il devrait donc toucher au domaine de la création.
Et tous ses efforts passés pour ne pas utiliser le pouvoir de création seraient réduits à néant.
Bien sûr, s’il décidait de n’extraire qu’une seule personne,
s’il n’y touchait que très légèrement, ce ne serait peut-être pas si grave.
…Pour l’instant, vérifions d’abord avec Analyse.
Il obtiendrait de la Lumière blanche et utiliserait Analyse sur Yoon Seah.
Il réfléchirait ensuite à la suite.
Seong Jihan s’arrêta là dans ses pensées et regarda Jiang Shang.
« Grâce à toi, j’y vois un peu plus clair. Merci. »
« Ah bon ? Moi, je te trouve encore plus embrouillé qu’avant. »
C’était vrai.
Seong Jihan esquissa un sourire amer, et Jiang Shang lui tapota l’épaule.
« Tu es le maître de ce monde. Fais comme bon te semble. Après tout, tu es le seul administrateur, non ? »
« Faire comme bon me semble… C’est justement ce qu’il y a de plus difficile. »
« Tu réfléchis trop, mon gendre. Si tu n’arrives pas à choisir, prends simplement la première option qui te vient à l’esprit. »
« La première option qui me vient à l’esprit, hein… »
« Oui. Ce sera ce que tu désires vraiment. »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à la solution proposée par Jiang Shang,
Mais…
il leva enfin les yeux et regarda autour de lui.
Un espace baigné de lumière, au milieu de l’univers.
Non, il y avait des ténèbres au cœur de cette lumière.
Plus précisément, l’Épée infinie.
Elle seule renfermait des ténèbres au centre de la lumière.
« Au fait, qu’est-ce que tu faisais dans cet endroit si éloigné ? Je n’arrivais même pas à te contacter. Il restait du Néant ? »
« Ah, ça. »
Frouich.
Jiang Shang tendit la main derrière lui.
L’Épée infinie lui apparut dans la main.
« Je suis allé aussi loin que possible à cause de cette épée. J’ai éliminé le Néant depuis longtemps. »
« À cause de… l’Épée infinie ? »
« Oui. Ne t’ai-je pas dit que cette épée ramenait tout au néant ? »
Seong Jihan acquiesça.
Jiang Shang poursuivit, comme si de rien n’était.
« Le chemin vers le néant n’est pas encore terminé. »
« Tu veux dire que l’Infini est toujours en mouvement ? »
« Exactement. Je le maîtrise pour l’instant, mais depuis qu’il a échappé au contrôle d’Ark, j’ai senti sa puissance grandir peu à peu. »
Alors, tant qu’il était dans Ark, tout allait bien.
Mais depuis qu’il en était sorti, l’Infini accumulait lentement de la puissance ?
Seong Jihan observa attentivement l’Épée infinie, dont le centre était plongé dans les ténèbres.
La puissance contenue dans l’Infini n’a pas l’air très différente d’avant…
Mais lui n’était qu’un observateur extérieur.
Le propriétaire de l’épée, lui, devait sentir quelque chose de différent.
« Je suis donc allé aussi loin pour trouver une solution. »
« Est-ce vraiment nécessaire d’aller si loin ? »
« Si je n’arrive pas à le maîtriser, l’Infini ramènera tout au néant. Il faut bien réduire au minimum les dégâts pour notre monde, non ? »
« …C’est si grave que ça ? »
« Bien sûr, ne t’inquiète pas trop. Si je perds le contrôle, je l’arrêterai, même si ça doit me coûter la vie. »
« Tu risques ta vie ? »
Non, il disait qu’il faisait quelque chose aux confins de l’univers, mais…
Le problème de l’Infini était-il si grave que Jiang Shang lui-même risquait sa vie ?
« Hein ? Pourquoi tu réagis comme ça ? Nous en avons discuté plusieurs fois, non ? »
« Nous en avons aussi parlé ? »
« Oui. Plus d’une fois. Je t’ai dit que si je n’arrivais pas à maîtriser l’Infini, je partirais mourir aux confins de l’univers. Tu ne t’en souviens pas ? »
Il n’avait pourtant pas perdu la mémoire. Pourquoi y avait-il tant de trous dans ses souvenirs ?
Seong Jihan était déconcerté quand…
« Hmm… Mon gendre. Puisque tu ne te souviens de rien concernant l’Infini, tu as dû sceller ces informations toi-même. »
« …Oui. C’est probable. »
« Et puisque l’Infini est mentionné dans le monde à l’intérieur de la tour, les souvenirs ou les informations scellés doivent s’y trouver. »
Seong Jihan hocha la tête.
Jiang Shang réfléchit un instant, puis reprit la parole.
« Au fait, y a-t-il des différences entre le monde de ton premier cycle et celui de la mission ? »
Des différences ?
Il y a bien quelques différences avec le premier cycle.
Les extraterrestres du monde de Battle Net n’y étaient pas représentés.
Le Dieu martial Dongbangsak existait et tout le monde le connaissait.
La Sorcière du Néant s’était activement manifestée depuis les profondeurs de l’Abîme.
Il y avait plusieurs différences, si l’on y regardait de près.
Et puis…
C’est insignifiant, mais il y avait bel et bien quelque chose d’étrange.
Seong Jihan se souvint du Roi de l’Épée.
Au Centre Battle Net, il l’avait vaincu et son épée s’était brisée.
À vrai dire, à ce moment-là,
frappé par Seong Jihan et son statut Bleu, l’effet d’état « Charme » aurait dû être levé.
Il aurait dû retrouver son état normal, comme dans le monde réel.
Pourtant…
Il continue de suivre fidèlement Ito Shizuru…
À l’époque, il avait simplement pensé que c’était parce qu’il se trouvait dans le monde de la mission.
Mais maintenant qu’il cherchait les différences avec le monde du premier cycle, cela lui paraissait étrange.
Je devrais aller vérifier.
De toute façon, il lui suffisait d’ouvrir un portail pour se rendre au Japon.
« Grâce à ce que tu m’as dit, j’ai trouvé une différence qui me tracasse. »
« Ah bon ? »
« Oui. Je vais aller vérifier. Merci beaucoup pour cette conversation. »
« Ce n’est rien. Si tu m’en es reconnaissant, dépêche-toi de me donner un petit-enfant. Un enfant de toi et de Seol-young pourrait nous surpasser. »
« …À la prochaine. »
Fwhoosh !
Seong Jihan partit sans répondre à la question du petit-enfant.
Jiang Shang sourit de toutes ses dents.
« J’espère que je n’aurai pas à attendre longtemps avant de voir ce petit-enfant. »
Puis il regarda l’Infini.
« Je ne crois pas pouvoir tenir jusque-là… »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w