Chapitre 706
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire secondaire 35
« Nous… sommes de retour. »
Seong Jihan regarda autour de lui.
Le sol de l’Abîme.
La formation des Neuf Palais, Huit trigrammes, qui était censée nécessiter Lee Hayeon et Lim Gayeong, avait disparu.
Il consulta sa fenêtre de statut.
Sa statistique bleue avait encore légèrement augmenté, atteignant 23.
Elle avait clairement progressé davantage que dans les autres formations des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Pendant ce temps…
« Mais qu’est-ce qui s’est passé… »
Lim Gayeong, qui était ressortie indemne de la formation, marmonna ces mots, encore sous le choc.
« Vous allez bien ? »
« …Physiquement, oui. Mais ce qui vient de se passer… »
« Eh bien… Je n’ai pas encore tout compris de cette formation non plus. »
Lim Gayeong se tut en entendant la réponse de Seong Jihan.
Il ne semblait pas près de lui fournir des explications détaillées, même si elle insistait.
« Rentrons pour l’instant. Lee Hayeon est la seule à être revenue. »
« Ah… Oui. Compris. »
Zzzzing… !
Seong Jihan ouvrit un portail et conduisit le groupe de l’autre côté.
Et là…
« Gayeong ! »
Lee Hayeon, qui faisait les cent pas dans la salle VIP en les attendant avec anxiété,
serra Lim Gayeong dans ses bras.
« Comment tu vas ? Ça va ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« …Je vais bien, comme tu le vois. »
Sur ces mots, elle tourna les yeux vers Seong Jihan.
« Dieu martial, puis-je raconter à mademoiselle ce qui s’est passé à l’intérieur ? »
« Hum… Allez-y. Mais précisez bien que cela n’a rien à voir avec la réalité. »
Le monde des Neuf Palais, Huit trigrammes était différent de la réalité.
À ces mots de Seong Jihan, Yoon Seah tressaillit, mais…
« Oui, je comprends. Merci. »
Lim Gayeong acquiesça, puis emmena Lee Hayeon à l’extérieur.
Il ne resta plus que Seong Jihan et Yoon Seah dans la salle VIP.
Elle déglutit, puis…
« Dieu martial… J’ai entendu. »
« Quoi donc ? »
« Que vous deviez me tuer… »
Elle évoquait ce que Dongbangsak avait dit à Seong Jihan.
« Il a dit que vous deviez me tuer pour achever… l’Infini ? »
« C’est… »
Alors, elle avait entendu ça.
Seong Jihan se sentit déconcerté.
Il n’avait pas encore compris pourquoi Dongbangsak avait dit cela.
Mais Yoon Seah avait déjà compris qu’il devait la tuer pour achever l’Infini.
« L’Infini est un état que je n’ai jamais voulu atteindre. Je ne vous tuerai pas. »
Seong Jihan lui répondit ainsi, mais les questions de Yoon Seah ne s’arrêtèrent pas là.
« Ah… Je vois. Euh, mais est-ce que notre monde ne serait pas… semblable à celui de la formation ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Quand j’ai parlé avec Hyunwoo dans la formation, tout me semblait réel. Alors je me suis demandé si, ici aussi, ce n’était pas pareil… »
Jusqu’à présent, les formations des Neuf Palais, Huit trigrammes dans lesquelles ils étaient entrés avaient rapidement disparu, le Taiji apparaissant peu après.
Mais cette fois, ils y étaient restés assez longtemps et, peut-être parce qu’elle s’était rapprochée du fils de Seong Jihan,
Yoon Seah avait semblé éprouver un sentiment de réalité plus fort que d’habitude en entrant dans la formation.
« Est-ce que ses pensées se sont développées comme ça à cause de ce que Dongbangsak a dit, en plus ? »
Seong Jihan n’aurait même pas imaginé que Yoon Seah ait pu le suivre dans le monde réel.
Il pensa donc que c’était pour cette raison qu’elle disait cela.
« Les Neuf Palais, Huit trigrammes et ce monde ne sont pas pareils. Vous n’avez pas à vous en inquiéter. »
« …Vraiment ? »
« Oui. S’ils étaient identiques, cet endroit aurait disparu depuis longtemps, non ? »
À ces mots, Yoon Seah sembla comprendre, mais…
« Alors, est-ce que ceci est la réalité ? »
Elle posa la question à Seong Jihan.
— Oh… ça alors…
— Hein, Yoon Seah a pris la pilule rouge ?
— Sérieusement, elle a l’air de savoir quelque chose, non ?
— C’est impossible…
— C’est pas un peu bizarre qu’elle se demande si son monde est réel à cause de ce que Dongbangsak vient de dire ?
— Allons, elle est entrée et sortie des Neuf Palais, Huit trigrammes. Elle est peut-être juste déboussolée.
Les spectateurs, qui savaient qu’ils se trouvaient dans le monde de la mission de la Tour du Dieu martial, furent stupéfaits par la réaction de Yoon Seah, mais…
« C’est bien la réalité. »
Seong Jihan dissimula son trouble et lui répondit d’un ton calme et catégorique.
« …Je vois. Je me fais peut-être des idées parce que je viens de me séparer de Hyunwoo. »
« Cet enfant t’aimait beaucoup. »
Seong Jihan se rappela que l’enfant s’accrochait bien plus à sa sœur qu’à son père.
« Vous… Hyunwoo ne vous manque pas, Dieu martial ? »
Yoon Seah lui posa la question en le fixant.
« C’était votre fils, là-bas. »
Alors qu’elle levait tranquillement les yeux vers lui,
Seong Jihan se remémora l’enfant.
Peut-être parce qu’il était plus âgé que la fille qu’il avait vue auparavant,
même si le garçon s’accrochait davantage à sa sœur qu’à Seong Jihan,
son visage et la chaleur de son corps restaient gravés dans sa mémoire avec une netteté particulière, contrairement aux liens noués dans les autres formations des Neuf Palais, Huit trigrammes.
« C’est pour ça que Dongbangsak a dit qu’il intervenait lui-même dans les mondes où il y avait des enfants… »
Dongbangsak avait dit qu’il fallait être sans cœur pour atteindre l’Infini.
Il avait aussi dit que ses interventions directes se limitaient aux formations des Neuf Palais, Huit trigrammes où Seong Jihan avait fondé une famille.
En effet, contrairement aux autres formations, il n’arrivait pas à se sortir de la tête les deux enfants.
Pourtant…
« Ce n’est pas mon fils. C’est le fils de “Seong Jihan”. »
Face à Yoon Seah, il tenait le rôle du « Dieu martial ».
Seong Jihan s’en tenait strictement à son personnage.
« …C’est vrai. Vous êtes le Dieu martial… pas mon oncle. »
Mais en réalité…
Après cette réponse, Yoon Seah le regarda d’un air étrange.
— Attendez, Yoon Seah sait vraiment quelque chose, non ?
— Son regard veut dire quelque chose. mdr mdr mdr
— On dirait qu’elle le met à l’épreuve, non ?
— Il devrait sortir de là et s’expliquer. mdr
— Moi non plus, je comprends pas… Pourquoi j’ai peur, là ? ;;
— Ouah, c’est vrai ?
— Oui, mdr
Les spectateurs se demandèrent si Yoon Seah savait quelque chose en voyant son expression.
« Désolée de vous avoir retenu si longtemps. Vous devez avoir beaucoup de choses en tête, vous aussi, Dieu martial… »
« Ce n’est rien. »
« Alors, je vais regagner ma chambre. »
Yoon Seah s’inclina devant Seong Jihan et rejoignit sa chambre dans la suite VIP.
« …Ses réactions ont vraiment changé depuis la dernière fois. »
Beaucoup de choses avaient dû évoluer depuis qu’elle était devenue la servante du Dieu martial et qu’ils étaient entrés ensemble dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
N’aurait-il pas mieux valu s’abstenir ?
« Mais si je l’avais laissée ici, je n’aurais pas su à quel moment ma sœur allait la souiller du Néant… À l’époque, c’était le meilleur choix. »
Seong Jihan réfléchit ainsi, puis se remémora les paroles de Dongbangsak.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
* * *
— Celui que tu étais avant n’était pas comme ça.
— Tu veux dire que je le désirais… l’Infini ?
— Oui. L’Administrateur bleu, devenu le seul administrateur de ce monde… a le devoir de comprendre l’Infini.
Dongbangsak avait affirmé que si Seong Jihan devenait le seul administrateur de Battle Net,
il aurait le devoir de comprendre l’Infini.
Et il avait ajouté :
— Tu dois la tuer.
— Même si ce n’est pas maintenant, tu devras le faire tôt ou tard.
— C’est ainsi que… l’Infini s’achèvera.
Il avait dit que l’Infini s’achèverait en tuant Yoon Seah.
Et si, pour l’instant, les paroles de Dongbangsak étaient vraies…
« J’avais une raison de vouloir l’Infini… pas seulement pour vaincre Mitra. »
Laquelle ?
Seong Jihan s’attarda sur cette affirmation : il avait le devoir de comprendre l’Infini.
« L’Infini… Le pouvoir dont Dongbangsak avait fait preuve en se blessant à la fin ressemblait lui aussi à l’Infini. »
L’Infini, qui prenait la forme d’une épée transparente lorsque Jiang Shang l’utilisait.
Il avait dit qu’il s’en était rendu compte lorsque son monde avait été entièrement détruit.
« Quand l’imitation de l’Infini par Dongbangsak a commencé à déployer toute sa puissance, le monde des Neuf Palais, Huit trigrammes a été anéanti sur-le-champ. »
En réalité, le monde des Neuf Palais, Huit trigrammes avait été détruit un nombre incalculable de fois.
Mais la façon dont le monde entier s’était instantanément concentré en l’Infini alors que Seong Jihan se protégeait avec le Néant révélait clairement une puissance d’un tout autre ordre.
Si l’imitation de l’Infini par Dongbangsak était déjà aussi puissante,
que se passerait-il si Jiang Shang utilisait l’Infini pour de bon ?
Non.
« Et si Jiang Shang se retrouvait incapable de maîtriser complètement l’Infini… ? »
Comme à l’instant, lorsque le monde entier avait été aspiré en un clin d’œil dans l’Infini.
Si l’Infini de Jiang Shang déployait une telle puissance, pourrait-on l’arrêter ?
Bien sûr, Jiang Shang ne laisserait pas son Infini se déchaîner, mais…
Dans ce monde, il y avait toujours une chance sur un million…
« C’est ça qu’il entendait par le devoir de l’administrateur… ? »
Si c’était le cas, Seong Jihan avait peut-être ressenti le besoin de comprendre l’Infini.
Pour l’instant, il se contenta de cette hypothèse et repensa à la suite.
« L’Infini s’achève en tuant Yoon Seah. »
Pour obtenir l’Infini, il fallait devenir sans cœur.
Il fallait donc voir ses enfants mourir dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Et enfin…
« Le comble de l’insensibilité s’atteint en tuant Yoon Seah… »
Était-ce là ce que Dongbangsak avait voulu dire ?
Le visage de Seong Jihan se crispa.
Est-ce qu’il le pensait vraiment ?
« …Impossible. »
Depuis le début, après tout…
La Yoon Seah de ce monde n’était qu’un être vivant à l’intérieur de la mission, n’est-ce pas ?
La tuer lui permettrait-elle d’atteindre l’insensibilité ?
« … »
Sur cette pensée, Seong Jihan se remémora la Yoon Seah de ce monde.
Lorsqu’il s’était perdu dans le jeu, détournant le regard d’une réalité cruelle,
sa nièce, qui s’était débrouillée tant bien que mal pour vivre seule, avait fini par mourir.
Ici, il l’avait ressuscitée grâce à l’« Éternité ».
Et, en accumulant de la statistique bleue au fil de diverses sous-quêtes, il avait tenté de lui ouvrir la voie vers l’indépendance.
Oui.
C’était un personnage du monde de la mission.
Elle disparaîtrait peut-être une fois le problème de la Tour du Dieu martial résolu.
Ou, même si ce monde perdurait, il ne la reverrait sans doute pas.
Comme les membres de sa famille qu’il avait vus dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Au bout du compte, elle n’avait aucun lien avec le Seong Jihan d’aujourd’hui…
« …Est-ce vraiment le cas ? »
Boum.
Seong Jihan s’assit sur une chaise et se frotta les yeux.
Était-elle vraiment sans importance ?
Cette enfant qui semblait avoir compris quelque chose et lui lançait des regards étranges.
N’était-elle qu’un PNJ de la Tour du Dieu martial à ses yeux ?
Vraiment ?
« On dirait que non. »
Était-ce parce que c’était dans ce monde qu’il avait retrouvé les sensations qu’il avait perdues ?
Ou parce qu’il avait la chance de revivre le moment qu’il regrettait le plus dans sa vie ?
Le premier tour de son passé ?
À ses yeux, ce monde de mission et Yoon Seah ne ressemblaient pas à de simples personnages de jeu.
C’était probablement…
« …Je dois d’abord entendre toute l’histoire de Jiang Shang. C’est la priorité. »
Au diable les sous-quêtes et le reste.
Pour l’instant, il devait aller retrouver Jiang Shang.
Que s’était-il exactement passé avec l’Infini dans l’Ark ?
Il devait tirer les choses au clair.
Seong Jihan se mordit la lèvre, puis se déconnecta.
[Déconnexion temporaire en cours.]
[Le monde de la mission est mis en pause.]
[Si vous ne vous reconnectez pas dans les 24 heures, la mission sera réinitialisée.]
Il comptait bien profiter de ces 24 heures après sa déconnexion.
« Où se trouve l’empereur, à présent ? »
« Nous n’avons toujours pas eu de ses nouvelles… »
« Donnez-moi au moins sa position approximative. »
« Il m’a seulement indiqué la direction où le contacter… À ce rythme, nous devrons peut-être chercher dans tout l’univers. »
« Cherchons. »
Il comptait d’abord retrouver Jiang Shang lui-même, puisqu’il restait injoignable.
En suivant l’itinéraire indiqué par Kang Seol-yeong, il se dirigea vers le secteur spatial.
« Si je détecte une forte puissance, je devrais pouvoir en déterminer la direction… »
Tout en utilisant pleinement ses propres pouvoirs,
il se mit à le chercher depuis le dernier endroit où Jiang Shang avait contacté Kang Seol-yeong.
Bien sûr, l’univers était immense et Jiang Shang n’avait laissé aucune trace.
Même en donnant tout ce qu’il avait, Seong Jihan aurait pu chercher une aiguille dans une botte de foin.
Mais…
« Si je ne le trouve pas dans les 24 heures, je me reconnecterai, puis je ressortirai pour continuer les recherches. »
Résolu à retrouver Jiang Shang et à dissiper ses doutes une bonne fois pour toutes,
Seong Jihan mit toute son énergie à le chercher.
Combien de temps passa ainsi ?
« Là. »
Seong Jihan s’approcha avec assurance d’un point de l’univers baigné de lumière.
Flash… !
Là…
« Hum ? Mon gendre… »
Jiang Shang apparut.
« Que faites-vous dans un endroit aussi reculé ? »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w