Chapitre 704
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
w
Histoire annexe 33
Quand Lim Gayeong fut aspirée dans les Neuf Palais, Huit trigrammes, et que Lee Hayeon resta seule.
— Non !!! Ah, je savais que ça finirait comme ça, je sentais bien que Gayeong passerait devant.
— C’est Lee Hayeon, là-haut ? Pourquoi elle est comme ça ?
— Ouais. mdr mdr. On dirait qu’elle regrette d’avoir pris la place de Lim Gayeong.
— Ah, alors c’était ça ? mdr mdr
La véritable Lee Hayeon se lamenta un long moment.
Elle avait eu un mauvais pressentiment dès qu’elle avait amené Lim Gayeong.
Et au final, c’était elle qui avait été emportée à sa place.
Cependant…
Quand Seong Jihan entra réellement dans les Neuf Palais, Huit trigrammes, il découvrit…
« Chéri… »
Lee Hayeon s’approchait du lit, les yeux humides.
Elle portait un déshabillé noir transparent.
La chambre était éclairée par des lumières tamisées, et un léger parfum flottait dans l’air.
Dès leur entrée dans les Neuf Palais, Huit trigrammes, l’atmosphère était incroyablement étrange.
— Euh… On est tout à coup passé en mode interdit aux moins de dix-huit ans ?
— Qu’est-ce qu’ils font juste après être entrés ? mdr
— La Maîtresse de guilde… On voit clairement ses formes, vous savez ?
— Heureusement qu’elle porte des sous-vêtements sous son déshabillé.
— Heureusement ? En quoi c’est une bonne chose ? C’est dommage qu’on ne puisse pas voir ㅡㅡ;
— Ça a failli être diffusé en direct dans le monde entier. mdr mdr
— Boss !!! Bloquez ça, s’il vous plaît !!!
La fenêtre de discussion de Seong Jihan débordait de messages chaotiques.
Lee Hayeon, en particulier, était sur le point de dévoiler son corps aux spectateurs : il fallait agir au plus vite.
*Ça poserait problème.*
Seong Jihan jeta un regard à la couverture posée près du lit.
Fouu !
La couverture s’envola d’elle-même et enveloppa Lee Hayeon.
« Euh… Hein ? Qu’est-ce que tu fais, ch-chéri ? »
« Ce n’est pas le moment. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? C’est justement aujourd’hui qu’il faut absolument le faire ! Ça fait combien de temps que j’attends… ! »
Lee Hayeon essaya de retirer la couverture.
Seong Jihan l’enroula encore plus serrée.
— Oh… dommage.
— Va jusqu’au bout mdr
— Attention à ce que vous dites ㅡㅡ; Il y a aussi des mineurs qui regardent cette chaîne.
— La Maîtresse de guilde est sauvée. mdr mdr
Tandis que la fenêtre de discussion se remplissait de commentaires déçus,
Seong Jihan se leva du lit et fit le point sur la situation.
*Moi aussi, je n’ai qu’une robe de chambre sur le dos.*
Il ne portait que ses sous-vêtements sous sa robe.
On aurait vraiment dit qu’ils venaient juste de s’apprêter à passer à l’acte.
Seong Jihan retira sa robe de chambre et prit des vêtements dans le placard.
En le voyant faire, Lee Hayeon s’écria, affolée :
« Chéri… Qu’est-ce que tu fais, au juste ? Pourquoi tu t’habilles !? Et si Hyunwoo rentrait pendant qu’on est comme ça ! »
« Hyunwoo ? »
« Oui. Il est sorti avec Gayeong, mais on ne sait pas quand ils vont rentrer ! »
Lim Gayeong était donc sortie avec quelqu’un qui s’appelait Hyunwoo.
Il savait donc où se trouvait l’une des personnes entraînées dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Mais…
*Où est Seah ?*
Seong Jihan quitta la chambre, Lee Hayeon toujours en lévitation, pour partir à la recherche de Yoon Seah.
Il allait justement déployer pleinement son domaine bleu quand…
Bip. Bip !
La porte d’entrée s’ouvrit.
Lim Gayeong, l’air affolé, entra avec un garçon qui suçotait un bonbon.
« Mon mari est devenu fou ! »
Soulagée de voir Lim Gayeong, Lee Hayeon l’interpella aussitôt.
« Waouh. Maman, ça a l’air drôle ! Papa, moi aussi ! »
Le garçon, lui, aperçut Lee Hayeon qui flottait dans les airs et s’approcha, intrigué.
Il réclamait avec insistance de flotter lui aussi.
*… C’est le fils, cette fois ?*
Était-ce donc ce Hyunwoo dont Lee Hayeon avait parlé ?
Seong Jihan observa l’enfant.
C’était un garçon qui semblait un peu plus âgé que Ellie, qu’il avait vue auparavant.
« Mais c’est comme ça qu’on se fait un frère ou une sœur ? »
« Non. Je vais le faire pour toi aussi. »
Sur ces mots, Seong Jihan fit léviter l’enfant à son tour.
« Waouh ! Waouh ! Maman ! Moi aussi, je vole ! »
Flottant dans les airs, l’enfant agitait joyeusement les bras et les jambes.
Lim Gayeong contempla la scène sans rien dire pendant un moment, puis s’adressa prudemment à Seong Jihan.
« Euh… Vous êtes le Dieu martial, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Qu’est-ce que tout ça signifie… »
« Cherchons d’abord Seah, ensuite on parlera. »
« Seah ??? »
Avant d’expliquer la situation à Lim Gayeong,
Seong Jihan déploya son domaine bleu pour retrouver Yoon Seah, qui était entrée avec eux dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Boum !
Une porte s’ouvrit brusquement de l’autre côté du salon.
« Dieu martial… ! Ah, vous étiez là… Hein ? »
Avait-elle été envoyée dans une autre pièce ?
Yoon Seah, qui venait de retrouver Seong Jihan, le regardait avec joie.
Mais à la vue de la scène, elle cligna simplement des yeux.
Et…
Fouu !
Depuis qu’elle avait entendu le nom de Seah, Lee Hayeon affichait un air menaçant.
« Seong Jihan… Qui est cette fille ? »
Elle dévisagea Yoon Seah de haut en bas, puis lança à Seong Jihan un regard féroce.
« C’est pour elle que tu ne voulais pas le faire aujourd’hui ? Depuis quand tu me trompes ? Franchement… Toi alors… »
« C’est ma nièce. »
« Quoi ? Tu plaisantes ? Tu m’as dit que ta nièce était morte ! »
« C’est elle, ma nièce morte. »
« Waouh… Tu me prends pour une idiote ? Comment tu peux te comporter comme ça après m’avoir trompée !!! »
Lee Hayeon commença à se mettre en colère.
— Ça avait clairement commencé comme une scène pour adultes, mais…
— C’est le chaos total, maintenant… ?
— Mais de son point de vue, c’est forcément difficile à croire. mdr mdr. Une nièce qu’elle pensait morte débarque d’un coup. mdr mdr
— Sérieusement, il refuse de passer à l’acte et une femme qu’elle ne connaît pas apparaît soudain chez elle ??? Ça mettrait la maison sens dessus dessous, non ?
— Si on détache Lee Hayeon, elle va lui planter un couteau de cuisine.
Les spectateurs virent l’attitude de Lee Hayeon changer du tout au tout : elle débordait désormais d’intentions meurtrières.
*Ça… aurait mieux valu que ce soit Lee Hayeon qui arrive.*
Si Lee Hayeon avait été entraînée dans les Neuf Palais, Huit trigrammes,
elle aurait été embarrassée par sa tenue, mais au moins, ce chaos n’aurait pas éclaté.
« …Lim Gayeong. Tu peux expliquer la situation à Lee Hayeon ? »
« Euh… Dieu martial, je ne comprends pas très bien la situation non plus… »
« Dieu martial ? Pourquoi tu l’appelles Dieu martial ? Gayeong, pourquoi tu l’appelles comme ça, toi aussi ? »
La situation était complètement incontrôlable.
« Unnie. Nous venons d’un autre monde. »
Contre toute attente, Yoon Seah prit la parole avec calme.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
w
« Un autre monde ? Ha. Ça n’a aucun sens… »
« Alors, mon oncle pouvait déjà utiliser le pouvoir de Barren ? »
« Le pouvoir de Barren ? »
« Le truc qui fait flotter dans les airs. »
« Ça… »
Lee Hayeon resta un instant sans voix.
« Et regarde. Lim Gayeong. Tu me connais, pas vrai ? »
« Oui. Vous êtes la fille du Roi de l’Épée et la nièce du Dieu martial, enfin, de Seong Jihan… »
« On peut éviter de parler de cette histoire de fille de… Bref. Si j’étais vraiment ta rivale, comme tu le crois, Lim Gayeong serait de mon côté ? »
Yoon Seah désigna Lim Gayeong du doigt, et Lee Hayeon suivit son geste du regard.
« Gayeong. Toi… »
« Je ne comprends toujours pas très bien la situation… mais, mademoiselle, elle dit vrai. »
« Mademoiselle ? Tu ne m’as plus appelée comme ça depuis qu’on s’est mariées… »
Lee Hayeon écarquilla les yeux en entendant ce « mademoiselle ».
Elle réfléchit un instant, l’air troublé, puis poussa un grand soupir.
« …Haa. D’accord. Racontez-moi. »
* * *
Trente minutes plus tard.
« J’ai encore du mal à y croire… »
Lee Hayeon s’était changée et avait écouté les explications de Yoon Seah, mais…
Elle secouait toujours la tête, l’air incrédule.
C’était compréhensible.
Sans prévenir, son mari et Lim Gayeong avaient été remplacés par des gens venus d’un autre monde.
Et cela, un jour aussi important.
Pendant ce temps…
« Papa, est-ce que papa, c’est pas papa ? »
Le garçon avait observé les adultes tout en suçotant un bonbon.
Il posa la question en levant les yeux vers Seong Jihan.
C’était difficile à comprendre pour un jeune enfant, mais…
Il semblait avoir saisi une partie de la situation.
« Je ne resterai pas longtemps. Il reviendra bientôt. »
« Hmm… Alors, comment je dois appeler cette grande sœur ? »
« Hmm. Je suppose que tu peux l’appeler cousine. »
« Cousine ? »
À ces mots, l’enfant s’approcha de Yoon Seah.
« Mais tu es vraiment jolie, grande sœur. »
Il la regarda, les yeux brillants.
« Merci. Toi aussi, Hyunwoo, tu es mignon. Tu ressembles à ton oncle quand il était petit. »
« Vraiment ? Pourtant, on dit que je ressemble à maman. »
En voyant son fils s’approcher de Yoon Seah et s’intéresser à elle,
Lee Hayeon prit la parole, incrédule.
« Non mais, il s’accroche à elle tout de suite parce qu’une jolie grande sœur est arrivée ? Hyunwoo, tu n’as pas dit que maman et Gayeong étaient les plus jolies ? »
« Si. Mais grande sœur est la plus jolie, elle aussi. »
« … »
Lee Hayeon ne put que secouer la tête devant son fils qui abusait du mot « jolie ».
« Euh… Mais comment tu as fini par épouser Seong Jihan ? »
Lim Gayeong posa la question en regardant alternativement Lee Hayeon et le garçon.
« Nous deux ? On s’est rencontrés sur Battle Tube. »
« Battle Tube ? »
« Oui. Il tenait une chaîne de pronostics sur les matchs de Battle Net. »
La chaîne de pronostics sur les matchs de Battle Net, celle de M. Seong.
Cette chaîne avait tourné de façon sporadique jusqu’à la mort de Yoon Seah.
Elle s’était mise à fonctionner sérieusement après sa mort, lorsque Seong Jihan s’était retrouvé dans une situation désespérée.
Les revenus de la chaîne et ceux des pronostics avaient créé une synergie.
Ils avaient permis à Seong Jihan de remonter la pente depuis le fond du gouffre.
Mais ici, il avait même rencontré Lee Hayeon grâce à sa chaîne ?
« J’ai compris que mon mari avait un vrai don. Alors j’ai investi tous les biens qu’il me restait. »
« …Tous tes biens ? »
« Oui. De toute façon, j’aurais tout perdu si j’avais essayé de les placer moi-même, alors autant les confier à mon mari, non ? Mais je ne pouvais pas lui remettre tout mon patrimoine comme ça, alors je suis restée près de lui et je me suis attachée à lui… Et puis on a eu un fils. »
Lee Hayeon regarda son fils d’un air rêveur, comme si elle se rappelait cette époque, puis poursuivit :
« Bien sûr, quand je suis tombée enceinte, ma famille s’est violemment opposée à notre relation et m’a dit de tout arrêter sur-le-champ… Mais je crois que ça a plutôt stimulé mon mari. Il est devenu un dieu de l’investissement. »
« Un dieu de l’investissement… ? »
« Oui. Ses pronostics étaient toujours justes et notre fortune a grandi, au point qu’on a même racheté la Guilde Divergente avec cet argent. »
Il avait racheté la meilleure guilde de Corée, la Guilde Divergente, grâce à l’argent gagné avec ses pronostics ?
C’était un dieu du jeu, plutôt.
« …Et plus tard, il est devenu un guerrier accompli grâce à cette fortune. Mon mari est troisième au classement mondial, tout en restant en Corée. »
Le Seong Jihan de ce monde était peut-être celui qui avait le mieux exploité le don Œil du Vagabond.
« Mais pourquoi êtes-vous tous… ici ? »
Après avoir raconté quelques anecdotes sur son mari, Lee Hayeon regarda les trois autres et leur posa la question.
Lim Gayeong et Yoon Seah tournèrent naturellement les yeux vers Seong Jihan.
Lim Gayeong avait été entraînée ici sans savoir ce qui se passait.
Quant à Yoon Seah, elle était venue pour démanteler les Neuf Palais, Huit trigrammes, mais elle vivait cette situation pour la première fois.
Seul Seong Jihan pouvait répondre à cette question.
« Un immense Taiji va bientôt apparaître. À ce moment-là, mettez-vous à l’abri dans un endroit sûr. »
« Un Taiji… ? »
Elle se demandait de quoi il parlait.
Quand il mentionna brusquement le Taiji, Lee Hayeon pencha la tête, perplexe.
Eh bien, c’était compréhensible de réagir ainsi quand le Taiji surgissait de nulle part dans la conversation.
« Alors, euh… Combien de temps faudra-t-il pour que mon mari à moi revienne ? »
« Qui sait ? Ça ne devrait pas durer longtemps. Mais je serai probablement là jusqu’à l’apparition du Taiji. »
« Le Taiji… Il faudrait qu’il apparaisse vite pour qu’on puisse respecter la date prévue. S’il tarde, on devra remettre ça à la prochaine occasion. »
Lee Hayeon s’inquiétait de devoir manquer la date qu’ils avaient choisie pour essayer d’avoir un deuxième enfant.
En la voyant, Seong Jihan esquissa un sourire amer.
*La prochaine occasion…*
Le monde à l’intérieur des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Jusque-là, le Taiji les avait tous détruits, sans exception.
Son apparition signifiait, en somme, la fin de ce monde.
C’était étrange d’entendre Lee Hayeon espérer que le Taiji apparaisse vite.
Pendant ce temps…
Le garçon, qui était resté collé à Yoon Seah, s’approcha de Seong Jihan.
« Papa. Papa ! Je ne peux vraiment pas épouser cousine ? »
Même après avoir compris que Seong Jihan n’était pas son vrai père, puisque le bleu l’avait révélé, il continuait de l’appeler ainsi avec familiarité.
« Oui. Tu ne peux pas épouser ta cousine. »
« Oh… Mais je veux vivre avec grande sœur. »
L’enfant prit un air triste en apprenant qu’il ne pouvait pas l’épouser.
« Hyunwoo~ On peut rester ensemble, maintenant~ »
Yoon Seah ouvrit les bras en disant cela.
L’enfant tourna aussitôt le dos à Seong Jihan et se précipita dans les bras de sa cousine.
— mdr mdr mdr mdr Regardez-le, il y va tout de suite.
— Bon sang, même les enfants jugent sur le physique ;
— Tu ne savais pas ? Les enfants sont encore plus cruels. mdr mdr
— Mais les gens fixent vraiment des dates pour avoir un deuxième enfant ? Je croyais que ça arrivait comme ça, tout simplement.
— Mais non, pourquoi tu crois qu’il existe des cliniques contre l’infertilité… ㅡㅡ;
— Sérieusement, ma femme et moi, on a vraiment du mal à concevoir…
Le temps passa ainsi.
« Aucun rapport sur le Taiji pour l’instant. »
Lee Hayeon, qui avait contacté plusieurs endroits sur son téléphone, les informa de la situation.
Le Taiji était apparu peu après leur entrée dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Mais, dans ce monde, rien n’indiquait qu’il allait apparaître.
Il y avait toutefois un détail inquiétant.
« Quelle heure est-il ? »
« Là… Il est vingt heures. »
« Il fait beaucoup trop clair dehors pour cette heure-ci. Et ce n’est même pas l’été. »
Pas. Pas.
Seong Jihan s’approcha de la fenêtre et regarda dehors.
Une vive lumière blanche tombait du ciel.
Elle était anormalement éclatante pour l’heure qu’il était.
*… Il était là.*
Seong Jihan fixa le soleil, toujours haut dans le ciel malgré l’heure tardive.
Au centre de cette lumière se tenait…
« … »
Dongbangsak, qui caressait tranquillement sa barbe, le regardait d’en haut.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
w