Chapitre 703
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Histoire secondaire 32
Seong Jihan fronça les sourcils dès qu’il vit la condition de réussite de la quête.
Vaincre le Roi de l’Épée ?
Il avait cru que le nom de la quête, « Véritable dépassement », avait une signification, mais la condition lui semblait bien trop déraisonnable.
Yoon Seah était bel et bien devenue plus forte, mais pas au point de pouvoir affronter le Roi de l’Épée.
Et si j’allais au Japon lui trancher les membres ?
Seong Jihan envisagea brièvement de commettre un attentat dans le monde réel, mais abandonna bientôt cette idée.
Le nom de la quête était « Véritable dépassement ».
Vaincre Yoon Sejin alors qu’il était incapable de se battre ne suffirait probablement pas à réussir la quête.
Au bout du compte, Yoon Seah devrait donc vaincre Yoon Sejin par ses propres moyens…
Il y a peut-être des variables liées à l’équipe.
La condition de réussite ne précisait pas qu’il fallait gagner en faisant partie de l’équipe nationale coréenne.
Yoon Seah ne semblait pas particulièrement attachée à l’équipe nationale coréenne, pour l’instant.
Si elle rejoignait une équipe plus forte que celle de la Corée, puis affrontait Yoon Sejin avec cette équipe nationale…
Ses chances de victoire pourraient augmenter.
Si l’on cherche un pays nettement mieux classé que le Japon…
Il ne restait que les États-Unis ou la Chine.
Elle pourrait vaincre Yoon Sejin lorsque ces équipes nationales affronteraient le Japon.
Entre les États-Unis et la Chine…
Les États-Unis seraient sans doute préférables.
L’équipe nationale américaine était presque au complet, mais sa ligne de guerriers était un peu faible.
En revanche, Wang Lin, avec son Corps du Démon céleste, était déjà actif au sein de l’équipe chinoise ; Yoon Seah aurait donc moins d’occasions de s’y illustrer.
Et puis…
Avec Jin Yuhwa dans les parages, inutile d’aller en Chine.
Jin Yuhwa, celle qui avait manigancé la mort de Yoon Seah.
Elle ne faisait pas partie des Triades ?
Même si elle n’avait aucun lien avec le gouvernement chinois, autant éviter de se rendre là-bas et de risquer de se retrouver mêlé à tout ça.
Cela dit…
Aller en Chine signifierait aussi affronter le Japon plus souvent.
Comme la Chine et le Japon appartenaient à la même ligue d’Asie du Nord-Est, l’équipe chinoise aurait probablement davantage d’occasions de combattre.
Elle aurait donc aussi plus souvent l’occasion d’affronter Yoon Sejin avec l’équipe chinoise.
Mais…
Cette année… Oui. Les États-Unis et le Japon se retrouvaient dans la même poule de la Ligue des champions du monde.
C’était l’année où Yoon Seah aurait dû mourir.
S’il se souvenait si bien du déroulement de la Ligue des champions du monde à cette époque, c’était parce que les États-Unis et le Japon s’étaient affrontés en finale.
Yoon Seah était morte, tandis que Yoon Sejin brillait en finale.
Il avait serré les dents en regardant ce match.
À l’époque, on disait que les pays qui s’étaient rencontrés en phase de groupes s’affrontaient à nouveau en finale.
Les États-Unis et le Japon.
Ils s’étaient retrouvés dans la même ligue lors de la phase de groupes des huitièmes de finale.
Les médias avaient largement couvert ces retrouvailles entre les premier et deuxième de la phase de groupes.
Seong Jihan s’adressa à Park Yoonsik, qui regardait distraitement la rediffusion du match de Yoon Seah.
« Quand commence la phase de groupes de la Ligue des champions du monde ? »
« La phase de groupes… dans un mois et demi environ. »
« Un mois et demi, hein. »
Yoon Seah pourrait-elle devenir assez forte pour vaincre le Roi de l’Épée d’ici là ?
Ça ne va pas être facile.
Devait-il finalement commettre un attentat contre le Roi de l’Épée japonais ?
Tant que les parties visibles étaient intactes, ça suffisait, non ?
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à tout ça…
Crrr…
« Dieu martial ! Je suis passée au rang supérieur ! »
Yoon Seah entra, le visage radieux.
« Félicitations, mademoiselle Yoon Seah ! »
« Oh… Vous étiez encore là ? »
Yoon Seah pencha la tête devant l’accueil chaleureux de Park Yoonsik.
Il s’empressa de répondre.
« Ah. Haha. Oui. Le Dieu martial voulait regarder votre match de promotion sur Battle Tube… »
« Ah, je vois~ Alors, vous avez fini, maintenant ? »
« Je… je suppose ? »
À ces mots, Yoon Seah esquissa un sourire et jeta un coup d’œil vers la porte.
Un geste discret pour lui demander de partir.
Park Yoonsik comprit et se leva aussitôt. Il s’inclina à quatre-vingt-dix degrés devant Seong Jihan et Yoon Seah.
« Merci pour votre travail aujourd’hui ! Mademoiselle Yoon Seah, encore félicitations pour votre promotion au rang Diamant ! »
« Oui. Merci pour vos félicitations~ »
Après avoir salué Park Yoonsik de la main…
« Dieu martial. Maintenant que je suis Diamant, on entre dans les Neuf Palais, Huit trigrammes ? »
Dès qu’il fut parti, elle aborda aussitôt le sujet des Neuf Palais, Huit trigrammes.
La formation des Neuf Palais, Huit trigrammes à grande échelle nécessitait Lee Hayeon et Lim Gayeong.
Lee Hayeon avait déjà été recrutée, mais ils avaient repoussé l’entrée jusqu’à ce que Yoon Seah atteigne le rang Diamant, afin de rassembler autant de points de statistique Bleue que possible.
Maintenant qu’elle était Diamant, il était temps d’y aller.
« Oui. On y va. »
« D’accord. Alors, allons-y tout de suite ! »
« Tu n’as pas besoin de te reposer ? »
« Le match de promotion était tellement facile que je déborde encore d’énergie. »
Seong Jihan hocha la tête et contacta Lee Hayeon.
[Oh, vous voulez parler de l’Abîme, aujourd’hui… ?]
« Oui. Venez au centre avec votre accompagnatrice. »
[Vous voulez dire qu’on part tout de suite ?]
Lee Hayeon était manifestement décontenancée qu’on lui demande de partir sur-le-champ, sans l’avoir prévenue.
« C’est un problème ? »
[…Non. Nous partirons dès que nous serons prêtes.]
Mais peut-être parce qu’elle avait déjà tant reçu de Seong Jihan…
Elle accepta rapidement et annonça qu’elles se rendraient au centre.
« Il va falloir attendre un peu. Repose-toi en attendant. »
« Je vais vraiment bien. »
Yoon Seah insista sur le fait qu’elle allait bien, puis posa plutôt une question.
« Euh… Dieu martial. Quel devrait être mon prochain objectif ? »
« Ton objectif… Pourquoi pas vaincre le Roi de l’Épée ? »
« Vaincre le Roi de l’Épée ? »
Lui proposer de vaincre le Roi de l’Épée juste après son arrivée au rang Diamant…
Les autres auraient dit qu’elle brûlait plusieurs étapes, mais…
« Alors, je pourrais devenir numéro un mondial, moi aussi ? »
« Numéro un ? »
« Oui. Je veux vraiment être numéro un. »
Yoon Seah visait encore plus haut : elle voulait atteindre la première place mondiale.
…Elle déborde d’ambition, ces derniers temps.
Y avait-il un problème avec les Neuf Palais, Huit trigrammes ?
En la voyant courir comme une folle après s’être brièvement couverte d’une couverture dans sa chambre, il ne pouvait s’empêcher de se le demander.
Quoi qu’il en soit…
« Si tu développes ton don Fleur tardive, tu as toutes les chances d’y arriver. »
Yoon Seah était bien parvenue à conserver la première place dans le monde réel.
Fleur tardive était vraiment le meilleur don pour progresser avec le temps.
Lorsque Seong Jihan lui donna cette réponse sans équivoque…
« Ah. Fleur tardive… Il va falloir que je remplisse bien les conditions. »
Yoon Seah déclara qu’elle allait accorder davantage d’attention à son don Fleur tardive.
Jusqu’ici, elle s’était surtout concentrée sur les niveaux qu’elle gagnait grâce aux Neuf Palais, Huit trigrammes.
Elle avait donc relativement peu prêté attention à « Fleur tardive ».
« Ah. Pour augmenter le rang… »
Alors qu’elle se penchait à nouveau sur Fleur tardive et cherchait à mieux comprendre ce don…
Toc, toc.
On frappa à la porte principale de la suite VIP où ils séjournaient.
Lorsque Seong Jihan ouvrit…
« Dieu martial. Nous sommes prêtes. »
Lee Hayeon attendait dehors, accompagnée de Lim Gayeong.
« Vous avez été rapides. »
Sur ces mots, Seong Jihan regarda Lim Gayeong, derrière Lee Hayeon.
« Je suis Lim Gayeong. »
Elle s’inclina légèrement devant lui.
« C’est votre accompagnatrice ? »
« Oui. Bien sûr, j’ai entièrement confiance en vous, Dieu martial, mais elle a insisté pour m’accompagner… »
« Je vois. »
Seong Jihan eut un petit rire et les avertit.
« Je laisserai le portail ouvert une dizaine de minutes. Si vous vous retrouvez seule, entrez-y vite. »
« Le portail… ? »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
« Oui. L’une de vous pourrait se retrouver seule pendant un bref instant. »
Sur ces mots, Seong Jihan tendit la main.
Bzzzz… !
Un grand portail bleu se forma aussitôt dans les airs.
« Allons-y. »
Frouf.
Seong Jihan fit le premier pas.
« Oui. »
Yoon Seah le suivit rapidement.
« Oh. Yoon Seah vient aussi… ? »
« Ça ne devrait pas être dangereux. »
« Je suppose. »
Plus rassurée en voyant cela, Lee Hayeon…
franchit le portail avec Lim Gayeong.
Puis…
Ssssss…
Le sol de l’Abîme, recouvert d’une brume violette, apparut.
« Beurk. On n’y voit rien… »
Lee Hayeon fronça les sourcils à cette vue.
C’était bien différent de se trouver sur place et de regarder les images sur Battle Tube.
Heureusement, grâce à une mesure quelconque prise par le Dieu martial…
La sinistre brume violette ne pouvait manifestement pas pénétrer dans une certaine zone.
Mais, puisque l’Abîme était la forme la plus avancée de portail de donjon…
« Mademoiselle, je passe devant. »
« D’accord. »
Lim Gayeong, qui se tenait toujours derrière Lee Hayeon, prit la tête.
Et alors…
Flash… !
Au-delà de la brume…
Une lumière jaillit de la paroi de l’Abîme.
« Hein… Le Taiji ? »
Ssssss…
Un symbole de Taiji apparut.
On dirait ce qui est arrivé à Sophia, quand elle a été aspirée…
Lee Hayeon se remémorait la vidéo de Battle Tube diffusée en direct par Christopher lorsque…
« Lee Hayeon, entrez dans le portail ! »
Elle entendit le Dieu martial, qui était parti devant, crier d’urgence.
Non…
Pourquoi leur disait-il de s’enfuir juste après leur arrivée ?
Au début, Lee Hayeon ne comprit pas ce qu’il voulait dire, mais…
« Mademoiselle… ! Vite ! »
Lorsque le corps de Lim Gayeong, qui se trouvait devant elle, fut aspiré par le Taiji…
Lee Hayeon comprit enfin ce que Seong Jihan avait voulu dire avant leur entrée.
« I-Il ne va rien nous arriver de grave, hein ?! »
« C’est plus dangereux pour celle qui reste seule. Entrez vite ! »
Au cri de Seong Jihan, Lee Hayeon serra les dents et se précipita dans le portail.
À peine fut-elle entrée…
Bzzzz…
La suite VIP où elles étaient revenues…
Et le portail qui était resté ouvert dans la pièce pendant dix minutes…
Psssh…
Dès que le délai mentionné par Seong Jihan expira, il disparut rapidement.
« O-Oui… Ça doit être comme pour madame Sophia. »
Les yeux tremblants, Lee Hayeon fixa l’endroit où le portail s’était évanoui.
Avait-elle fait venir Lim Gayeong pour rien ?
Elle avait l’impression que Lim Gayeong avait été sacrifiée au Taiji à sa place.
La culpabilité commençait même à l’envahir.
Pourquoi ai-je proposé de venir… ! Gayeong, s’il te plaît, sois prudente…
Pendant ce temps…
Où suis-je… ?
Lim Gayeong, que le Taiji avait aspirée, se retrouva dans un endroit complètement différent des souterrains de l’Abîme.
On dirait… un ascenseur.
Et un ascenseur qui lui rappelait quelque chose.
Lim Gayeong comprit vite qu’il était exactement identique à celui de l’immeuble de la Guilde Divergente.
Pourquoi se retrouvait-elle ici après avoir été aspirée par le Taiji ?
Alors qu’elle était encore déconcertée…
Ding !
L’ascenseur arriva au rez-de-chaussée.
Devait-elle sortir ?
Elle était perdue et ne comprenait pas encore la situation quand…
« Grande sœur Gayeong, qu’est-ce que tu fais ? Tu ne viens pas ? »
« …Hein ? »
À sa droite…
Un petit garçon qui suçait un gros bonbon lui prit la main.
« Maman a dit qu’elle faisait un petit frère ou une petite sœur avec papa. Elle nous a dit d’aller en rendez-vous. »
« Maman… ? »
« Oui. Mais comment on fait les petits frères et les petites sœurs ? Pourquoi est-ce qu’on doit quitter la maison ? »
Il avait environ sept ou huit ans.
L’enfant leva vers Lim Gayeong un regard innocent.
En observant son visage, Lim Gayeong ressentit un malaise inexplicable.
Cet enfant…
Elle le voyait pour la première fois, et pourtant, son apparence…
Il ressemble à mademoiselle… ?
Non.
En le regardant mieux, il semblait aussi avoir quelques traits du Dieu martial.
Lim Gayeong posa la question à l’enfant, pour en avoir le cœur net.
« Comment s’appellent ton papa et ta maman ? »
« Waouh… Grande sœur, tu me prends pour un bébé ? »
Tout en suçotant son bonbon, l’enfant regarda Lim Gayeong d’un air incrédule.
« Maman, c’est Lee Hayeon. Papa, c’est Seong Jihan ! »
Il confirma ses soupçons.
« M-Mademoiselle est ta maman ? Toi… Où est ta maison ? »
« Ma maison ? On vient d’en descendre. »
L’enfant désigna le plafond.
Elle continua à l’interroger.
« À quel étage est votre appartement ? »
« Hein… ? Tout en haut. Grande sœur, tu es bizarre aujourd’hui. »
« J-J’ai oublié quelque chose. Retournons-y. »
« Mais maman a dit qu’elle faisait un petit frère… Elle a dit de rentrer tard, après le dîner… »
« Il faut y aller avant ça ! »
C’était évident qu’elle parlait de faire un petit frère, non ?
Paniquée, Lim Gayeong appuya rapidement sur le bouton du dernier étage.
L’ascenseur se remit à monter.
« A-Allons-y. »
« Grande sœur aurait pu appuyer dessus, tout simplement. »
« Vite ! »
Bip.
Après avoir traversé une longue entrée, elles arrivèrent dans le salon.
Boum, boum…
Lee Hayeon flottait dans les airs, étroitement enveloppée dans une couverture.
« M-Mademoiselle… ? »
« Chéri ! Arrête de plaisanter et détache-moi vite… Oh, Gayeong ! »
En voyant Lim Gayeong et l’enfant entrer…
Lee Hayeon leur parla comme si elles arrivaient à point nommé.
« Mon mari est devenu fou ! »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w