Chapitre 700
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire secondaire 29
— Waouh… combien de fins tragiques a-t-on vues ?
— Au final, ils se font tous emporter par le Taiji et meurent ;
— On dirait que Seong Jihan-nim cherche délibérément des situations où il meurt pour les collectionner…
Après une semaine d’action intense.
Les spectateurs avaient vu Seong Jihan se faire emporter par le Taiji dans toutes sortes de situations.
Au début, il s’agissait d’un deux-pièces au sous-sol et d’un bateau de contrebande.
Par la suite, ils virent le Taiji se manifester dans des décors un peu plus agréables.
— Enfin, ce n’est que le décor… Il ne meurt pas vraiment, hein ?
— Ouais, ouais. À chaque fois, c’est d’abord le décor qui s’effondre.
— Du coup, on avait juste l’impression d’assister à une catastrophe naturelle. Mdr
— Mais je commence à en avoir un peu marre du Taiji…
— Tellement, on dirait que le Taiji tourne toujours à l’envers maintenant. Mdr
Les spectateurs ne voyaient toutefois pas en détail comment mouraient les âmes du Taiji.
Seong Jihan, lui, découvrait précisément leur sort en absorbant leurs fragments.
Bon sang… Ils sont tous morts à cause du Taiji.
Comme si le nom d’« âme du Taiji » leur avait été donné sans raison.
Dans les Neuf Palais, Huit trigrammes, Seong Jihan…
Quelles que fussent les circonstances, ils se faisaient tous emporter par le Taiji, leurs corps déchiquetés avant de disparaître.
Pourtant…
« Cet oncle… Eh bien, il était incroyable… »
« Pourquoi ? »
À mesure que les Neuf Palais, Huit trigrammes prenaient de l’ampleur, le cadre autour de Seong Jihan dans la formation s’améliorait lui aussi.
Parmi les diverses situations qui se présentaient…
« Je ne savais pas que mon oncle aimait autant les femmes. »
« Hum… »
« Comment a-t-il pu en avoir neuf… Bon sang… »
Dans les derniers Neuf Palais, Huit trigrammes qu’ils avaient pénétrés et détruits, une scène était apparue qui avait de quoi écœurer Yoon Seah.
Quand ma sœur m’a dit que j’en voyais neuf, j’ai juste ri…
Elle ne savait pas que c’était vrai.
Seong Jihan se remémora les Neuf Palais, Huit trigrammes qu’il venait de traverser.
À peine entré, Seong Jihan était allongé dans un lit avec cinq femmes.
Peu après, il en vit quatre autres entrer.
— Neuf en même temps, mdr, c’était légendaire.
— J’ai jamais vu un lit aussi grand de ma vie, mdr. Combien de personnes étaient allongées là-dessus, putain ?
— Honnêtement, je suis le seul à avoir espéré une scène interdite aux moins de dix-huit ans… ?
— Hé hé… mais Yoon Seah était là aussi, alors ça ne pouvait pas arriver.
— Je pensais pouvoir découvrir les goûts de Seong Jihan-nim en matière de femmes… Il y avait toutes les races. ^^
Les femmes avaient ainsi pointé du doigt Yoon Seah, qui était entrée dans la formation avec elles, en hurlant qu’elle n’était pas la dixième.
« Plus tard, dans la salle de bains, on m’a tiré les cheveux… Elles m’ont demandé si j’étais la dixième, puis m’ont grondée en anglais en me demandant d’où je sortais. »
« Ah bon… ? »
« Oui. Mon oncle, franchement… C’était son plan s’il réussissait ? Je croyais qu’il n’aimait que les jeux d’argent, mais visiblement, ce n’était pas tout. »
« Non. Ce n’était qu’un cas parmi d’autres, non ? Une exception au milieu de toutes ces morts. »
Seong Jihan avait fait de son mieux pour protéger l’âme du Taiji tout en jouant les tiers, mais…
« Ah bon… ? »
Peut-être parce que ces femmes l’avaient traitée comme une intruse et lui avaient tiré les cheveux sous le coup de la surprise…
Yoon Seah avait du mal à se laisser convaincre.
Elle se dit néanmoins qu’il serait malvenu de parler des conquêtes de son oncle devant le Dieu martial.
Elle changea donc de sujet.
« Euh… Et le vieil homme qui apparaissait dans les souvenirs des grands Neuf Palais, Huit trigrammes, c’était peut-être le Dieu martial Dongbangsak ? »
« Oui. »
Quand ils démantelaient de grands Neuf Palais, Huit trigrammes,
Dongbangsak apparaissait dans les scènes de souvenirs des fragments, même s’il ne se montrait pas en personne.
Yoon Seah savait donc déjà qu’il existait.
« La dernière fois, quand j’ai été entraînée là-dedans avec Sophia, il s’est montré en personne. Mais depuis, on ne l’a plus vu. »
« Ah… Alors, il apparaîtra peut-être dans ces Neuf Palais, Huit trigrammes ? »
« Peut-être. »
Seong Jihan hocha la tête en regardant les Neuf Palais, Huit trigrammes qui lui demandait d’emmener Lee Hayeon ou Lim Gayeong.
Jusque-là, faute de cible à protéger, le Taiji s’était activé dès qu’il entrait.
Mais les choses pourraient se passer autrement dans ces Neuf Palais, Huit trigrammes, qui lui demandait d’emmener une personne précise.
Le Statut bleu a cessé d’augmenter à 20.
La statistique avait progressé sans discontinuer pendant qu’ils démantelaient des Neuf Palais, Huit trigrammes depuis une semaine.
Mais elle s’était figée à 20.
Avec cette statistique, pourrait-il vaincre Dongbangsak à l’intérieur des Neuf Palais, Huit trigrammes ?
Ça n’a pas l’air gagné.
Même s’il ne maniait que l’Épée du Taiji,
Dongbangsak était un adversaire redoutable, difficile à vaincre avec un Statut bleu à 20.
Il devait encore progresser pour avoir une chance, mais sa statistique était bloquée à 20.
J’aimerais entrer avec au moins un point de plus en Statut bleu…
Seong Jihan se souvint soudain de la sous-quête 1.
Celle qui lui donnerait un point de Statut bleu si Yoon Seah atteignait la Ligue de diamant.
Maintenant qu’ils avaient éliminé autant de Neuf Palais, Huit trigrammes, elle ne pourrait pas bientôt y arriver ?
« Seah, tu es à quel niveau ? »
« 196, là. »
« Donc, tu es en Ligue de platine ? »
« Oui… J’ai traversé la Ligue d’argent et la Ligue d’or sans jouer une seule partie. »
Elle n’avait fait que détruire des Neuf Palais, Huit trigrammes pendant une semaine ; cette progression fulgurante n’avait donc rien d’étonnant.
Pourtant…
« Tu progresses moins vite qu’au début. »
« Oui. En fait… je stagne autour du niveau 190. »
« Ah bon ? »
« Oui. Il me faut encore quatre niveaux pour atteindre la Ligue de diamant… »
La Ligue de diamant commençait au niveau 200.
Elle était tout près du but.
Après une semaine sans arrêt, je devrais la laisser prendre quelques niveaux.
Qu’il entre avec un Statut bleu à 20 ou à 21 ne ferait sans doute pas une énorme différence, mais…
Il voulait tout de même se préparer autant que possible avant d’entrer.
Et il devait aussi convaincre Lee Hayeon ou Lim Gayeong.
Je vais prendre le temps de me préparer pendant qu’elle gagne ses quatre niveaux.
Il décida de retourner au Centre Battle Net pour le moment.
Lorsqu’il ouvrit un portail et revint dans la chambre où ils séjournaient,
Toc. Toc.
Peu après leur arrivée, on frappa à la porte.
« Entrez. »
« Ah, vous êtes rentrés… ! »
Celui qui ouvrit la porte et entra était le chef de département Park Yoonsik, devenu l’intendant du Dieu martial.
« Pourquoi ? Il y a un problème ? »
« Nous étions inquiets, vous étiez partis depuis trop longtemps… »
« Pourtant, je fais souvent des allers-retours, non ? »
Seong Jihan pouvait désormais se passer de manger.
Mais Yoon Seah, elle, devait manger et dormir.
Même pendant cette semaine d’action intense, ils étaient revenus de temps à autre par les portails pour se reposer.
Malgré tout…
Je suis resté un moment au centre tout à l’heure. Ils doivent s’inquiéter de me voir entrer et sortir sans arrêt.
Du point de vue du gouvernement coréen, qui devait à tout prix garder le Dieu martial auprès de lui…
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Ils craignaient sans doute qu’il parte ailleurs, puisque Seong Jihan se montrait très actif.
C’est pourquoi…
« Nous avons préparé ce dont vous nous aviez parlé ! »
« Hein ? Quoi donc ? »
« L’équipement que Yoon Seah-nim pourra utiliser… »
« Ah, oui. J’avais demandé ça, c’est vrai. »
Seong Jihan avait mentionné en passant qu’il faudrait préparer de l’équipement pour Yoon Seah.
La Ligue Battle Net de Corée s’était acquittée de cette demande avec un zèle sans bornes.
« Nous n’avons trouvé aucun objet de rang SSS, il n’y en avait pas en stock, mais… nous avons fait de notre mieux pour réunir de l’équipement de rang SS… ! Bien sûr, ce n’est pas suffisant, mais nous avons pensé qu’elle pourrait déjà s’en servir pendant que nous cherchons le reste… »
« Hum. Du rang SS ? Vous n’en faites pas un peu trop ? »
« Pas du tout ! C’est vous, Dieu martial, qui l’avez demandé. Évidemment qu’il fallait vous le trouver ! »
Park Yoonsik répondit comme si c’était une évidence.
Seong Jihan se tourna vers Yoon Seah.
« Alors, récupère ton équipement et atteins le niveau 200. »
« Ah… Le niveau 200 ? Oui ! »
« Tu as pris trop de niveaux d’un coup. Commence par t’habituer à tes nouvelles statistiques. »
Yoon Seah avait progressé à toute vitesse dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Mais son corps, qui avait jusque-là appartenu à la Ligue de bronze, s’était soudain retrouvé en Ligue de platine.
Et elle était déjà au niveau 196, presque au maximum ; l’adaptation ne serait donc pas facile.
« Tu as réparti tes points de statistique ? »
« Ah, non. Je n’ai pas encore eu le temps, j’étais trop occupée à entrer dans les formations… »
« Répartis-les, puis essaie de bouger un peu. »
Yoon Seah suivit les instructions de Seong Jihan et augmenta ses statistiques.
« Hein… ? »
Boum !
Elle essaya de sauter sans forcer et se cogna la tête au plafond.
« Aïe… »
« Tu devrais t’y habituer avant de retourner dans Battle Net. »
Si quelqu’un de la Ligue de bronze recevait soudain les statistiques d’un joueur de la Ligue de platine, c’était bien plus qu’un enfant qui deviendrait adulte du jour au lendemain.
Yoon Seah se tenait la tête, qu’elle venait de cogner, avec une expression au bord des larmes.
Ça risque de prendre un moment.
Seong Jihan se dit qu’elle n’atteindrait peut-être pas si facilement le niveau 200.
À cet instant…
— Seigneur. Ma famille impériale possède un art martial adapté à cette situation.
— Mon père a créé une méthode pour que son héritier, après avoir reçu de l’énergie interne par Transfert d’énergie à distance, s’y adapte rapidement.
Kang Seol lui avait envoyé un message dans la fenêtre de discussion.
Le Transfert d’énergie à distance, c’était bien le transfert d’énergie interne à des disciples ou à ses enfants, non ?
Et il existait une méthode pour s’adapter rapidement dans ces conditions.
Bon sang… Seol est un véritable dictionnaire ambulant des arts martiaux.
Grâce à son entraînement dans Ark, Seong Jihan avait largement dépassé les limites humaines, mais…
Il pouvait encore apprendre de Kang Seol en matière de maîtrise des arts martiaux.
Je vais sortir pour qu’elle m’explique la méthode.
Grâce au titre de Disciple du Dieu martial, il avait rapidement terminé la sous-quête 1, qu’il pensait être la plus longue.
Autant la terminer tout de suite, puis passer à la quête suivante.
Ensuite, je pourrai atteindre 21 en Statut bleu et affronter Dongbangsak comme il se doit…
Pour cela, Yoon Seah devait vite s’adapter à son état actuel et atteindre le niveau 200.
Ayant pris sa décision, Seong Jihan se déconnecta temporairement sans attendre.
Zzzzzz… !
— Oh… Il s’est déconnecté.
— Une semaine d’action intense. Mdr
— Même quand je joue, je ne cherche pas exprès les fins tragiques… Et là, je les vois sur la diffusion de Seong Jihan-nim.
— Mais tu l’as vu avec neuf femmes, mdr. Ça n’a pas l’air si tragique.
— Non, c’est la pire fin possible. Ils se sont tous fait emporter par le Taiji dans cette situation.
— Ouais, c’est plus rageant de se créer un harem et de mourir que de mourir en faisant de la contrebande…
Seong Jihan s’étant déconnecté, les spectateurs écrivaient toutes sortes de commentaires devant l’écran noir.
… Hein ?
Yoon Seah prit conscience que le monde s’était complètement figé.
* * *
Qu’est-ce qui se passe, tout à coup… ?
Non.
À l’instant, elle parlait avec le Dieu martial, non ?
Il lui avait clairement dit qu’elle devait s’adapter avant de retourner dans Battle Net.
Il s’était inquiété pour elle, non ?
Mais à peine ces paroles échangées…
Le monde s’était soudain arrêté comme ça ?
Pourquoi, pourquoi… Pourquoi plus rien ne bouge ? Le Dieu martial-nim aussi est figé… Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?
Ses statistiques avaient-elles tellement explosé qu’elle avait des hallucinations ou perdu connaissance ?
Alors que Yoon Seah n’avait aucune idée de ce qui se passait…
[Vous possédez une partie de l’« âme du Taiji ».]
[Vous partagez vos sens avec « Seong Jihan ».]
Des lettres blanches apparurent devant ses yeux.
Fwoosh… !
Sa vision se voila de blanc.
Quand la lumière s’évanouit, elle découvrit…
Un salon qu’elle avait vu maintes fois.
C’est… moi ?
C’était Yoon Seah, qui riait toute seule.
« Mon oncle ! J’ai tout vu ! Comment une personne peut-elle en voir neuf en même temps ? »
Clac !
Une douleur cuisante lui traversa l’avant-bras.
La Yoon Seah devant elle souriait en lui frappant « son » avant-bras.
Non.
Plus exactement, elle frappait l’avant-bras de « Seong Jihan », avec qui elle partageait ses sens.
Puis…
« Hé. Bon, peut-être qu’il y a eu un Seong Jihan comme ça. Mais ce n’est pas moi, hein ? »
De la bouche avec laquelle elle partageait ses sens…
Sortit la voix de son oncle.
« Bon sang… Mais mon oncle, pourquoi tu es si abstinent en ce moment ? Il paraît que tu aimes peut-être les hommes en secret, tu sais. »
« La ferme, petite peste. Tu ferais mieux de te trouver quelqu’un, toi aussi. »
« Eh. Moi, enfin… Il me faut un homme à la hauteur de ma première place mondiale ! »
En voyant « Yoon Seah » hausser les épaules…
Yoon Seah sentit une douleur lui serrer le cœur, sans savoir pourquoi.
Non. Pourquoi… suis-je ici ? Qu’est-ce qu’elle raconte, avec sa première place mondiale… ?
Sans comprendre ce qui se passait,
elle écouta leur conversation, le cœur serré par ce malaise.
Bam, bam, bam… !
Au bruit de la fenêtre qui s’ouvrait,
« Seigneur. »
Une femme vêtue d’un uniforme d’arts martiaux d’un blanc immaculé entra dans le salon.
« … Grande sœur. Passe par la porte quand tu entres. »
« Ça prendrait trop de temps, puisque le Seigneur me cherche. »
Tout en parlant, la femme regarda dans leur direction et sourit des yeux.
« Seigneur. J’ai préparé l’art martial à enseigner à la “fausse Seah”… »
… Quoi ?
« Non, grande sœur ! Qu’est-ce que tu racontes, avec ta fausse Seah ?! »
« Hein ? “Faux”, ça veut dire imitation, non ? C’est ce que tout le monde disait dans la fenêtre de discussion. »
« C’est de l’argot ! De l’argot ! Ce n’est pas un mot qu’une princesse devrait employer ! »
« Ah. C’est de l’argot. Je me demandais pourquoi ça me faisait du bien de le dire. »
La conversation entre les deux femmes se poursuivit ainsi, mais…
Fausse ? Je suis fausse… ?
Yoon Seah, qui avait entendu leur échange par leurs sens partagés, sombra dans la confusion.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w