Chapitre 699
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire annexe 28
— Ooooooh… ?
— La route Lee Hayeon s’est débloquée ???
— Il faut y aller avec Lee Hayeon ou Lim Gayeong… c’est comme ce qui s’est passé avec Sophia, la dernière fois ?
La fenêtre de discussion se remplit rapidement après les paroles de Yoon Seah.
— Mdr, mais pourquoi il faut l’une des deux ?
— Elles voyagent toujours ensemble, non ?
— Ça ne veut pas dire qu’elles partageraient un mari, quand même. Mdr
— Hein… ? Ce serait possible…
— Non, c’est juste un choix de route, non ? Si tu emmènes Lee Hayeon, tu pars de son côté ; si tu emmènes Lim Gayeong, tu pars du sien. Mdr
Contrairement au cas de Sophia, il fallait cette fois partir avec Lee Hayeon ou Lim Gayeong.
L’imagination des gens s’emballa.
— On n’a qu’à faire venir n’importe laquelle tout de suite ?
— Mais oui, mdr.
— Non, non, il faut bien choisir. On ne sait pas quelle route va s’ouvrir.
— Mais ça veut dire que la femme que Seong Jihan choisira ici est quelqu’un pour qui il a des sentiments dans la vraie vie ?
— Héhéhé, qui sait…
— Arrêtez de toujours les mettre ensemble ㅡㅡ Comment l’Administrateur bleu pourrait-il se mêler à une humaine ?
On aurait dit que s’il choisissait l’une des deux, leur histoire finirait même par déborder dans la réalité.
« … Allons d’abord ailleurs. »
« Oui. »
Il n’y avait pas qu’un seul Neuf Palais, Huit trigrammes sur le mur.
Pour le moment, Seong Jihan décida d’entrer dans une formation qui ne nécessitait personne d’autre.
« Je devrais commencer par voir quelle différence il y a entre les petites et les grandes formations. »
Frouf.
Il s’approcha de la plus petite des formations du Neuf Palais, Huit trigrammes, dispersées en désordre sur le mur.
Puis, lorsqu’il posa la main au centre de la formation…
Fsss…
Les symboles du Neuf Palais, Huit trigrammes se transformèrent en Taiji et tentèrent d’aspirer Seong Jihan.
[Voulez-vous y aller avec « Disciple du Dieu martial » ?]
Mais, juste avant cela…
Un message apparut pour demander à Seong Jihan s’il souhaitait partir avec Yoon Seah.
« Il y a une étape de confirmation. »
Quand il répondit oui…
Chhhhh… !
Seong Jihan et Yoon Seah furent aspirés en même temps dans le Taiji.
L’endroit où ils arrivèrent était…
« C’est… »
« Euh… ce ne serait pas chez nous ? »
C’était un lieu très familier à tous les deux.
Le deux-pièces en sous-sol où Yoon Seah avait vécu avant de mourir.
« Ça me rappelle vraiment des souvenirs. »
Pas. Pas.
Yoon Seah hocha la tête en regardant les déchets éparpillés par terre.
Oui, c’était bien à ça que devait ressembler la chambre de son oncle.
« L’air vicié, l’odeur âcre de la cigarette et les mégots entassés près des bouteilles d’alcool… On dirait vraiment que mon oncle est revenu. »
« … »
« Euh, mais Sophia était là aussi ? Tu m’avais dit que tu l’avais protégée d’un monstre puissant, à l’époque… »
Seong Jihan secoua la tête à la question de Yoon Seah.
« Non, ce n’était pas comme ça. Dans ce monde-là, Seong Jihan s’en sortait même très bien. »
« Hein ? Mon oncle… ? »
Yoon Seah cligna des yeux, comme si elle n’arrivait pas à croire que son oncle s’en sortait bien, après ce que Seong Jihan venait de lui dire.
Le Seong Jihan d’ici n’était qu’un « Dieu martial » qui avait fait son apparition.
Pour elle, son oncle n’était toujours qu’un joueur compulsif.
« Oui. Mais ici… on dirait que ce n’est pas le cas. »
Seong Jihan regarda le carnet couvert d’écriture qui se trouvait sur le bureau.
Il devait s’agir du carnet où il notait ses pronostics quand il pariait.
« Il était accro au jeu quand il est mort, et il est devenu une âme du Taiji ? »
Frouf.
Seong Jihan feuilleta rapidement le carnet et fronça les sourcils.
Le Seong Jihan d’ici pariait comme il le faisait quand il était un raté.
« En fait, l’Œil du Vagabond était un don qui aurait pu le rendre riche, s’il avait su le maîtriser. »
L’Œil du Vagabond avait pour description : « Comprend bien les autres joueurs. »
En s’en servant correctement, on pouvait faire grimper ses chances de prédire les résultats à plus de 55 %.
Un tel taux de réussite dépassait celui auquel les casinos dépouillaient leurs clients.
Si Seong Jihan avait su s’en servir, il aurait pu devenir riche.
« Moi, j’ai vraiment gagné de l’argent. »
Après avoir renoncé à l’idée de récupérer d’un seul coup tout ce qu’il avait perdu depuis la mort de Yoon Seah,
il avait commencé à parier en se contentant d’essayer de survivre au jour le jour. Et les choses s’étaient alors mises à s’améliorer.
Mais le Seong Jihan d’ici…
« Il est toujours aussi obsédé par l’idée de tout récupérer d’un seul coup. »
Après avoir consulté la liste récente de ses paris dans le carnet et compris son état d’esprit, Seong Jihan…
Fouu… !
brûla le carnet d’un seul coup.
« Euh… C’était le carnet que mon oncle chérissait comme un trésor… »
« Un trésor, mon œil. »
Frouf.
Seong Jihan fit un simple geste de la main.
Fouuu… !
Des flammes bleues semblèrent embraser toute la pièce.
Et les déchets disparurent entièrement.
« C’est quand même plus agréable à regarder. »
« Waouh… Quand je me suis réveillée, j’ai été surprise de voir la pièce propre. C’est donc toi qui l’as rangée. »
Alors que Yoon Seah observait la pièce nettoyée avec curiosité…
Grrr… !
Tout l’immeuble trembla.
« Aaaaah… ! »
« Qu’est-ce qui se passe… ?! »
Des cris retentirent à l’étage supérieur.
« Euh… Qu’est-ce qui se passe ? »
« Sortons d’abord. »
Quand il sortit de l’immeuble avec Yoon Seah…
Fouuuuu… !
Dans le ciel, à la place du soleil…
Un immense Taiji tournait à l’envers.
Puis…
« À l’aide… ! »
« C’est quoi, ça !!! »
Tout ce qui se trouvait dans le monde se mit à être aspiré par le Taiji.
Pas seulement les gens qui vivaient au sol.
Les bâtiments eux-mêmes étaient arrachés, et tout le monde se retrouvait emporté par le courant du Taiji.
Seong Jihan, qui s’agrippait à Yoon Seah et résistait au flux du Taiji, regarda autour de lui.
« Dongbang Sak… Je ne le vois même pas ? »
Contrairement à l’épisode avec Sophia, Dongbang Sak ne laissait aucune trace, hormis le Taiji.
Alors, une douleur aiguë lui transperça un côté de la tête.
Puis…
[… Merde. C’est un rêve ?]
Comme la fois précédente, un souvenir lui revint.
[J’étais sûr que j’allais gagner de l’argent, cette fois…]
Seong Jihan, qui contemplait le plafond arraché, marmonna d’un air hébété.
Il était dans un état lamentable, sans s’être lavé ni rasé.
Puis, peu après…
Chhhhh… !
Seong Jihan se mit lui aussi à s’envoler vers le ciel où le Taiji tournait à l’envers, mais…
même en se faisant aspirer, il ne lâchait pas son téléphone.
[Non, j’ai gagné ! Masied a gagné !!!]
[Aaaaah… Merde, j’ai enfin gagné… !!!]
Alors même qu’il se faisait emporter par le Taiji…
Seong Jihan vociférait à propos de ce qui se passait, en répétant qu’il avait enfin gagné de l’argent.
[Arrête tes conneries. Je te dis d’arrêter tes conneries !!!]
Même en se faisant aspirer par le Taiji, il ne se laissait pas intimider.
Il était simplement fou de rage.
Crac, crac, crac… !
Et tandis que le Taiji déchiquetait son corps…
[Mon… argent…]
Les yeux révulsés, Seong Jihan laissa éclater son désir insatiable d’argent.
« Ah… »
Qu’est-ce qu’on pouvait bien dire de ça ?
Était-il seulement une âme du Taiji ?
Seong Jihan en venait à douter que ce type fût vraiment une âme du Taiji.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Puis…
[La puissance du fragment fusionne.]
Flaaash… !
Une faible lumière brilla sur le corps de Seong Jihan, mais…
« … Non. Rien n’a changé. »
Ses capacités n’augmentèrent pas du tout.
Le Seong Jihan de l’Épée américaine avait au moins vu ses statistiques augmenter.
Était-ce parce que ce joueur compulsif n’avait aucune capacité ?
« C’est… gâcher un Neuf Palais, Huit trigrammes. »
Seong Jihan resta stupéfait et lâcha un rire incrédule.
Le monde autour de lui et de Yoon Seah avait été entièrement emporté par le Taiji.
[Le Neuf Palais, Huit trigrammes s’effondre.]
Peu après, un message annonça l’effondrement de la formation.
Puis…
Flash… !
Tous deux retournèrent au fond de l’Abîme.
* * *
« … Hein. »
Seong Jihan gloussa en regardant le Neuf Palais, Huit trigrammes qui avait disparu du mur.
Tout ce qu’il avait fait là-dedans, c’était nettoyer la pièce.
Et avant qu’il puisse faire quoi que ce soit d’autre, le Taiji s’était mis à tourner et tout était fini.
— Quoi ? C’est déjà fini ?
— Il n’y a pas d’héroïne, cette fois ?
— Il s’est fait aspirer et il est mort en jouant ? ;
— C’est une fin bien déprimante, sans le moindre espoir ㅡㅡ ;
— En même temps, les gens normaux mourraient tous s’ils subissaient une catastrophe naturelle pareille…
Les spectateurs, qui avaient hâte de voir ce qui allait se passer cette fois, restèrent eux aussi bouche bée devant cette fin.
« Mieux vaut peut-être éviter d’entrer dans les petits Neuf Palais, Huit trigrammes ? »
Alors que Seong Jihan observait le symbole disparu, déconcerté…
« Euh… Dieu martial. »
« Quoi ? »
« J’ai… j’ai eu une vision… »
Yoon Seah prit la parole avec hésitation.
« Une vision ? Qu’est-ce que tu as vu ? »
« Une scène où mon oncle s’énervait en disant : “Pourquoi un Taiji est apparu alors que je venais enfin de gagner de l’argent ?” »
« … J’ai vu la même chose. »
« Toi aussi, Dieu martial ? »
Surprise, Yoon Seah poursuivit :
« Mais après avoir vu mon oncle mourir en vision… j’ai gagné un niveau. »
« Tu as gagné un niveau ? »
« Oui… C’est bizarre, non ? Mon oncle est mort, et moi j’ai gagné un niveau. Pff. »
Yoon Seah trouvait ça absurde, mais Seong Jihan avait une bonne idée de ce qui avait pu se passer.
« La puissance du fragment a fusionné… Est-ce que ça a aussi eu un effet sur Seah ? »
Yoon Seah l’avait accompagné en tant que Disciple du Dieu martial.
Elle n’avait vu que le Taiji et Seong Jihan se faire aspirer, mais…
on aurait dit que cette expérience lui avait tout de même permis de gagner un niveau.
Bien sûr…
« Alors, tu as gagné combien de niveaux ? »
« 1. »
Ça ne semblait pas avoir énormément contribué à sa progression.
« Il y a encore beaucoup de Neuf Palais, Huit trigrammes… Si j’absorbe tout ça, elle devrait gagner pas mal de niveaux. »
Son Statut bleu n’avait pas augmenté pour l’instant, mais s’il supprimait plusieurs formations du Neuf Palais, Huit trigrammes, il pourrait peut-être gagner un point ou deux.
Seong Jihan reprit contenance et regarda les autres formations du Neuf Palais, Huit trigrammes.
« Bon. Ça ne prend pas longtemps de les supprimer… Je vais commencer par les petites. »
Il avait récupéré l’âme du Taiji de Seong Jihan, le joueur compulsif, en moins de cinq minutes.
Il pouvait tout aussi rapidement venir à bout des autres formations.
« On dirait que tu vas voir ton oncle mourir encore souvent dans les autres formations. »
« Ça va me briser un peu le cœur… »
« C’est pour gagner des niveaux. Alors, prends sur toi. »
« Ah… d’accord. »
Yoon Seah hocha la tête. Seong Jihan se dirigea aussitôt vers la formation suivante.
Flaaash… !
Et ainsi…
— Oh… Ça se passe en Chine ? Mais pourquoi il se réveille au bord de la route… ?
— On dirait un sans-abri…
— Non, même avant la mauvaise fin, la situation est déjà catastrophique, mdr ;
— Mais oui…
— Un nouveau décor… ! Euh, c’est un entrepôt, là-bas ?
— Hein ??? C’est un bateau, mdr
— Il se fait passer en contrebande ou quoi ???
— Je crois qu’il a dit qu’ils fuyaient parce que la Corée était sur le point de s’effondrer.
Seong Jihan revécut des dizaines de fois des fragments de la vie misérable de Seong Jihan, puis sa mort.
Puis…
[La statistique « Bleu » augmente de 1.]
Ses capacités finirent par augmenter, après autant de tentatives.
« Ah… Il faut que j’en supprime plus de trente pour gagner un point ? »
Seong Jihan réfléchit ainsi et regarda Yoon Seah.
« … J’ai le cœur lourd. J’aurais dû rester auprès de mon oncle. »
« C’est juste parce que ce type était pitoyable. »
« Quand même… »
Le visage de Yoon Seah s’assombrit, comme si elle se sentait responsable de la fin de Seong Jihan.
Bon, au début, il s’était contenté de mourir en jouant, ce qui était plutôt clément.
Dans les petits Neuf Palais, Huit trigrammes, la vie de Seong Jihan était chaque fois misérable.
« À part ça, tu as gagné combien de niveaux ? »
« Mon niveau ? Ah. »
Yoon Seah, qui venait enfin de reprendre ses esprits à la question de Seong Jihan,
ouvrit sa fenêtre de statut.
Puis elle ouvrit de grands yeux.
« Euh… J’ai été promue ? »
« Tu as été promue ? »
« Oui. Je suis au niveau 85 de la Ligue d’argent. »
Elle était passée de la Ligue de bronze à la Ligue d’argent sans match de promotion.
Et son niveau avait grimpé jusqu’à 85 ?
« Si elle peut sauter les matchs de promotion… elle pourrait atteindre la Ligue de diamant rapidement. »
Les yeux de Seong Jihan brillèrent en voyant la progression de Yoon Seah.
« Et ton endurance ? »
« Moi ? Eh bien… Je n’ai fait que regarder, donc ça va. »
Yoon Seah répondit en contemplant, médusée, sa fenêtre de statut où son niveau avait bondi.
« Alors, continuons à les effacer. »
« Ah… »
« Ça te dérange de voir ton oncle mourir ? »
« C’est… un peu… »
Voyant que Yoon Seah hésitait, Seong Jihan chercha à la motiver.
« Mais tu dois progresser pour sauver la Sorcière du Néant. »
« Hein ? Moi… ? »
« Oui. »
Il ne lui expliqua pas les détails, mais puisque le Dieu martial le disait…
Yoon Seah prit rapidement un air déterminé.
« … Je comprends. Je pensais un peu trop à moi. Je te suivrai pour toujours. »
« D’accord. Allons-y. »
Et ainsi, une semaine passa depuis que Seong Jihan avait commencé à démanteler sérieusement le Neuf Palais, Huit trigrammes.
« … Maintenant, il n’en reste plus qu’un. »
Sur le mur de l’Abîme…
il ne restait que le Neuf Palais, Huit trigrammes dont Yoon Seah avait découvert les lettres la première.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w