Chapitre 698
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
Histoire annexe 27
La diffusion de Christopher battit le record du nombre de spectateurs sur Battle Tube.
- Waouh, Exploration fonctionne vraiment…
- C’est une info en or, Christopher a tout révélé.
- Parle correctement, c’est le Dieu martial qui a montré ça. lol
Grâce à cette vidéo en direct, tout le monde apprit que le don « Exploration » fonctionnait bel et bien.
- Mais le Dieu martial est tellement fort…
- Si ce trou noir s’étendait sur une grande ville, il aurait la même puissance ?
- Le Roi de l’Épée n’a survécu que grâce à sa clémence.
- Donc… il a tout rasé jusqu’à Pyongyang.
Ils comprirent aussi jusqu’au plus profond de leurs os à quel point le Dieu martial était puissant.
- L’Abîme… mais est-ce qu’on peut vraiment en venir à bout ?
- C’est beaucoup trop grand…
- Pourtant, il n’y a pas de monstres.
- Mais si on touche ce gaz violet, on ne va pas mourir ?
- Non, rien que descendre jusqu’en bas, c’est déjà un problème ;
- Il faut faire attention à ce que l’Abîme lui-même n’apparaisse pas…
En voyant l’Abîme de leurs propres yeux, ils prirent la mesure de son immensité et leur sentiment d’urgence se raviva. Mais…
La scène qui choqua le plus les Coréens fut tout autre.
- Attendez, c’est… Seong Jiah-nim ?
- Euh… elle a parlé coréen, non ?
- Le gros plan sur le visage de la statue, tout à l’heure. On ne voit que son nez et ses yeux, mais… ça ressemble un peu à la photo de Seong Jiah-nim, non ?
- Impossible… Comment quelqu’un qui a utilisé un ordre de sacrifice pendant la rupture du donjon pourrait-elle être comme ça…
- Mais à entendre leur conversation, on dirait bien que c’est elle, non ?
- Ah, Christopher aurait dû se retourner à ce moment-là.
Seong Jiah, qui avait sacrifié sa vie pour arrêter la catastrophe pendant la rupture du donjon.
Nombreux étaient ceux qui pensaient que la Corée avait été frappée par la malchance depuis sa disparition.
Et pour cause : la perte de la soutien « Sainte » représentait un coup terrible pour l’équipe nationale.
De plus, son mari, le Roi de l’Épée, était parti au Japon, et le classement de la Corée dans Battle Net avait dégringolé.
C’est pourquoi une partie considérable de l’opinion publique coréenne estimait que la politique du gouvernement envers le Nord avait été une erreur dès le départ.
Mais voir la Sainte devenir une statue de pierre et dire à sa fille de fuir vers un monde extérieur…
- Pourquoi est-ce qu’on est allés faire cette expédition en Corée du Nord, au juste…
- Ouais, tout a complètement dérapé depuis.
- Il n’y a aucune réaction du Roi de l’Épée japonais ?
- Rien de spécial, il reste silencieux.
- Il l’a forcément vue, pourtant. lol
Ainsi s’acheva l’expédition dans l’Abîme, qui avait tant fait parler d’elle.
Seong Jihan retourna au Centre Battle Net.
« Je peux rester ici quelque temps ? »
« Bien sûr ! »
Il s’installa dans la salle VIP, où le Bureau de gestion de Battle Net l’accueillit chaleureusement.
Le Dieu martial Seong Jihan était un être si puissant qu’il représentait un poids même pour le gouvernement, mais…
« Malgré tout, il ne fait pas autant de vagues qu’on aurait pu le croire… »
« Il élimine les monstres en Corée du Nord pour nous. Il détruit les portails de donjon… Il faut le garder ici à tout prix. »
« Si le Dieu martial partait pour l’Amérique ou le Japon… ce serait terrible. »
Bien qu’on eût découvert un moyen de faire disparaître les portails de donjon,
personne ne pouvait les éliminer aussi facilement que lui.
Et puisqu’il avait finalement épargné le Roi de l’Épée, il semblait savoir garder une certaine mesure.
Il fallait le retenir dans le pays à tout prix.
Mais…
« Qu’est-ce qu’il cherche vraiment… ? »
« Ce serait mieux s’il disait simplement ce qu’il veut. Il ne réclame presque rien, alors… »
« Ce n’est vraiment pas facile de suivre les caprices d’un dieu. »
Même en essayant de bien le traiter, personne ne savait ce qu’il désirait.
En réalité, la seule chose que le Dieu martial avait demandée était de pouvoir rester au Centre.
Il était difficile de comprendre précisément ses intentions, et tout aussi difficile de lui demander directement ce qu’il voulait.
Les responsables du gouvernement décidèrent alors de s’intéresser à son entourage.
« …Alors, moi aussi, je reçois des demandes de renseignements. »
Lee Hayeon entra dans la salle VIP, l’air épuisé, et prit la parole.
« Quel genre de demandes ? »
« Tout ce qui concerne le Dieu martial. »
« Tu ne sais pas grand-chose, pourtant ? »
« Exactement… Je l’ai répété tellement de fois que j’ai l’impression d’être une cible facile. »
Lee Hayeon secoua la tête, montrant à quel point les responsables du gouvernement l’avaient harcelée.
« Alors, euh… Dieu martial, auriez-vous des requêtes à adresser au gouvernement coréen ? Dites-le-moi, ça me sauverait la mise. »
Elle posa directement la question à Seong Jihan.
« Une requête… Le gouvernement s’y prend bien, il vous a choisie, hein ? »
« Ils ne peuvent rien demander à Yoon Seah-nim, alors je suppose que c’est moi qui m’y colle. »
Seong Jihan s’interrompit pour y réfléchir.
Ce qu’il voulait obtenir du gouvernement…
« Rien de particulier. »
De toute façon, il n’y avait rien qu’il puisse tirer de ce monde de mission.
Pour l’instant, il devait seulement se concentrer sur les sous-quêtes et vaincre le Dieu martial Dongbangsak.
« Alors, le plus urgent, c’est la progression de Seah, hein ? »
Yoon Seah devait atteindre la Ligue de diamant.
Comme les matchs de promotion n’avaient lieu qu’une fois par mois, le calendrier était trop serré.
Mais si Seong Jihan terminait premier à chaque fois et poursuivait sa série de victoires, comme il l’avait fait par le passé,
elle pourrait peut-être disputer un match de promotion pour accéder à la ligue supérieure.
« D’accord. Dites-leur de préparer de l’équipement pour Yoon Seah. »
« De l’équipement pour Yoon Seah-nim ? »
« Oui. Le meilleur du meilleur. Si l’équipement me plaît, je vous débarrasserai d’un portail de donjon. »
« Ah… oui, j’ai compris. »
Lee Hayeon hocha la tête quand il mentionna qu’il éliminerait un portail de donjon.
Elle observa discrètement la réaction de Seong Jihan.
« Euh… Dieu martial, je suis désolée de demander ça maintenant, mais est-ce que je pourrais aussi recevoir une récompense ? »
« Une récompense ? »
« Oui. La dernière fois, vous aviez promis de supprimer dix donjons si je devenais maîtresse de guilde… »
« Ah. »
Maintenant qu’il y pensait, il avait fait cette promesse.
Seong Jihan hocha la tête comme s’il s’en souvenait.
« D’accord. Il y en a un que vous voudriez voir disparaître ? Je m’en occuperai tout de suite. »
« Ah, vraiment ? Alors je vais demander un hélicoptère au gouvernement… »
Le visage de Lee Hayeon s’illumina. Elle s’apprêtait à partir sur-le-champ, mais…
« Non. Ce que vous voulez, c’est faire disparaître un portail de donjon normal, pas vrai ? »
« C’est bien ça… ? »
« Alors, inutile de se déplacer. »
Inutile de se déplacer ?
Comment allait-il faire disparaître le portail sans se rendre sur place ?
Lee Hayeon cligna des yeux, déconcertée par l’affirmation de Seong Jihan, mais…
« Donnez-moi simplement l’emplacement des donjons. Je les éliminerai d’ici. »
Seong Jihan demanda les coordonnées des donjons sans se départir de son indifférence.
* * *
Salle de guerre du Centre Battle Net.
Seong Jihan prit place au siège d’honneur avec Lee Hayeon.
« Ça ne pose pas de problème que j’utilise la salle de guerre ? »
« Bien sûr ! »
« Alors, donnez-moi l’emplacement des portails. »
« C’est par là… »
Lee Hayeon indiqua l’emplacement à un employé du Centre.
Zzzzzz…
Les portails de donjon apparurent un à un sur l’écran de la salle de guerre.
« Leurs emplacements s’affichent tout de suite. Vous les surveilliez en permanence ? »
« Ah… le gouvernement surveille surtout les portails proches des villes. Heureusement, ceux que Lee Hayeon-nim nous a indiqués étaient tous à proximité d’une ville, alors nous avons pu les localiser avec précision. »
Il semblait trop difficile de surveiller en temps réel tous les portails de donjon.
Ils avaient donc choisi de concentrer leurs efforts sur les plus importants.
Seong Jihan hocha la tête, puis tendit la paume vers le ciel.
Alors…
Zzzzzz…
Une épée de lumière bleue se forma.
« Lequel est le plus proche ? »
« Ah, le portail de donjon près de Wonju, dans la province de Gangwon… »
« Commençons par celui-là. »
Après avoir vérifié une nouvelle fois son emplacement, Seong Jihan bougea la main.
Fchit !
L’épée sembla disparaître en s’élançant dans le ciel.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w
« Euh… »
« Là-bas… regardez ! »
Sur l’écran qui surveillait en temps réel le portail de donjon de Wonju, l’épée bleue apparut.
Puis…
L’épée passa légèrement près du portail de donjon.
Fchouuu… !
La surface du portail se déforma et tourbillonna.
Les monstres à proximité commencèrent bientôt à se faire aspirer.
« C’est pas possible… »
« Il disparaît comme ça… ? »
Les employés de la salle de guerre observaient la scène, les yeux écarquillés.
Psssh… !
Le portail de donjon lui-même fut alors aspiré.
Et tout disparut sans laisser de trace.
« Bien. Quel est le prochain portail le plus proche ? »
« Il est près de Jecheon… »
Chaque fois que l’employé du Centre indiquait un emplacement, l’épée bleue se déplaçait.
Il ne fallut même pas dix minutes pour éliminer dix portails de donjon.
« Voilà, j’ai réglé mon paiement mensuel pour ce mois-ci. »
« Euh… oui, on peut dire ça ? »
Lee Hayeon hocha simplement la tête, abasourdie.
Il eut un petit rire en voyant son expression.
« Alors, veuillez négocier pour l’équipement. »
« L’équipement… ah. Yoon Seah-nim. Oui, oui. Je m’occupe de tout ! »
Elle était vraiment devenue plus efficace depuis qu’elle avait touché son salaire du mois à l’avance.
Seong Jihan demanda ensuite à Lee Hayeon de s’occuper du reste, puis se dirigea vers le Connecteur Battle Net.
« Ma sœur avait dit qu’elle emmènerait bientôt Seah, mais elle ne m’a toujours pas contacté. »
Pourtant, dans la sous-quête, Seong Jiah avait dit : « Parfois, en la tentant avec des mots, parfois en la forçant par la puissance. »
Il avait le sentiment qu’elle allait bientôt passer à l’action.
Seong Jihan attendit, les bras croisés, que Yoon Seah sorte du Connecteur Battle Net.
« Dès que Seah sera sortie, j’irai absorber les Neuf Palais, Huit trigrammes pour de bon. »
Jusqu’ici, faute de Statut bleu, il ne pouvait pas ouvrir de portail et se déplacer comme dans la réalité.
Mais ses capacités avaient désormais suffisamment progressé et la distance à laquelle il pouvait se téléporter avait aussi augmenté.
Ce qu’il avait fait en détruisant à distance les portails de donjon indiqués par Lee Hayeon, c’était…
un test pour mesurer jusqu’où il pouvait se téléporter depuis cet endroit.
« Comme l’Abîme est tout près, je peux m’y rendre comme si j’allais chez le voisin. »
Dans ce cas, c’était une chance que Séoul et Pyongyang soient si proches.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
Fchouuu…
le Connecteur Battle Net s’ouvrit lentement.
« … Argh. »
Yoon Seah sortit par la porte ouverte. Elle avait l’air plus épuisée qu’après ses parties habituelles.
« Yoon Seah. »
« Ah. Dieu martial… Vous m’attendiez ? »
« Oui. La Sorcière du Néant s’en prend à toi. »
« Ah. La Sorcière-nim… »
Surprise de voir Seong Jihan, Yoon Seah hocha la tête, comme si elle comprenait, lorsqu’il mentionna la Sorcière du Néant.
« Elle m’a vraiment harcelée dans Battle Net. »
« Dans Battle Net ? »
« Oui. La Sorcière du Néant n’arrêtait pas de me dire d’accepter le Néant… Même quand j’essayais de discuter un peu, elle continuait à me forcer à l’absorber. »
« C’est vrai ? »
« Oui. Mais j’ai refusé… »
Elle avait tenté de l’approcher dans Battle Net.
Comme elle n’avait pas l’air d’y parvenir à cause de Seong Jihan, était-ce pour cela qu’elle s’y prenait ainsi ?
« Elle sait s’y prendre. »
Seong Jihan le pensa et examina Yoon Seah de près.
Il détecta alors une légère présence du Néant.
On aurait dit qu’elle en avait laissé une parcelle, même si Yoon Seah avait refusé.
« Il y a du Néant caché dans ton corps. »
« Dans mon corps… ? Non. J’ai clairement refusé, en disant que ça allait… »
« On dirait qu’elle peut t’en insuffler même sans ton consentement. Je vais l’en retirer. Ça te va ? »
« Oui, oui… ! »
Yoon Seah hocha la tête.
Fchou…
Une fumée violette s’échappa de son corps et se dispersa dans l’air.
Quand il l’extirpa, il y avait bien plus de Néant que ce qu’il avait détecté au départ.
« Si elle peut en faire autant sans son consentement… si Seah acceptait, le Néant s’emparerait rapidement d’elle. »
Pour l’instant, Seong Jiah ne faisait que forcer Yoon Seah unilatéralement, ce qui expliquait qu’elle ne se laissait pas convaincre.
Mais si elle retrouvait ses esprits et se mettait à persuader Yoon Seah en invoquant leur lien de mère et de fille,
l’assimilation du Néant progresserait plus vite que Seong Jihan ne l’avait prévu.
Elle vouvoyait aussi naturellement la Sorcière du Néant.
« Le calendrier est déjà serré pour la faire atteindre la Ligue de diamant, et voilà qu’une nouvelle variable apparaît dans le jeu de Battle Net. »
Le jeu de Battle Net, ici, était un monde mystérieux sur lequel Seong Jihan n’avait aucune prise.
Il fronça les sourcils en comprenant que la tentative de la Sorcière du Néant portait ses fruits.
« Alors, je devrais la faire combattre des monstres dans les portails de donjon ? »
Sous-quête 1 : faire atteindre la Ligue de diamant à Yoon Seah.
C’était la première quête apparue dans la fenêtre des sous-quêtes,
mais, en réalité, c’était la plus difficile à accomplir.
Seong Jihan décida de réfléchir à d’autres moyens de faire progresser Yoon Seah.
« Pour l’instant, tu te sens bien ? »
« Ah, oui… ! J’ai tout facilement maîtrisé grâce aux arts martiaux, alors je déborde d’énergie ! »
« Alors, allons ensemble dans la zone scellée. »
Il décida de retourner dans l’Abîme avec Yoon Seah.
Fchou.
Il tendit la main.
Paaah… !
Un portail bleu apparut.
« Euh. C’est… »
« Un portail vers l’Abîme. Allons-y. »
« Waouh… Dieu martial, vous savez aussi utiliser la magie. »
Émerveillée, Yoon Seah entra dans le portail avec Seong Jihan.
Puis…
Paaah… !
En un clin d’œil, ils arrivèrent au fond de l’Abîme.
Comme les Neuf Palais, Huit trigrammes se trouvaient sur la surface de la statue de la Sorcière du Néant,
ils devaient aller droit au sud pour l’attaquer.
Cependant…
« Le nord, c’est là que se trouve Dongbangsak… Je devrais peut-être aller voir ? »
Il ne s’y était pas rendu auparavant parce que Christopher était avec lui.
Mais il pouvait au moins explorer un peu maintenant.
« On va par là… ? »
« Je vais juste aller repérer les lieux. »
Seong Jihan se dirigea lentement vers le nord avec Yoon Seah.
Au bout d’un moment, ils découvrirent que les Neuf Palais, Huit trigrammes étaient tracés de façon chaotique sur les parois de l’Abîme.
« Les Neuf Palais, Huit trigrammes se trouvent sur les parois nord de l’Abîme. »
Mais il y en avait tant.
Était-ce là l’ensemble des âmes du Taiji que Dongbangsak avait tuées ?
Alors que Seong Jihan examinait les Neuf Palais, Huit trigrammes…
« Hein… ? »
Yoon Seah désigna la formation la plus vaste parmi les divers Neuf Palais, Huit trigrammes.
« Euh. Dieu martial. Il y a… des lettres qui flottent au-dessus de cette formation. »
« Vraiment ? Qu’est-ce qui est écrit ? »
« Euh… ça dit qu’il faut être accompagné soit de “Lee Hayeon”, soit de “Lim Gayeong” pour entrer ? »
Il devait entrer avec Lee Hayeon ou Lim Gayeong ?
Seong Jihan cligna des yeux.
Pour une raison quelconque, il repensa aux Neuf Palais, Huit trigrammes dans lesquels il avait été aspiré avec Sophia.
« … Ne me dites pas que je me suis aussi marié à l’intérieur de cette formation ? »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
w