Chapitre 697
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire secondaire 26
« C’est… ma sœur ? »
Seong Jihan se remémora l’ancienne Sorcière du Néant.
À l’époque, il s’agissait clairement de la statue pétrifiée de Seong Jiah, entravée par cinq chaînes.
Mais à présent, seuls son nez et ses yeux étaient nettement visibles dans l’épais brouillard violet.
« Ça… qu’est-ce que c’est ? Pourquoi est-ce que tout paraît déformé… »
Christopher, qui observait la scène d’un air perplexe, vit peu à peu son regard se perdre.
« Ce sont les mêmes symptômes que ceux que Jin Yuhwa m’a montrés la dernière fois. »
Même si ces yeux et ce nez appartenaient à Seong Jiah, elle était devenue une entité d’un autre monde, recouverte par le Néant.
C’était pour cela que sa présence affectait Christopher, pourtant protégé par le Domaine bleu.
Heureusement, il ne perdait pas la raison aussi vite que Jin Yuhwa.
Frouissement.
Seong Jihan fit rapidement pivoter Christopher et lui couvrit les yeux.
« D-Dieu martial… ? Pourquoi tout à coup… »
« Tu ne l’as pas senti, toi aussi ? Si tu veux mourir, regarde. »
« Ah… je comprends. Je vais rester comme ça. »
Seong Jihan se tourna ensuite vers Yoon Seah.
Contrairement à Christopher, elle regardait devant elle sans rien laisser paraître.
« Et toi, tu ne vois rien d’étrange ? Là-bas. »
« Moi ? Ah. Oui ! Tout va bien. Qu’est-ce que tu veux dire par “étrange” ?… »
« Comme la dernière fois, quand tu as vu la race extraterrestre : est-ce que tu la vois déformée, ou quelque chose comme ça ? Tu as des symptômes de ce genre ? »
« Non. Je la vois clairement. Les yeux et le nez de la statue de pierre apparaissent dans l’aura violette, c’est ça ? »
Yoon Seah cligna des yeux en répondant.
« Hmm, j’ai l’impression d’avoir déjà vu ça quelque part… »
Ces yeux, ce nez, et cette forme de pierre… voilà pourquoi.
Yoon Seah ne pensa pas qu’il s’agissait de sa mère.
Mais, comme si cette silhouette ne lui était pas inconnue, elle pencha la tête et fit un ou deux pas en avant.
Alors…
Grrr…
Au grincement de la pierre,
une lueur se mit à briller dans les yeux pétrifiés.
[…]
Bzzz…
Un rayon violet fila droit vers Yoon Seah.
« Qu’est-ce que… c’est ? »
Seong Jihan tendit aussitôt la main et l’intercepta à mi-chemin, mais…
Ffff…
Une partie du brouillard du Néant se dissipa.
Des lèvres pétrifiées apparurent alors.
[Comment… comment peux-tu être en vie… ?]
Quand une voix étrangement familière s’en échappa, Yoon Seah écarquilla les yeux.
« … Hein ? Cette voix… »
Elle n’eut même pas le temps de terminer sa phrase.
[Éphémère, une illusion… Et pourtant. Je me laisserai encore tromper. Je la capturerai un nombre incalculable de fois.]
Fwoosh… !
Le Néant qui recouvrait la Sorcière du Néant se déploya d’un seul coup vers Yoon Seah.
Bien sûr…
Boum ! Boum !
Avant même de l’atteindre, le Néant se heurta au Domaine bleu et éclata en plein air.
Ffff…
Lorsque le Néant disparut, l’entité révéla sa forme.
Une statue violette, identique à Seong Jiah.
Cependant, son corps de pierre était entièrement recouvert de couches successives du Schéma des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Seuls les yeux et le nez, apparus en premier, étaient encore dégagés.
Le Schéma des Neuf Palais, Huit trigrammes avait déjà gagné sa bouche.
« M-maman ? »
Bien que son corps entier fût couvert de symboles,
dès que le Néant se dissipa, Yoon Seah remarqua que la statue ressemblait trait pour trait à Seong Jiah.
Sa voix et son apparence étaient celles de sa mère, telles qu’elle s’en souvenait.
« C’est… vraiment maman ? »
Seong Jiah hocha la tête en réponse à la question de Yoon Seah,
Fwoosh… !
puis projeta de nouveau le Néant vers elle.
« Elle ne manque pas de culot. »
Elle semblait encore moins encline à communiquer que l’ancienne Sorcière du Néant.
Seong Jihan repoussa inlassablement le Néant qui se ruait sur lui.
Puis…
Ffff…
Le symbole des Neuf Palais, Huit trigrammes qui recouvrait la bouche de Seong Jiah disparut momentanément.
[Imposteur, écarte-toi… !]
Elle cria d’un ton tranchant en regardant Seong Jihan.
Elle le traitait d’« imposteur », persuadée qu’il n’était pas son petit frère.
« Au lieu de me bombarder de Néant, pourquoi ne pas me dire ce que tu veux ? Tu ne sais pas ce qui arrive quand le Néant touche un humain ? »
La Sorcière du Néant le fixa un moment après avoir entendu Seong Jihan,
puis ouvrit lentement la bouche, comme si elle avait compris qu’elle ne pourrait pas franchir ses défenses.
[Je te suis reconnaissante d’avoir sauvé ma fille. Mais ton rôle s’arrête ici. Je quitterai ce monde avec elle.]
« Le quitter ? »
[Oui.]
Alors…
Bzzz…
Une fenêtre de quête apparut devant les yeux de Seong Jihan.
[Choisissez l’une des deux quêtes.]
Contrairement aux fois précédentes, cette quête proposait un choix.
Seong Jihan lut le message qui suivait.
[1. Autoriser l’assimilation au Néant de Yoon Seah.]
Autoriser l’assimilation au Néant de Yoon Seah.
Yoon Seah accepte le Néant et devient la Sorcière du Néant.
Les deux Sorcières du Néant partiront pour un monde extérieur non manifesté, et Yoon Seah telle qu’elle est aujourd’hui disparaîtra complètement.
[Récompense — Bleu + 100, Lumière blanche + 10]
Une récompense offerte sans effort, simplement en livrant Yoon Seah aux bras de la Sorcière du Néant.
En particulier, la statistique Bleu 100 était une capacité qui, une fois obtenue, lui aurait permis de vaincre facilement Dongbangsak à l’intérieur du Schéma des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Ils lui offraient une récompense aussi généreuse s’il se contentait d’abandonner Yoon Seah ?
Cependant…
« Lumière blanche 10, hein ? »
La Lumière blanche, le pouvoir de Mitra, pouvait manifester la puissance de la création.
Seong Jihan avait scellé ce pouvoir dans la Tour du Dieu martial pour éviter de s’en servir.
Et voilà qu’on lui proposait de la Lumière blanche ?
« Ce monde… avait-il un lien avec le pouvoir de lumière scellé ? »
La reconstitution du monde était bien trop réussie pour qu’il s’agisse d’un bug.
Seong Jihan posa un regard calme sur le choix suivant.
[2. Bloquer l’assimilation au Néant de Yoon Seah.]
Bloquer l’assimilation au Néant de Yoon Seah.
Seong Jiah continuera de s’en prendre à Yoon Seah, tantôt en essayant de la séduire par des paroles, tantôt en la forçant par la puissance.
À mesure que les Neuf Palais, Huit trigrammes gravés sur la statue disparaîtront, le pouvoir du Néant s’affaiblira.
L’obsession de Seong Jiah ne cessera que lorsqu’elle sera convaincue que Yoon Seah peut se débrouiller seule.
[Conditions de réussite — Terminer la sous-quête 1 et la quête liée [Véritable dépassement]]
[Récompense de réussite — Statut bleu + 10]
« Les conditions sont strictes et les récompenses dérisoires. »
La sous-quête 1 consistait à faire atteindre la ligue Diamant à Yoon Seah.
En réalité, ce n’était qu’une question de temps et la quête n’avait rien de difficile.
« Mais qu’est-ce que la quête liée [Véritable dépassement] ? »
Devoir en terminer une deuxième représentait une sacrée contrainte.
Franchement, au vu des récompenses, n’importe qui aurait choisi l’option 1 sur cet écran.
Mais Seong Jihan avait déjà fait son choix.
« Ce sera quand même l’option 2. »
La Lumière blanche offerte n’était rien d’autre qu’un piège.
Impossible pour lui d’accepter.
Et puis, transformer Yoon Seah en Sorcière du Néant et l’envoyer dans un monde extérieur non manifesté…
il n’en était pas question.
Mais avant de choisir…
« Yoon Seah. »
« Oui… ? »
« Tu veux suivre la Sorcière du Néant ? »
Seong Jihan lui demanda son avis.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
* * *
« Si tu parles de la Sorcière du Néant… »
« Je parle de cette statue. Celle qui, selon toi, ressemblait à ta mère. »
« Ah… »
Yoon Seah tourna vers la Sorcière du Néant un regard tremblant.
Une statue qui ressemblait trait pour trait à sa mère.
[Ma fille, ce monde est déjà perdu. Ton père t’a abandonnée, et celui-là est un imposteur. Je suis la seule famille qu’il te reste…]
Elle s’efforçait d’effacer le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes de ses lèvres tout en essayant de convaincre Yoon Seah.
« C’est… vraiment ma mère ? »
« Je ne sais pas. Je ne peux pas l’affirmer. »
« … Si je la suivais, qu’est-ce qui m’arriverait ? »
« Tu deviendrais une statue comme elle. Ensevelie dans le Néant. »
[C’est mieux… que mourir… imposteur qui prétends être le Dieu martial.]
Elle n’y allait pas de main morte en le traitant d’imposteur qui prétendait être le Dieu martial.
Seong Jihan laissa passer avec un petit rire, mais…
« Le Dieu martial n’est pas un imposteur, pourtant ?! »
Yoon Seah, elle, s’emporta.
[Non. Regarde de l’autre côté. Le vrai Dieu martial est assis là-bas. L’imposteur sera bientôt détruit…]
La Sorcière du Néant tourna le regard vers le nord, où se trouvait le Dieu martial Dongbangsak.
Elle semblait certaine qu’il perdrait contre Dongbangsak.
[Si cet imposteur disparaît lui aussi, comment vivras-tu ? Alors suis-moi… retourne dans le Néant.]
Le Néant recommença à s’élever du corps de la Sorcière du Néant.
Elle était déterminée à emmener Yoon Seah, quoi qu’il arrive.
Seong Jihan lui posa de nouveau la question.
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »
« … Je, je ne sais pas encore. Il faut que je choisisse tout de suite ? »
« Non. Tu peux prendre le temps d’y réfléchir. »
Il aurait été difficile pour elle de choisir sur-le-champ.
Tandis que Yoon Seah reportait sa décision…
il choisit la deuxième quête proposée.
« Bloquer l’assimilation au Néant de Yoon Seah. »
Alors…
Bzzz…
La fenêtre des sous-quêtes changea.
1. Yoon Seah atteint la ligue Diamant.
2. Absorber l’« Âme perdue de Taiji » (quête récurrente)
3. Bloquer l’assimilation au Néant de Yoon Seah.
Sur les trois sous-quêtes, deux avaient été remplacées par des quêtes liées à Yoon Seah.
Alors que Seong Jihan les examinait un instant,
« Hein… ? »
Flashe… !
Une lumière d’un blanc pur jaillit brièvement du corps de Yoon Seah.
« Serait-ce le pouvoir de la Lumière blanche ? »
Statistique Lumière blanche.
Elle venait d’apparaître parmi les choix. La lumière tentait-elle maintenant de déplacer son pouvoir pour de bon ?
Seong Jihan observa Yoon Seah d’un regard calme, mais…
« Dieu martial… Je viens d’obtenir un nouveau titre. »
Elle clignait simplement des yeux, le visage impassible.
« Un titre ? Lequel ? »
« Eh bien… il s’appelle “Disciple du Dieu martial”. »
Disciple du Dieu martial.
N’était-ce pas le titre qu’avait utilisé le Dieu martial, autrefois, quand il se servait de constellations telles que Dongbangsak ?
Et voilà qu’il apparaissait aussi comme un titre dans le système ?
« L’effet du titre indique : “Vous pouvez accompagner le Dieu martial dans les zones scellées.” »
« Les zones scellées… »
« Oui… Qu’est-ce que tu en penses ? Je devrais l’équiper ? »
À cette question, Seong Jihan fixa Seong Jiah du regard.
Même si son Néant se faisait détruire sans cesse par lui, elle ne quittait pas Yoon Seah des yeux.
S’il entrait dans le Schéma des Neuf Palais, Huit trigrammes, elle semblait prête à tendre aussitôt son Néant vers Yoon Seah.
« Tu ferais mieux de l’équiper. »
[Imposteur de Dieu martial… Tu comptes maintenant faire de ma fille ta disciple… !!!]
« Ce ne sont que des mots, non ? »
« Oui. Le Dieu martial veille toujours sur moi. »
Sans hésiter, Yoon Seah équipa alors le titre Disciple du Dieu martial.
[Imposteur, comment oses-tu… !]
Le Néant que la Sorcière du Néant émettait devint encore plus dense.
« Bon, ce n’est pas difficile à bloquer. »
Même si la Sorcière du Néant en émettait autant qu’elle le voulait, il ne pouvait franchir le Domaine bleu.
Cependant…
« Christopher est là aussi. Je ferais mieux de battre en retraite pour l’instant. »
S’il n’y avait eu que Seong Jihan et Yoon Seah, il aurait pu entrer sans problème dans le Schéma des Neuf Palais, Huit trigrammes gravé sur la Sorcière du Néant.
Mais s’il laissait Christopher derrière lui pour y pénétrer, il y avait de fortes chances qu’il retrouve son cadavre à son retour.
Mieux valait ramener l’expédition et revenir plus tard.
« Christopher. Ça va ? »
« Oui ! Oui, ça va. Mais, euh… dans le chat, ils disaient que “maman” et “mère” ont le même sens. »
Même les yeux couverts et le dos tourné, il avait tout de même entendu ?
Il se demandait si quelqu’un traduisait le coréen en temps réel sur Battle Tube. Même dans une situation pareille, Christopher restait curieux.
« La mère de Yoon Seah-nim, c’est la sainte Seong Jiah… ?! Celle qui a été sacrifiée pendant la rupture du donjon est ici !? Quel est ce lien ?! Ah, est-ce que je pourrais me retourner juste un instant ?! »
« Non. »
« Ah, je n’en peux plus de curiosité… ! »
Il essaya de tourner légèrement la tête.
« Aaaah ! »
Le corps de Christopher pivota, mais pas son visage.
Crac.
Au bruit de son cou qui se tordait, Seong Jihan laissa échapper un petit rire.
« Rentrons pour l’instant. »
Frouissement.
Sur ces mots, il leva la main,
et Christopher s’envola le premier dans le ciel.
Seong Jihan et Yoon Seah le suivirent.
[Qu’on m’arrache ma fille sous mes yeux… !]
Comme si elle souffrait, la Sorcière du Néant cria du fond du cœur.
[Imposteur ! Je te ferai payer cette dette… !]
Sa voix débordait de haine, mais…
« Elle a de l’énergie, ma sœur. »
À l’inverse, Seong Jihan l’écoutait avec un calme parfait.
Cependant, contrairement à son attitude…
durant le bref trajet de l’expédition entre l’Abîme et Séoul,
— C’est impossible…
— Cette statue, ce serait vraiment Seong Jiah-nim ???
le monde entier fut bouleversé.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w