Chapitre 691
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]
w
Histoire annexe 20
Le lendemain.
« Merci d’avoir accepté mes conditions aussi vite ! »
Accompagné d’un interprète coréen, Christopher arriva au Centre Battle Net.
« Alors, pouvons-nous commencer l’interview tout de suite ? »
« Bien sûr. »
À peine Seong Jihan eut-il répondu que
« Vous dites être le Dieu martial, mais êtes-vous vraiment un dieu ? »
« Oui. Je suis entré dans cet avatar en tant que constellation. »
Christopher se mit à enchaîner les questions sans la moindre crainte.
« Vous avez dit que vous n’étiez pas Dongbang Sak. Puis-je connaître votre vrai nom ? »
« Mon nom ? Pour l’instant, c’est Seong Jihan. »
« Ah… je vois. Vous devez donc utiliser le nom de l’avatar ! »
Bien que Seong Jihan lui eût donné son vrai nom, Christopher ne croyait pas qu’il s’agissait du véritable nom du Dieu martial.
Les activités de Seong Jihan en tant que Dieu martial avaient eu un retentissement colossal.
En outre, de nombreuses informations circulaient déjà sur le propriétaire du corps qu’il occupait, le « Seong Jihan » d’origine.
Un accro au jeu de niveau 1 qui serait en réalité le Dieu martial ?
Personne ne l’aurait cru sur parole.
« Comment avez-vous pris possession du corps d’un certain Seong Jihan ? »
« C’est lié à son don… Je n’en dirai pas plus. »
« Son don… ! Ah, Dieu martial, vous avez tellement pris le parti de Yoon Seah que vous vous êtes opposé au Roi de l’Épée… Y a-t-il une raison particulière à cela ? »
« J’ai conclu un marché avec Seong Jihan pour la protéger. »
Seong Jihan répondit ainsi aux questions importantes, en fonction de la situation.
« … Enfin, je me demande si vous avez l’intention de participer à la Ligue spatiale pour le bien de l’humanité. »
Arrivé à la dernière question, il sourit.
« Je ne peux pas participer. »
« Ah… Vous ne pouvez pas participer avec un avatar, c’est ça ? »
« Oui. Pas seulement à la Ligue spatiale : je ne peux même pas jouer à Battle Net. »
« Ah… »
Christopher, comme l’interprète, parut déçu par la réponse de Seong Jihan.
Si l’homme qui avait écrasé le Roi de l’Épée rejoignait la Ligue spatiale, ce serait comme si une armée d’un million de soldats venait à leur secours.
C’était dommage qu’il ne puisse pas jouer.
Une fois l’interview de Christopher terminée,
les informations furent aussitôt rassemblées et diffusées aux actualités :
- Le Dieu martial a vraiment bien répondu à l’interview.
- Alors, ce monstre est l’avatar du Dieu martial ?
- Oui. À l’origine, il était censé être un nobody et un accro au jeu.
- Mais quel genre de don a permis au Dieu martial d’entrer dans son corps ?
- Ils n’ont rien voulu dire là-dessus.
- C’est dommage qu’il ne puisse pas participer à la Ligue spatiale… Si le Dieu martial rejoignait l’équipe de l’humanité, on éviterait au moins la dernière place :(
- Il faut se contenter de savoir comment supprimer les portails de donjon…
- Est-ce seulement vraiment possible ?
Avec les différentes réactions à l’interview, des doutes sur la méthode de suppression des portails de donjon apparurent aussi à l’étranger.
Pourtant, quelques jours s’étaient écoulés depuis que Seong Jihan avait révélé que le don « Exploration » était la clé pour s’attaquer aux portails de donjon.
Aucune vidéo ne montrait encore la suppression réussie d’un portail de donjon.
Et peut-être pour cette raison…
- J’ai entendu dire que Christopher allait explorer un Abîme avec le Dieu martial… Il faut absolument que je voie ça.
- On verra peut-être aussi comment supprimer un portail de donjon et comment ça marche dans cette vidéo ?
- J’imagine que même le Dieu martial ne peut pas facilement maîtriser un Abîme comme il le fait avec les portails de donjon.
- Ce n’est pas trop dangereux ? Christopher est aussi un utilisateur de la capacité d’exploration ; il ne devrait pas être protégé ?
- Apparemment, Première Amérique envoie des escortes.
Les gens attendaient la vidéo de l’expédition de Christopher dans l’Abîme.
Pendant ce temps,
quelques heures après la fin de l’interview de Christopher.
« … Voici Jack, et voici ma petite sœur, Sophia. »
Il présenta les cinq joueurs de Première Amérique qui l’avaient accompagné.
« Barren n’est pas venu. »
Comme Seong Jihan lui avait rasé le crâne et qu’il était désormais maître de guilde, il avait dû juger qu’il serait malvenu de se joindre à eux sans avoir de plan.
« Parmi les cinq, les joueurs les plus forts sont Sophia et Jack. »
Sophia était bien connue, rien d’étonnant à cela.
Seong Jihan se souvenait aussi de Jack.
Et c’était parce que…
- OMG, Jack… Ce n’était pas un espion chinois dans le scénario de Seong Jihan ?
- Ouais, mdr, c’est ça.
Le joueur Jack était un espion recruté par la Chine.
- C’est celui qui ressemble le moins à un espion, avec ses cheveux roux et ses yeux bleus.
- Le vrai Jack jurait qu’il n’était pas un espion… J’espère qu’il ne va pas causer de problèmes ici.
- Il avait déjà été recruté par la Chine pendant cette mission ?
- Je me demande ce qui va se passer…
- Je ne pense pas qu’il chercherait des noises au Dieu martial.
Alors que les spectateurs de Seong Jihan discutaient de Jack,
[Bonjour, Dieu martial !]
celui-ci salua Seong Jihan avec un sourire.
Malgré la puissance du Dieu martial, il se montrait très sociable.
À l’inverse,
[B-bonjour…]
Sophia, elle, se méfiait de Seong Jihan et affichait un air mal à l’aise.
* * *
« C’est inattendu. »
Sophia.
Dans sa première vie comme dans celle-ci,
elle avait manifesté sans équivoque sa sympathie pour Seong Jihan dès leur première rencontre.
On disait qu’elle aimait son apparence et qu’elle appréciait les guerriers puissants.
C’est pourquoi il avait toujours ignoré les marques d’affection qu’elle lui témoignait.
« … »
Pourtant, elle semblait maintenant visiblement mal à l’aise et méfiante face à Seong Jihan sous sa forme de Dieu martial.
« Enfin, c’est sans doute la réaction normale. »
Il était difficile pour Sophia de témoigner aveuglément son affection à Seong Jihan, qui s’était révélé être l’avatar du Dieu martial.
Et vu tout ce que Seong Jihan avait fait devant tout le monde,
il était naturel d’avoir peur de lui et de se sentir mal à l’aise.
- Ça fait bizarre de voir Sophia se comporter comme ça avec Seong Jihan.
- Grave, surtout qu’elle vivait en Corée juste pour le voir.
- Elle se retient parce que c’est l’avatar d’un dieu ? Mdr
- On dirait surtout qu’elle veut partir d’ici au plus vite…
- Elle est venue pour son frère, cette fois ?
Les spectateurs furent surpris par la scène.
D’ordinaire, Sophia n’aurait rien trouvé d’étrange à témoigner clairement son affection à Seong Jihan.
Mais la voir vouloir quitter les lieux le plus vite possible avait quelque chose de nouveau.
« Enfin, ses sentiments ne comptent pas ici. »
Seong Jihan regarda Christopher.
« Bon… Maintenant que j’ai été présenté, nous devrions partir tout de suite ? »
« T-tout de suite, vous voulez dire ? »
« Oui. Tout le monde est occupé, de toute façon. Il faut qu’on en finisse vite pour que vous puissiez tous rentrer en Amérique. »
Seong Jihan ajouta un détail :
« En chemin, s’il y a un portail de donjon, nous y entrerons pour le détruire. On vérifiera ainsi l’efficacité de la capacité d’exploration. »
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]
w
« Ah… ! Ça nous va. »
« Alors, dites-leur de préparer les véhicules tout de suite. »
C’est ainsi que l’équipe d’exploration de l’Abîme se forma à la vitesse de l’éclair.
Même si les joueurs qui composeraient l’équipe avaient été choisis, se rendre dans le nord, où se trouvait l’Abîme, n’était pas aussi simple qu’on aurait pu le croire.
« Le gouvernement américain dit qu’il ne peut pas envoyer les joueurs de Première Amérique tant que les monstres du nord n’ont pas été éliminés. »
« Vraiment ? »
Le responsable Park Yoonsik rapporta la décision du gouvernement américain, l’air contrarié.
« Oui. En revanche, ils proposent de fournir des armes nucléaires tactiques pour dégager la voie. »
Des armes nucléaires tactiques.
Seong Jihan fronça les sourcils en entendant ces mots.
Lorsqu’il avait exploré l’Abîme avec le Roi de l’Épée autrefois, le gouvernement américain ne s’était pas montré aussi strict, semblait-il.
« Il y a tant de monstres dans le nord qu’ils veulent utiliser des armes nucléaires tactiques ? »
« Oui… Comme l’humanité a sombré au plus bas, le nombre de monstres sortant des portails de donjon a considérablement augmenté. Heureusement qu’ils restent confinés aux portails. S’ils étaient descendus vers le sud, la Corée aurait été dévastée, elle aussi. »
Puis Park Yoonsik, observant Seong Jihan, ajouta :
« Et maintenant que l’exploration de l’Abîme est sur le point de commencer, les craintes d’une rupture de donjon grandissent… »
« Une rupture de donjon, hein. »
Une rupture de donjon.
C’était une réaction qui se produisait lorsqu’on pénétrait sur le territoire de l’Abîme.
Les monstres, normalement confinés dans le périmètre des portails de donjon, se libéraient alors de leurs entraves et se mettaient à bouger.
Pendant le tutoriel, ils n’étaient parvenus à l’arrêter de justesse que grâce au sort d’autosacrifice de la sainte Seong Jiah.
« … Il y a beaucoup plus de monstres que pendant le tutoriel. Tout le monde connaît la puissance du Dieu martial, mais les Américains veulent quand même assurer la sécurité de leurs joueurs. »
Ils voulaient prendre part à l’expédition dans l’Abîme et avaient donc envoyé des joueurs de Première Amérique, mais
après avoir vérifié la situation en Corée du Nord, ils avaient constaté qu’il y avait tout simplement trop de monstres.
Les Américains affirmaient donc qu’ils ne pouvaient pas se rendre à l’Abîme avant de les avoir éliminés.
« Je comprends leurs inquiétudes. Très bien. Je vais les éliminer moi-même. »
« Pardon… ? Vous voulez dire, tout seul, Dieu martial ? »
« Je dois aussi emmener Seah. »
Il parlait comme s’il s’agissait d’une simple promenade dans les environs.
Park Yoonsik resta sans voix et cligna des yeux.
Combien de monstres s’étaient accumulés en Corée du Nord ? Combien de portails de donjon étaient apparus ?
Comment pouvait-il tout éliminer à lui seul ?
« Même si le Dieu martial est puissant… Il parle de conquérir tout le nord à lui seul, non ? »
Le Dieu martial avait bien sûr prouvé sa force en écrasant le Roi de l’Épée.
Mais exterminer tous les monstres et détruire tous les portails de donjon, de la ligne de front jusqu’à Pyongyang, c’était une tout autre échelle.
Sinon, pourquoi le gouvernement américain proposerait-il d’emblée de fournir des armes nucléaires tactiques ?
Pourtant,
« Je vais dégager la voie rapidement. Dites aux gars de Première Amérique de se reposer ici un jour ou deux. »
« Oh. Un ou deux jours… suffiront ? »
« Un jour suffira. Je leur en accorde un de plus pour se préparer. »
Seong Jihan parlait comme s’il partait en déplacement dans les environs, et non comme s’il s’agissait d’une mission importante.
Et alors,
« Dieu martial ! Puis-je vous accompagner dans votre expédition ? »
Christopher, qui avait entendu Park Yoonsik raconter tout cela, demanda aussitôt à Seong Jihan, par l’intermédiaire de son interprète.
« J’imagine que le gouvernement américain ne voudra pas vous laisser faire. »
« Ils m’ont donné leur accord, puisque j’ai promis de filmer de loin. »
Il voulait sûrement voir comment on venait à bout des monstres.
« Très bien, alors. »
Seong Jihan accepta sans hésiter, et
[Nous aussi, nous voulons observer !]
les autres joueurs de Première Amérique exprimèrent également leur envie de venir.
« D’accord. Allons-y tous ensemble. »
Le groupe prit aussitôt un hélicoptère en direction de la ligne de front.
[Waouh…]
[Le nombre de monstres… C’est incroyable…]
À leur arrivée sur la ligne de front, qui formait la frontière avec la Corée du Nord,
ils découvrirent une masse compacte de monstres de l’autre côté de la frontière.
Les joueurs de Première Amérique, venus voir le Dieu martial ouvrir la voie, contemplèrent cette horde qu’ils n’auraient jamais pu voir en Amérique et pâlirent.
« Comment compte-t-il atteindre l’Abîme en traversant cette horde ? »
« On ne devrait pas… rentrer en Amérique tout de suite ? »
La Corée du Nord avait pourtant été le premier pays à s’effondrer après le début de Battle Net.
Mais les monstres étaient tout simplement trop nombreux.
« Même avec des armes nucléaires tactiques, ça ne marcherait probablement pas. Il y a trop de monstres de type fantôme. »
« Avec un tel nombre, même les monstres ordinaires survivraient probablement aux explosions nucléaires… »
« Ha. Ils ne mangent même pas ? »
« Non, c’est justement ça, le problème. »
Alors que les gens envisageaient de battre en retraite en voyant tous ces monstres entassés sur la montagne,
« Alors, débarrassons-nous-en. »
Fouu.
Seong Jihan sortit de l’hélicoptère et marcha dans les airs.
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]
w