Chapitre 690
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire secondaire 19
Quête secondaire : rechercher la Sorcière du Néant.
Pour l’accomplir, Seong Jihan décida de rencontrer la « personne en question » et se déconnecta temporairement.
Lorsqu’il revint au Palais de l’Épée, dans le monde réel,
« …… »
À l’endroit habituel, près du canapé,
Yoon Sejin était agenouillé, le visage grave.
« …… Pourquoi tu es à genoux ? »
Frouf.
Seong Jihan leva la main et le corps de Yoon Sejin s’éleva dans les airs.
« Non, Jihan ! Je dois rester à genoux encore un peu… ! »
Il se débattit dans les airs, le suppliant de le reposer.
Seong Jihan pencha la tête et baissa la main.
Yoon Sejin retrouva sa position initiale.
Pourquoi faisait-il ça ?
Alors que Seong Jihan cherchait à comprendre la situation,
« Papa ! Je t’ai dit de rentrer pour aujourd’hui. Maman dort ! »
Yoon Seah sortit de sa chambre et lança ces mots à Yoon Sejin.
« …… D’accord. Je reviendrai demain. »
« D’accord. Salut, papa. »
Les épaules basses, Yoon Sejin quitta la maison.
Yoon Seah soupira en le voyant partir, puis se tourna vers Seong Jihan et lui adressa un grand sourire.
« Tonton ! Ça fait longtemps ! »
« Ça fait si longtemps que ça ? »
Comme ils étaient toujours ensemble dans le monde de la mission,
Seong Jihan ne s’était pas rendu compte que tant de temps avait passé.
« Oui ! La dernière fois que tu es sorti, tu ne m’as même pas vue ! Tu ne t’occupes que de cette Seah-là ? Occupe-toi aussi de moi ! »
« Hé. Tu te débrouilles très bien. Tu es première du classement, qu’est-ce qu’il te faut de plus ? »
« C’est vrai, mais… j’ai juste l’impression de perdre mon oncle. »
« Quand la mission sera terminée… »
Tout serait fini, alors à quoi bon ?
Seong Jihan s’apprêtait à le dire, mais, pour une raison quelconque,
le mot « fini » ne voulait pas sortir.
« Hmm. Je me suis trop attaché à eux… ? »
C’était la réalité.
Il était entré dans le monde de la mission dans le seul but de corriger l’erreur de la Tour des Dieux martiaux.
Pourtant, il ressentait un certain attachement à ce monde.
Était-ce parce qu’il lui semblait plus réel ?
« Au fait, pourquoi Sejin hyung était-il à genoux ? »
Seong Jihan abandonna l’idée de parler de la fin de la mission et changea de sujet.
« Ah… Papa et maman. Ces derniers temps, ils s’entendaient plutôt bien. »
« Ils s’entendaient bien ? »
« Oui. On aurait dit… qu’ils allaient peut-être se remettre ensemble. »
« Vraiment ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux, surpris.
Depuis quand ?
« Papa n’arrêtait pas de s’excuser et de la supplier, en disant qu’il n’avait qu’elle… et pour Shizuru, c’était surtout à cause de son charme. En plus, c’est le printemps, alors je me suis dit qu’ils allaient peut-être se réconcilier, mais… »
Yoon Seah secoua la tête et regarda Seong Jihan.
« À cause de toi, tonton, tout est redevenu comme avant. »
« Pourquoi moi ? »
« Dans la mission de tonton, papa s’est comporté de façon tellement minable… »
Parlait-elle de ses derniers mots, quand il avait dit qu’il aimait Shizuru ?
« C’était le Roi de l’Épée de la mission. »
« Quand même. Ça lui a rappelé de mauvais souvenirs. Surtout que maman a dit qu’elle avait vu beaucoup d’“illusions” pendant l’incident de la Sorcière du Néant, et qu’elle s’en souvenait toutes. »
« Hmm… »
« Alors, rien qu’en voyant papa, elle se met en colère. Ils ont décidé de ne pas se voir pendant quelque temps. »
Eh bien, voilà qui était inattendu.
Un effet papillon imprévu s’était produit ici.
Seong Jihan pencha la tête.
Grincement…
La porte de la chambre s’ouvrit et Seong Jiah entra dans le séjour.
« Seah. Je t’ai dit qu’il n’était pas question de réconciliation, non ? »
« Vraiment ? Pourtant, tu mets toujours du parfum quand tu vas voir papa. »
« J’en mets chaque fois que je sors. C’est juste une question de savoir-vivre. »
« J’y crois pas~ »
« Hé ! »
Seong Jiah lança un regard noir à Yoon Seah, qui la taquinait.
Seong Jihan eut un petit rire.
Puis,
« Hein ? Tonton rit ? »
Yoon Seah le remarqua et désigna sa bouche, stupéfaite.
« Oh là là. Il rit vraiment. »
« Tu retrouves un peu tes sensations ? »
« Je les avais, mes sensations. Je ne ressentais simplement pas les stimulations. »
Même quand il mangeait du sucre, il se disait seulement : « Oh, c’est sucré. »
Mais sans ressentir la moindre stimulation, il avait perdu toute motivation.
Seong Jihan alla dans la cuisine, prit du sucre et en mit dans sa bouche.
Puis,
« Hein… je ressens un peu quelque chose ? »
Il lui avait fallu mettre beaucoup de sucre dans sa bouche pour percevoir une légère douceur.
Mais comparé à avant, quand il ne ressentait rien du tout, c’était un changement important.
« Alors ? Tu sens le goût sucré ? »
« Oui. On dirait que c’est lié au monde de la mission. »
« Le fait que tu retrouves tes sensations serait lié à ça… ? C’est étrange. »
« J’ai une raison de plus d’accomplir la mission. »
Seong Jihan regarda Seong Jiah.
« Noona. Tu te souviens de quelque chose au sujet de l’incident de la Sorcière du Néant ? »
« Les souvenirs de cette époque… sont incomplets. Ils s’effacent. »
« Comment trouver la Sorcière du Néant dans ce monde ? »
« Moi ? »
« Oui. »
« Attends un instant… laisse-moi réfléchir. »
À la question de Seong Jihan, Seong Jiah se mit à se remémorer l’incident de la Sorcière du Néant.
Yoon Seah les observa et prit la parole.
« Tu vas chercher maman pour cette Seah-là ? »
« C’est un objectif de quête secondaire. »
« Ah… je vois. Tu peux aussi sauver maman ? »
« Oui, je devrais pouvoir. »
Yoon Seah hocha la tête à la réponse de Seong Jihan.
« J’ai grandi sans trop de difficultés grâce à tonton… mais à sa place, ça aurait été vraiment dur. Elle est complètement séparée de papa… et depuis que tonton est devenu le Dieu martial, elle n’a pratiquement plus de famille, pas vrai ? »
« C’est vrai. »
« Oui… alors, si elle a ne serait-ce qu’une personne sur qui compter, ce sera beaucoup plus facile pour elle après la fin de la mission, non ? »
Après la fin de la mission.
« Je ne pense pas que ce monde continuera d’exister après ça… »
Seong Jihan le pensa, mais décida de faire de son mieux jusqu’au bout.
« Je ferai de mon mieux. »
« D’accord. Alors, les souvenirs de maman sont essentiels, maintenant. »
« …… Hé. Ne me presse pas. »
Sur ces mots, Seong Jiah plongea plus profondément dans ses souvenirs.
« Ah. Oui. À l’époque, je crois que… »
Elle donna un indice à Seong Jihan.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
* * *
Dans le monde de la mission, au salon VIP du Centre Battle Net,
Lee Hayeon se montrait plus respectueuse qu’avant.
Et c’était compréhensible.
« Seong Jihan-nim… Ah, devrais-je vous appeler Dieu martial-nim, maintenant ? »
« Appelez-moi comme vous voulez. »
L’homme qui se tenait devant elle s’était révélé être le Dieu martial.
« Sérieusement… comment savait-il pour mon Don ? C’était le Dieu martial ? »
Il connaissait son Don, pourtant presque inconnu du grand public.
Il avait même deviné d’un coup d’œil qu’elle était dépendante aux paris. Était-ce parce qu’il était un dieu ?
Lee Hayeon accepta que Seong Jihan en sache autant sur elle.
« Oui, Dieu martial-nim. À propos de votre proposition de la dernière fois… »
« C’est d’accord, alors ? Maître de guilde et secrétaire. »
« Oui, oui ! Bien sûr ! J’ai même créé la guilde ! »
Elle hocha vigoureusement la tête à la question de Seong Jihan.
Son interlocuteur était le Dieu martial, qui pouvait faire n’importe quoi s’il était mécontent.
« Grâce à lui, mon fiancé a rompu de lui-même… »
L’ex-mari qui avait été obsédé par Lee Hayeon.
Après que Seong Jihan eut arraché tous les poils du visage du joueur numéro un et brisé en deux les épées jumelles du Roi de l’Épée,
il avait cessé de l’importuner.
La peur de ce qui pourrait lui arriver s’il s’en prenait à la femme choisie par le Dieu martial
lui avait remis les idées en place.
« Alors, ajoutez Seah à la guilde et concentrez-vous sur sa progression. »
« Oui. Je m’en occupe tout de suite. »
« Ah, et vous connaissez Christopher ? »
« Le commentateur Christopher ? Oui. Celui que vous avez cité en exemple pour le Don Exploration, Dieu martial-nim. »
Le commentateur Christopher, qui était devenu l’une des vedettes du jour grâce à son Don Exploration, après avoir simplement observé depuis les premiers rangs.
« J’ai besoin de son pouvoir. »
« Le Don Exploration… ? »
« Oui. »
« Mais le Dieu martial-nim peut détruire les portails de donjon de l’extérieur, non ? Pourquoi avez-vous besoin de lui… »
« Cette fois, je vais attaquer un Abîme. »
Un Abîme.
Lee Hayeon resta bouche bée aux paroles de Seong Jihan.
« Qu… Quoi, un Abîme… Vous parlez de celui de Corée du Nord ? »
Un Abîme.
Un donjon de niveau supérieur, formé par la fusion de plusieurs portails de donjon.
Il se trouvait dans une faille rouge sombre, ouverte dans la terre.
« Oui. Pour attaquer un Abîme, il faut des capacités d’exploration. »
De gigantesques portails de donjon se dressaient aux quatre points cardinaux de l’Abîme.
C’étaient les sources d’énergie qui l’alimentaient.
Il fallait donc d’abord détruire ces gigantesques portails avant d’entrer dans l’Abîme.
« Les portails de donjon autour de l’Abîme, mentionnés dans la quête secondaire, doivent être ceux-là. »
Et si son seul objectif était de détruire les portails,
Christopher ne serait pas nécessaire, comme l’avait dit Lee Hayeon.
Quelle que fût la taille des portails de donjon,
Seong Jihan pouvait les détruire de l’extérieur grâce à sa puissance.
Mais,
« Si je dois retrouver noona à l’intérieur, c’est différent. »
À l’époque où elle était la Sorcière du Néant, Seong Jiah avait vu d’innombrables illusions et visions.
Elle avait dit s’être vue travailler à l’intérieur d’un gigantesque portail de donjon.
Alors, s’il détruisait le portail de l’extérieur, il risquait de blesser la Sorcière du Néant qui se trouvait à l’intérieur.
« Elle ne sait pas dans lequel des quatre portails elle se trouve… mais je peux tous les vérifier. »
Il lui suffisait d’éliminer les monstres à l’intérieur et de trouver la Sorcière du Néant. Ignorer où elle se trouvait n’était donc pas un gros problème.
Mais il pouvait y avoir des espaces cachés à explorer pour retrouver la Sorcière du Néant.
Pour cela, le Don « Exploration » était indispensable.
« L’Abîme n’est plus seulement un problème pour la Corée. Ils pourraient donc s’y intéresser… Christopher risque de demander quelque chose en échange de son aide pour l’exploration. »
« Une compensation… Tout ce que j’ai à offrir, c’est ma puissance ? »
« Dans le monde actuel, c’est ce qu’il y a de mieux. »
L’Humanité commençait à montrer des signes de déclin depuis son entrée dans la Ligue spatiale.
Du point de vue de Lee Hayeon, qui vivait à cette époque, il était naturel de dire que la puissance était ce qu’il y avait de mieux à offrir.
Seong Jihan eut un petit rire à sa réponse et lui donna ses consignes.
« D’accord. Dites-lui que je peux détruire cent portails de donjon s’il m’aide à explorer les lieux. »
« Cent… ? »
« Oui. Mais, Lee Hayeon, négociez. »
« Ah. Oui ! Je négocierai en prenant cent comme maximum. »
Lee Hayeon termina rapidement l’inscription de Yoon Seah dans la guilde.
Puis, elle se dépêcha de contacter Christopher.
« Le Dieu martial a dit qu’elle était dépendante aux jeux d’argent… mais elle a l’air de travailler dur. Cette femme. »
« Elle se donne à fond quand on lui en donne l’occasion. »
« Ah… Quand on atteint le sommet des arts martiaux, on peut savoir ce genre de choses ? »
« Oui, quelque chose comme ça. »
Il ne pouvait pas lui dire qu’en réalité, on avait prouvé qu’elle était une acharnée de travail.
Seong Jihan décida de prétendre qu’il savait tout parce qu’il était le Dieu martial.
« Au fait, tu as reçu le bonus de progression en rejoignant la guilde ? »
« Oui… l’effet est vraiment incroyable. Je peux aller le tester ? »
« Tu n’as pas besoin de ma permission pour ça. Vas-y quand tu veux. Ton premier objectif, c’est d’atteindre le Diamant. »
« Le Diamant… »
Elle était actuellement en Ligue de Bronze, et le Diamant lui semblait encore bien loin.
Yoon Seah trouvait cet objectif incroyablement lointain, mais…
« Tu ne veux pas apprendre davantage d’arts martiaux ? »
« Ah… J’y vais tout de suite ! »
Quand Seong Jihan agita devant elle la carotte des arts martiaux, elle se motiva aussitôt à gagner des niveaux.
Quelques heures plus tard…
« Dieu martial-nim. Christopher n’a pas encore quitté le pays, alors il m’a répondu tout de suite. »
Lee Hayeon revint vers lui, l’air réjoui.
« En échange de sa coopération, il veut les droits exclusifs de diffusion en direct du raid de l’Abîme sur Battle Tube, ainsi qu’une interview du Dieu martial. »
« Je vois. Il n’a pas demandé qu’on détruise des portails de donjon ? »
« Non. Les États-Unis s’en sortent bien, alors… »
Même si l’Humanité traversait une période difficile,
les États-Unis occupaient la première place mondiale. Les portails de donjon ne représentaient donc pas un gros problème pour eux.
« Très bien. Acceptez toutes ses demandes. »
« Oui. Et… certains joueurs ont demandé s’ils pouvaient venir aussi. Que dois-je leur répondre ? »
Des joueurs qui voulaient accompagner Christopher.
« Je crois savoir de qui il s’agit. »
Seong Jihan sourit légèrement et hocha la tête.
« Bien sûr. Dites-leur qu’ils peuvent venir. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w