Chapitre 692
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire parallèle 21
« Il y a vraiment beaucoup de monstres. »
La région nord-coréenne avait été délaissée depuis le tutoriel.
Après le début du jeu principal, la vitesse d’apparition des monstres avait augmenté, entraînant une explosion de leur nombre.
« Même avec le Néant, je ne pourrai pas tous les éliminer. »
Pas même en utilisant les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, la Suppression du mont Tai ou la Voie des immortels.
Il semblait impossible d’exterminer d’un seul coup tous les monstres qui recouvraient le territoire.
Bien sûr, s’il avait eu suffisamment de puissance, il aurait pu couvrir toutes les directions en lançant simultanément des milliers d’attaques des Dieux scelleurs des myriades de fantômes, comme l’avait fait le précédent Dieu martial.
« Je n’ai plus assez de puissance pour ça. »
Son Bleu était passé à 4, mais il ne pouvait pas déployer une puissance de feu aussi importante.
Alors,
« Je dois utiliser un art martial capable de tous les éliminer, même si ça prend un peu plus de temps. »
Et il en connaissait un qui convenait parfaitement.
Dieu de l’Annihilation infinie
Technique de l’Ombre noire
Vortex de l’âme noire
Fffuit.
Lorsque Seong Jihan pointa le sol du doigt,
Fouuu...
Des vortex noirs se mirent à tourbillonner sur le sol.
Au début, ils n’étaient pas très grands, si bien que
« Hmm… ? »
« Qu’est-ce que le Dieu martial a fait ? Tu vois quelque chose ? »
« Non, je ne vois rien… »
Les joueurs dans l’hélicoptère n’y voyaient rien non plus.
Fss...
À mesure que les monstres au sol étaient aspirés un à un dans le Vortex de l’âme noire,
les vortex noirs grossirent et commencèrent à devenir visibles.
« Un trou noir… ? »
« Il grossit à mesure qu’il dévore les monstres… ? »
Plus le Vortex de l’âme noire grandissait, plus les monstres étaient aspirés rapidement.
Les vortex noirs avaient fini par recouvrir tout le sol sous l’hélicoptère.
Et lorsque les monstres eurent disparu,
« Ouah… ! »
« Même les portails de donjon sont aspirés ! »
Les portails de donjon apparus près de la frontière furent eux aussi aspirés dans le Vortex de l’âme noire et disparurent.
Ce changement s’était produit en moins de cinq minutes après la création du vortex noir.
Seong Jihan observa le vortex, qui n’avait plus rien à absorber, puis déclara :
« En route. »
Fffuit.
Il déplaça lentement son doigt.
Alors,
le Vortex de l’âme noire qui tourbillonnait au sol se mit à avancer, suivant son doigt.
Un vortex noir qui grandissait de lui-même et engloutissait tout sur son passage.
Seong Jihan traça ainsi un chemin, puis
Boum.
il se rassit dans l’hélicoptère.
« Le chemin est dégagé. On peut partir. »
« O-oui, monsieur… ! »
Vroum vroum… !
L’hélicoptère suivit le Vortex de l’âme noire, qui ne cessait de grandir.
« Euh… Dieu martial, cette personne demande si on risque d’être aspirés à mesure que le trou noir grossit. »
Yoon Seah, qui avait chuchoté avec Sophia, posa la question à Seong Jihan.
« C’est toi qui traduis ? »
« Oui… Il n’y a pas de traducteur dans l’hélicoptère. »
« Dis-lui de parler directement. Je comprends aussi l’anglais. »
« Oh, tu comprends l’anglais aussi… ? Je croyais que tu ne parlais que les langues de mon oncle. »
« Ton oncle parle aussi anglais. »
« Hein ? Mon oncle parle anglais… ? »
Yoon Seah ouvrit de grands yeux, incrédule.
Il était facile de deviner l’image qu’elle se faisait de Seong Jihan.
« Je peux le maîtriser. Ne t’inquiète pas. »
« Ah. D’accord… »
Sophia, en revanche, sembla décontenancée par la réponse de Seong Jihan.
Elle baissa rapidement la tête pour éviter son regard.
Elle semblait réticente à lui parler directement.
« Cette réaction est rafraîchissante. »
Seong Jihan observa Sophia un instant, puis
« Oh ! Dieu martial… ! Si j’avais su que ça se passerait comme ça, je n’aurais pas amené de traducteur ! »
Christopher intervint pour tenter de détendre l’atmosphère.
« Alors, on n’a qu’à suivre ce trou noir ? »
« Oui. Mais les portails de donjon ordinaires sont aussi aspirés, donc on ne pourra pas s’arrêter à leur hauteur. »
« Ah, ce n’est pas grave… ! Plutôt que de traverser cette nuée de monstres pour atteindre les portails de donjon, on préfère suivre tranquillement le trou noir ! »
Ainsi, le Vortex de l’âme noire fut rebaptisé « trou noir ».
Seong Jihan acquiesça à la réponse de Christopher.
« Alors, allons directement à l’Abîme. »
Il s’installa confortablement sur son siège.
Fsssssss...
Le grondement du Vortex de l’âme noire était désormais audible jusque dans l’hélicoptère.
Incapables de contenir leur curiosité, les joueurs de Première Amérique regardèrent en bas et déglutirent en voyant la taille du Vortex de l’âme noire.
Les monstres et les portails se faisaient aspirer.
« S’il continue de grossir comme ça, il risque de toucher l’hélicoptère… »
« Le Dieu martial a dit qu’il pouvait le maîtriser, donc ça devrait aller… ? »
Malgré ce malaise persistant, l’équipe d’exploration de l’Abîme poursuivit sa route,
« Nous y sommes. »
À peine Seong Jihan eut-il prononcé ces mots que le Vortex de l’âme noire disparut, faisant écarquiller les yeux de tous.
Il maîtrisait parfaitement cet immense vortex.
« Bon, descendons. »
Fffuit.
La zone que Seong Jihan observait était dépourvue de monstres. Seuls s’y dressaient d’immenses portails de donjon, qui émettaient une lueur sinistre.
* * *
D’immenses portails de donjon se trouvaient aux quatre points cardinaux de l’Abîme.
De nombreuses personnes affluèrent sur la chaîne Battle Tube de Christopher pour assister à la première tentative de l’humanité d’entrer dans ces portails.
— C’est donc ça, l’immense portail de donjon…
— L’humanité tente d’y entrer pour la première fois.
— Va-t-on enfin voir Chris utiliser son don Exploration ?
— Je pense qu’il faudra du temps pour éliminer les monstres. Ils doivent être puissants.
— Non, vu la puissance du Dieu martial, ça devrait aller vite.
— Le Roi de l’Épée avait vraiment droit à un traitement de faveur.
Seong Jihan avait déplacé l’immense Vortex de l’âme noire et ouvert un chemin en un instant.
Ceux qui avaient clairement vu sa puissance en direct comprirent qu’il avait ménagé le Roi de l’Épée.
Et, comme les gens l’avaient prédit,
Boum. Boum.
Seong Jihan entra dans le portail de donjon.
Les monstres autour de lui explosèrent tous en même temps.
C’étaient de grandes créatures, quatre à cinq fois plus imposantes qu’un être humain.
Pourtant, elles furent toutes éliminées avant même d’avoir pu bouger.
— Ils sont déjà tous morts ?
— Heureusement que Barren n’a eu que les cheveux arrachés…
— Si seulement le Dieu martial participait à Battle Net, on n’aurait plus à s’inquiéter :’(
Alors que les spectateurs, après avoir vu cette puissance, déploraient qu’il ne puisse pas rejoindre la Ligue spatiale,
Fffuit.
Seong Jihan se tourna vers Christopher.
« Utilise ton don Exploration. »
« Ah, d’accord ! »
Christopher activa son don Exploration à la demande de Seong Jihan.
Éclat… !
Ses yeux semblèrent briller, puis
« Oh… ? C’est là ? »
il se mit à marcher dans une direction.
Après avoir touché l’air à plusieurs reprises,
Fsss...
un grand cristal rouge sombre apparut.
« Hein ? C’est le cœur du donjon ? »
« Il l’a trouvé si facilement… »
« Le don Exploration est vraiment efficace. »
« Si on le détruit, le portail de donjon disparaîtra ? »
Les joueurs étaient intrigués par le cœur du donjon.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Si le cœur était détruit et le portail disparaissait,
ce serait un moment historique pour l’humanité depuis le début de Battle Net.
Tandis que leurs regards allaient de Seong Jihan au cœur du donjon,
« Le don Exploration a révélé autre chose que ça ? »
demanda Seong Jihan à Christopher.
« Autre chose… ? Attendez un instant. »
Il activa de nouveau son don Exploration.
« Euh… à part ça, je ne détecte rien d’autre. »
Christopher répondit qu’il n’avait trouvé que le cœur du donjon.
« Il n’y a aucune trace de grande sœur ici. »
L’Abîme comptait quatre immenses portails de donjon.
Il n’en avait exploré qu’un seul ; il lui faudrait donc examiner les trois autres.
Seong Jihan acquiesça et tendit le poing vers le cœur du donjon.
Alors,
Crac… !
le cœur du donjon se fendit en un instant et le monde se déforma.
« Oh… ! »
« On est dehors ! »
Tous les joueurs qui se trouvaient à l’intérieur en ressortirent.
« Le portail de donjon a vraiment disparu ! »
« Ça a marché ! »
Ébahis de voir que la méthode pour terminer un donjon que leur avait indiquée Seong Jihan fonctionnait vraiment, les joueurs regardèrent l’endroit où se trouvait le portail.
— Oh… quand on détruit le cœur du donjon, on revient vraiment dehors ?
— Hein ? Quoi, c’est déjà fini ? J’étais parti aux toilettes…
— C’est aussi facile que ça, de terminer un donjon ?
— C’est facile grâce au Dieu martial :)
— Waouh ! L’humanité est libre… !!!
Les réactions des spectateurs sur la chaîne de Christopher furent encore plus enthousiastes.
Les messages affirmant que l’humanité était libérée de la menace des donjons défilaient sans arrêt.
La nouvelle n’avait peut-être pas encore été pleinement comprise, tant Seong Jihan avait réglé l’affaire facilement.
En réalité, les portails de donjon représentaient la plus grande menace à laquelle l’humanité était confrontée.
Tandis que la foule continuait de célébrer,
« Allons immédiatement au prochain portail. »
« Ah, oui, monsieur… ! »
Seong Jihan ne laissa pas aux joueurs le temps de se réjouir.
Il les conduisit aussitôt vers le portail de donjon suivant.
Après avoir éliminé l’immense portail au sud, puis être entrés dans celui de l’est,
« Don Exploration. »
« Je l’ai trouvé, par ici… ! »
ils détruisirent l’immense portail de l’est en moins d’une minute.
« Don Exploration. »
Ils employèrent la même méthode pour détruire celui du nord et neutralisèrent rapidement trois immenses portails.
« Waouh… à ce rythme, on pourrait même entrer dans l’Abîme aujourd’hui ! »
« C’est une vitesse folle… »
« On est venus pour escorter, mais on n’a rien fait. »
« Ça arrive, parfois ! »
Les joueurs de Première Amérique acclamèrent la nouvelle, ravis à l’idée de pouvoir entrer dans l’Abîme.
Mais Seong Jihan, lui, ne semblait pas aussi réjoui.
« Si je ne trouve aucune trace de grande sœur ici, je suis mal. »
Si la Sorcière du Néant ne se trouvait pas dans l’immense portail de donjon restant, à l’ouest, toutes les pistes permettant de la retrouver disparaîtraient.
Il ne lui resterait alors qu’à chercher une aiguille dans une botte de foin.
Et la sous-quête deviendrait impossible à accomplir.
« Je devrais lui faire pousser l’exploration plus loin ici. »
Seong Jihan décida de faire travailler Christopher davantage et entra dans l’immense portail de donjon de l’ouest.
« Hein… ? »
« Celui-ci est différent des autres donjons, non ? »
Dans le portail de donjon de l’ouest où ils venaient d’entrer, il n’y avait pas un seul monstre.
« Les monstres se cachent ? Pourquoi on ne les voit pas ? »
« Ce sont peut-être des fantômes. Restons prudents… »
Même s’ils ne voyaient aucun ennemi, les joueurs se méfiaient davantage de la situation.
Tandis qu’ils scrutaient prudemment les environs,
« …Dieu martial ? »
Yoon Seah s’arrêta et interpella Seong Jihan, qui demeurait immobile, le regard dans le vide.
Alors,
« Tu ne vois pas ça ? »
Seong Jihan désigna le sol.
« Non… Il y a quelque chose ? »
Yoon Seah eut l’air perplexe.
« Le Dieu martial montre le sol… Tu vois quelque chose ? »
« Non… Il faut utiliser le don Exploration ? Chris, lance ton don Exploration, s’il te plaît. »
« Un instant. »
Les autres joueurs ne voyaient rien non plus et se contentaient de pencher la tête, perplexes.
« C’est… le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes. »
Seong Jihan fronça les sourcils en observant le motif au sol.
Le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes de Dongbangsak, à l’origine de l’Art divin de l’Annihilation et du Flux chaotique céleste.
Pourquoi était-il ici ?
« Où… »
Fffuit.
Seong Jihan canalisa son énergie bleue et tenta d’effacer le bord du Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
Fsss...
Le motif semblait s’effacer, mais se régénérait aussitôt.
« Il se régénère. Dans ce cas, je vais y mettre toute ma puissance. »
Lorsque Seong Jihan déploya toute sa puissance, le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes se mit rapidement à rétrécir.
Dès que l’énergie bleue eut entièrement effacé le motif,
Fouuuuu...
« Hein ? »
« Qu’est-ce que c’est… ? »
un symbole du Taiji apparut en flottant au centre de l’endroit où se trouvait le Schéma des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
Et les gens commencèrent à le reconnaître.
« C’est le symbole de l’Épée du Taiji… Je dois m’en occuper vite. »
Seong Jihan s’en approcha pour le détruire, quand
Grrr...
le symbole du Taiji effectua un tour en sens inverse, grandit rapidement et engloutit Seong Jihan.
Au même instant,
« Q-quoi… ? »
après avoir effectué un nouveau tour en sens inverse,
Sophia, qui observait la scène de loin, fut elle aussi aspirée par le symbole du Taiji.
Pourtant, de nombreuses personnes se trouvaient près du symbole du Taiji ; c’était elle, la plus éloignée, qui avait disparu.
Fsss...
Le symbole du Taiji s’effaça peu à peu.
« Q-quoi… C’était quoi, ça ? »
« N-non ! Pourquoi le Dieu martial et Sophia… ?! »
Alors que les gens sombraient dans la confusion après avoir vu les deux disparaître soudainement,
Seong Jihan, lui aussi aspiré par le symbole du Taiji, faisait face à une situation déconcertante.
« Papa ! »
« …Quoi ? Papa ? »
Car, dans ses bras,
un petit enfant s’agrippait à lui de toutes ses forces.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w