Chapitre 689
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
Histoire annexe 18
Même le Roi de l’Épée avait donc cru qu’il était Dongbangsak, puisqu’on l’appelait le Dieu martial.
Dans ce monde, l’équation « Dieu martial = Dongbangsak » semblait aller de soi.
« Je ne suis pas Dongbangsak. »
« Tu es le Dieu martial, mais pas Dongbangsak ? »
« Hein ? Si tu es le Dieu martial, tu ne devrais pas être Dongbangsak… ? »
La réponse de Seong Jihan stupéfia le Roi de l’Épée et Takeda.
Et ils n’étaient pas les seuls à l’avoir entendue.
« Le Dieu martial… il était vraiment puissant. »
« Mais pourquoi dit-il qu’il n’est pas Dongbangsak ? »
« C’est vrai, ça. »
Les journalistes, mais aussi les spectateurs de la retransmission en direct, avaient entendu ses paroles.
À leurs yeux, il prétendait être le Dieu martial tout en niant être Dongbangsak.
Les doutes à l’égard de Seong Jihan commencèrent à se répandre.
« Mais, maintenant que j’y pense, il pourrait y avoir plusieurs Dieux martiaux… »
« Pourquoi n’avons-nous pensé qu’à Dongbangsak comme Dieu martial ? »
« C’est vrai, ça ! »
Les gens commencèrent à se demander pourquoi, jusqu’ici, ils n’avaient considéré que Dongbangsak comme le Dieu martial.
Et peu après.
Ziiiiing…….
[Plus de 10 % de l’humanité remet en question l’existence du Dieu martial.]
[La croyance en « Dieu martial Dongbangsak » est partiellement ébranlée.]
Une fenêtre de message apparut devant les yeux de Seong Jihan.
« Déjà 10 % ? »
De la destruction du portail du donjon au combat contre le Roi de l’Épée,
les événements majeurs qui avaient retenu l’attention du monde s’étaient enchaînés.
Même s’il n’avait parlé du Dieu martial que depuis peu, 10 % de l’humanité remettaient déjà Dongbangsak en question.
Et alors.
[« Dieu martial Dongbangsak » vous reconnaît.]
À l’apparition du message suivant,
Sssss…….
un petit symbole du Taiji apparut devant les yeux de Seong Jihan.
Il faisait à peine la taille d’une paume.
« C’est… »
Lorsque le symbole du Taiji se mit à tourner à l’envers, le visage de Seong Jihan se durcit.
Un Taiji tournant à l’envers.
N’était-ce pas le signe annonciateur de l’apparition de l’Épée du Taiji de Dongbangsak ?
Tandis qu’il l’observait attentivement,
« Ah… »
« Qu’est-ce que… ? »
Le Roi de l’Épée et Takeda, qui fixaient le Taiji, commencèrent à réagir bizarrement.
Contrairement à tout à l’heure, où ils semblaient si réels qu’on aurait pu les confondre avec de vraies personnes,
ils avaient l’air hébétés, comme si quelque chose s’était brisé en eux.
Leur expression et leur comportement rappelèrent à Seong Jihan le moment où il avait maîtrisé Jin Yuhwa.
— U-un match de la Ligue spatiale ?
— M-mais… l’elfe… pourquoi elle a cette apparence…
Quand Seong Jihan lui avait montré un match de la Ligue spatiale,
elle s’était d’abord demandé pourquoi il le lui montrait, puis son regard s’était vidé.
Elle avait fini par perdre connaissance, comme si son âme avait quitté son corps, et s’était changée en poupée.
La réaction du Roi de l’Épée et de Takeda était plus lente.
Mais s’ils continuaient à fixer le Taiji, ils risquaient eux aussi de perdre la raison.
« Bon, ça m’est égal si ces deux-là deviennent fous… »
Mais il ne pouvait pas laisser Yoon Seah, qui se tenait derrière eux, être affectée.
Fwoosh.
Seong Jihan manifesta une énergie bleue et tendit la main vers le Taiji.
Shoooo…….
La rotation inversée du Taiji ralentit peu à peu.
« Comme il est petit, ce n’est pas difficile à maîtriser. »
Peut-être parce que sa statistique Bleue avait augmenté en brisant les épées jumelles du Roi de l’Épée,
arrêter le Taiji qui tournait à l’envers ne fut pas aussi difficile qu’il l’avait pensé.
Seong Jihan immobilisa complètement le Taiji.
Crac…… !
Puis il l’écrasa du poing.
Alors,
[Vous avez empêché l’invocation de l’« Épée du Taiji ».]
[L’avènement de « Dieu martial Dongbangsak » est retardé de 10 jours.]
un message annonça que l’avènement de Dongbangsak avait été retardé.
Cela signifiait-il qu’il pouvait rester ici dix jours de plus ?
Les yeux de Seong Jihan brillèrent à cette idée.
« Ngh… ! »
« Ha… Ha ! Qu’est-ce que c’était, à l’instant ? »
Le Roi de l’Épée et Takeda sortirent de leur état hébété et retrouvèrent leurs esprits.
Au moins, ils n’avaient pas fini comme Jin Yuhwa.
Seong Jihan détourna les yeux et regarda Yoon Seah.
« Ça va ? »
« Ah… Oui. Quand j’ai regardé le Taiji, à l’instant, je me suis sentie vraiment bizarre… mais ça va, maintenant. »
« Qu’est-ce que tu as ressenti ? »
« Hmm, comment dire… J’étais un peu étourdie, comme si je perdais le contact avec la réalité. »
Une impression de perdre le contact avec la réalité.
Elle semblait tout de même moins affectée que le Roi de l’Épée et Takeda, qui avaient vu le Taiji de près.
« N-nous allons partir… »
Takeda, qui avait repris ses esprits,
jeta un regard craintif à Seong Jihan et tira sur les vêtements du Roi de l’Épée.
Ce n’était pas Seong Jihan qui avait créé le Taiji,
mais, après avoir failli perdre son âme, Takeda avait visiblement hâte de quitter les lieux.
Et,
« … D’accord. Allons-y. »
le Roi de l’Épée, qui semblait partager son avis,
suivit sans discuter Takeda et quitta les lieux.
Laissant derrière eux les lames brisées de Ganjang et Makya, les deux hommes s’éloignèrent comme des soldats vaincus.
Clic. Clic…….
Les journalistes immortalisèrent la scène, enchaînant les photos.
« À bien y penser, ils n’ont pas vu le Taiji ? »
Si la scène était retransmise en direct, beaucoup auraient dû remarquer le Taiji.
Le Roi de l’Épée et Takeda avaient failli perdre la raison, mais ceux qui se trouvaient loin semblaient parfaitement bien se porter.
Était-ce simplement une question de distance ?
« Hmm… »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait,
[« Dieu martial Dongbangsak » vous reconnaît comme un adversaire.]
[La quête principale « L’invitation du Dieu martial » a été mise à jour. Vous pouvez désormais activer la fenêtre de quête principale.]
[Les quêtes secondaires ont été mises à jour.]
des messages liés aux quêtes commencèrent à apparaître devant ses yeux.
* * *
Le lendemain.
[Le don « Exploration » voit sa valeur s’envoler ! Les grandes guildes commencent à appeler pour proposer des contrats.]
[Le Roi de l’Épée, lamentablement vaincu, abandonne ses lames brisées.]
[Le Dieu martial n’est pas Dongbangsak, mais Seong Jihan ?]
[Le crâne chauve de Barren reçoit un accueil étonnamment favorable.]
Les principaux médias du monde consacrèrent toutes leurs pages aux événements marquants de la veille.
— Hier, c’était quelque chose…
— Entre la méthode pour détruire les portails de donjon et les premiers et troisièmes joueurs mondiaux qui se font démolir. mdr
— Seong Jihan, le Dieu martial, et pas Dongbangsak… ça fait bizarre.
— Seong Jihan n’est-il pas juste un corps possédé par le Dieu martial ? Il doit avoir un nom d’origine.
Pour l’humanité, l’événement le plus important de la veille était la méthode permettant de détruire les portails de donjon.
Mais, bien sûr, le sujet qui faisait le plus parler était le Dieu martial Seong Jihan.
Il avait écrasé les premier et troisième joueurs mondiaux grâce à sa puissance,
et ébranlé la conviction selon laquelle « Dieu martial = Dongbangsak ».
— Moi, c’est Shizuru qui m’a le plus marqué. Elle mérite vraiment qu’on tombe sous son charme…
— C’est du pipeau, c’est Akari à l’intérieur.
— Mais quand même, elle a cette apparence, non ? Je comprends que le Roi de l’Épée dise l’aimer.
— Et même après s’être fait démolir comme ça, il n’a pas flanché… Franchement, j’aurais voulu le voir crever.
— Pff, c’est agaçant, mais elle est dans notre équipe en Ligue spatiale… ㅡㅡ et ça pourrait devenir un incident diplomatique.
— Notre Ligue d’Asie du Nord-Est est quand même sur le point de s’effondrer à cause d’elle…
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w
En Corée et au Japon,
la relation entre Ito Shizuru et le Roi de l’Épée était sous les projecteurs.
La plupart des Japonais ne savaient même pas pourquoi le Roi de l’Épée était venu au Japon.
Mais quand l’identité de Shizuru fut partiellement révélée, la Corée, qui la détestait, et…
— Alors le Roi de l’Épée est venu pour la déesse. mdr
— Merci à sa fille de l’avoir sauvé alors qu’il a failli mourir à Joseon.
— Les liens du sang sont indestructibles. Seah-nim, pourquoi ne pas venir avec nous ?
… le Japon réagirent de façon diamétralement opposée.
« Hélas… Est-ce que j’ai eu tort d’intervenir ? »
Yoon Seah poussa un profond soupir en lisant les réactions des gens.
« Tu y penses encore ? »
Seong Jihan esquissa un sourire et lui tapota la tête.
« Si tu n’étais pas intervenue, le Roi de l’Épée serait mort. C’est ce que tu voulais ? »
« Ça… Non. Je ne veux pas qu’il meure, je veux juste qu’on reste des étrangers l’un pour l’autre. »
« Alors ça va. Ta tranquillité d’esprit passe avant tout. »
Puis Seong Jihan ajouta d’un ton désinvolte :
« Et si tu veux le tuer plus tard, tu n’auras qu’à aller au Japon. »
« Hein ? Au Japon… ? »
« Oui. Et tant que tu y es, tu pourras aussi te débarrasser de cette femme. Alors ne t’en fais pas trop. »
Sa statistique Bleue avait déjà atteint 4.
Avec cette capacité, il pouvait lancer un raid sur la base adverse de l’autre côté de la mer.
« Pas que j’aie besoin de le faire maintenant. »
Seong Jihan y songea en repensant aux quêtes qui venaient d’être mises à jour.
D’abord, la nouvelle quête principale, [L’invitation du Dieu martial].
Elle indiquait :
[Dieu martial Dongbangsak vous invite, vous qui le défiez, dans l’Abîme du Nord.]
[Si vous entrez dans l’Abîme avant que Dongbangsak ne descende à la surface, vous pourrez affaiblir sa puissance.]
Le message révélait que Dongbangsak se trouvait dans l’Abîme du Nord.
« L’Abîme… »
L’Abîme nord-coréen, qu’il avait exploré pour sauver sa sœur, Seong Jiah.
Le propriétaire de l’Abîme, l’« Âme perdue de Taiji », s’était révélé être un amas des nombreux fragments de Seong Jihan vaincus par Dongbangsak.
« Dongbangsak est dans cet Abîme… C’est étrange, comme sensation. »
Était-ce vraiment une coïncidence ?
« Non. Il doit y avoir une raison. »
Il ignorait précisément pourquoi, mais le Dieu martial Dongbangsak ne se trouverait pas là sans raison.
Seong Jihan y réfléchit en regardant le bas de la fenêtre de quête principale.
Le temps restant avant l’avènement du Dieu martial et le taux de victoire estimé y étaient affichés en temps réel.
« Le taux de victoire actuel est de 0,01 %. »
Un taux qui avait légèrement augmenté grâce au passage de sa statistique Bleue à 4.
Mais sans augmenter davantage sa statistique Bleue, la défaite était certaine.
Pour vaincre Dongbangsak, il devait encore faire progresser le Bleu.
« Et, par chance, les quêtes secondaires ont été mises à jour. »
Seong Jihan consulta la liste des nouvelles quêtes secondaires.
[Quêtes secondaires]
Yoon Seah atteint la Ligue de diamant
Détruire les portails autour de l’Abîme (0/4)
Trouver la Sorcière du Néant
La quête demandant à Yoon Seah d’atteindre la Ligue de diamant était toujours là.
Seules les deuxième et troisième quêtes, déjà terminées, avaient été remplacées par de nouvelles.
« Les portails autour de l’Abîme… Ça doit être ces grands portails de donjon. »
Ces immenses portails de donjon qu’il devait éliminer pour attaquer l’Abîme.
De toute façon, il devait les détruire pour entrer dans l’Abîme.
Cette quête secondaire s’accomplirait donc naturellement au fil de la quête principale.
« Et la Sorcière du Néant… ça doit désigner ma sœur. »
La Sorcière du Néant, Seong Jiah.
Elle avait longtemps combattu du côté du Néant avant de redevenir humaine, au terme de nombreux rebondissements.
Dans ce monde où son père avait rompu tout lien avec elle, Yoon Seah avait plus que jamais besoin d’une parente de sang.
Mais…
« Si elle est sous sa forme de Sorcière du Néant, elle sera reconnue comme un être extraterrestre… Seah perdra-t-elle la raison en la voyant ? »
Comme Jin Yuhwa.
Et comme le Roi de l’Épée et Takeda devant la rotation inversée du Taiji.
Il craignait que Yoon Seah ne tombe dans le même état si elle voyait la Sorcière du Néant.
« On dirait que les gens réagissent comme ça quand ils voient des êtres extraterrestres… »
Dans ce monde de mission, les êtres extraterrestres n’étaient pas correctement intégrés.
Jin Yuhwa était celle qui avait perdu la raison après avoir observé un être extraterrestre dans ce monde.
« Mais les autres n’ont pas de problème, non ? »
Alors qu’il cherchait à comprendre le mécanisme qui faisait perdre la raison,
Tap. Tap tap.
Yoon Seah, qui l’avait écouté tout en réfléchissant,
ouvrit BattleTube sur son ordinateur.
Puis,
« Ah. Quoi… ça recommence ? »
elle pencha la tête et se tourna vers Seong Jihan.
« Euh, Seigneur Dieu martial… Vous aussi, vous trouvez les elfes bizarres ? »
« … Ça va ? »
Seong Jihan détourna vivement le visage de Yoon Seah de l’écran.
Elle lui répondit d’un air perplexe :
« Oui… Je suis un peu étourdie, mais. Étrangement, c’est seulement quand je suis avec vous, Seigneur Dieu martial, que l’image semble déformée. Alors je me demandais si vous la voyiez comme ça, vous aussi. »
« Seulement quand tu es avec moi ? »
« Oui… »
Seong Jihan réfléchit un instant, puis une idée lui traversa l’esprit.
« Ah… Ce serait à cause de ça ? »
Il réduisit la vaste zone Bleue jusqu’à ne plus la concentrer que sur son corps.
Puis il lui fit regarder l’écran de nouveau.
« Oh… Maintenant, tout a l’air normal. »
Yoon Seah contempla l’écran avec curiosité.
« La zone Bleue lui faisait voir les déformations correctement. »
Quand elle se trouvait dans la zone de Seong Jihan, les êtres extraterrestres, mal intégrés au monde,
mais dès que l’effet du Bleu disparaissait, Yoon Seah pouvait elle aussi voir leurs formes déformées.
« Dans ce cas… elle ne perdra pas connaissance en rencontrant ma sœur, à condition que je retire le Bleu. »
Il pourrait alors accomplir avec elle la quête de recherche de la Sorcière du Néant.
Seong Jihan prit cette décision en regardant Yoon Seah, qui cliquait avec curiosité sur des vidéos de BattleTube.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
w