Chapitre 683
Le Retour de Bell au Dieu de la guerre, épisode 12>
Épisode 12 de l’histoire annexe
[Portail de donjon : première possibilité de conquête] [Le briseur de donjons qui a appelé des gens en Corée : qui est-il ?] [Plus de 80 % des personnes convoquées sont des joueurs de Battle Net.] [Qui sont « Lee Hayeon » et « Ito Shizuru » ? Ces non-joueuses attirent l’attention du public.] Depuis quelques jours, Seong Jihan enchaînait les révélations qui bouleversaient le monde.
Avant même qu’on s’en rende compte, les médias l’avaient surnommé le « Briseur de donjons ».
— Seong Jihan… Mais qui est vraiment cet homme ? On dirait qu’il est tombé du ciel. — Elle a complètement changé l’image de Yoon Seah… Je pensais qu’elle aurait du mal à se débarrasser de sa mauvaise réputation. — J’ai toujours trouvé les chasses aux sorcières violentes. Ha ha. — Quand les gens la méprisent vraiment, il suffit de voir comme leur attitude change. Ha ha.
— Elle a vraiment brisé la Famille du Roi de l’épée ? Combien de mentions « J’aime » a récoltées l’article sur Yoon Seah qui se faisait poignarder ? — Mais tous les commentaires ont été supprimés ㅋㅋㅋㅋ Après le départ du Roi de l’épée pour le Japon, certains s’en sont pris à la pauvre Yoon Seah pour passer leur colère.
L’apparition de Seong Jihan avait fait changer l’opinion à cent quatre-vingts degrés ; voilà que tout le monde disait : « La Famille du Roi de l’épée est allée trop loin. »
— Mais cette fois, il faut bien le reconnaître.
— Je risque vraiment de me faire terroriser… Ha ha.
— Les proches de la Famille du Roi de l’épée suppriment tous leurs réseaux sociaux en ce moment, c’est le chaos. — Si Seong Jihan n’avait pas promis de leur expliquer comment résoudre le problème des donjons, des organisations terroristes seraient déjà venues en Corée pour traquer la Famille du Roi de l’épée ㅋㅋㅋ Alors que l’humanité enchaînait les défaites dans la Ligue spatiale, les portails de donjon devenaient peu à peu le problème le plus préoccupant de la société humaine.
Si Seong Jihan était le seul à pouvoir résoudre le problème des portails de donjon, une véritable organisation terroriste aurait pu prendre des mesures extrêmes pour se le mettre dans la poche.
Puisque Seong Jihan avait promis de m’expliquer comment éliminer les portails de donjon, je n’avais plus qu’à me taire.
Les critiques contre Yoon Seah ne s’étaient pas totalement apaisées.
— Vous avez vu la liste des trente personnes ?
— Ouais. Seong Jihan a aussi cité des morts, et il a réduit la liste à une trentaine de personnes. — Franchement, je me demande selon quels critères il les a choisies. Il n’a pas appelé que des joueurs de haut rang comme Baron ou Sophia, il y a aussi des gens ordinaires. — Celle qui m’intrigue le plus, c’est Ito Shizuru… Elle a séduit le Roi de l’épée ?
— Les médias japonais sont étrangement silencieux, non ? Je pensais qu’ils publieraient davantage d’articles, mais toute l’attention se porte sur les personnes convoquées par Seong Jihan.
Les joueurs de haut rang de Battle Net, comme Baron ou Sophia, n’éveillaient pas vraiment ma curiosité, sans doute parce qu’ils étaient déjà célèbres.
En revanche, des cas comme celui d’Ito Shizuru, dont le grand public n’avait jamais entendu parler, attiraient tous les regards.
— Mais c’est qui, Lee Hayeon ?
— J’ai vu sur Internet la photo d’une beauté issue d’une famille fortunée. — Mais j’ai entendu dire qu’elle allait épouser un homme divorcé.
— ??? Pourquoi ???
— Il paraît qu’il est le fils d’une concubine. Ha ha.
— Hé, ça n’a rien à voir… Vous êtes sûrs que ce n’est pas quelqu’un d’autre qui porte le même nom ?
— Ah bon ?
Mais elle n’était pas aussi célèbre qu’Ito Shizuru.
Cette année-là, le sujet éveilla la curiosité de la population.
« … Ce serait mieux si on avait le même nom. »
Dans les bureaux de la guilde Lee Sung.
« Mais pourquoi m’avoir appelée ? »
Les cernes sous les yeux, Lee Hayeon marmonna en observant les messages qui défilaient sur son écran.
Le sanctuaire du Briseur de donjons.
Depuis quelques jours, le monde entier ne parlait que de cet homme qui semblait être tombé du ciel.
[Lee Hayeon, quelle est votre relation avec Seong Jihan ?] [Soyez honnête. Vous allez vous marier, pas vrai ? Vous étiez amants avant ?] [Mais vous n’aviez pas dit que vous n’aviez pas de petit ami ?] [Je n’aime pas les mensonges.] [C’est à cause de votre ex que vous refusiez les gestes tendres ?]
Bip. Bip.
Les messages n’arrêtaient pas de s’afficher sur l’écran.
Lee Hayeon fronça les sourcils en les voyant.
« Oh, quel connard. Tu m’as quittée et maintenant tu racontes n’importe quoi sur moi. »
Déjà, ça n’avait rien de réjouissant d’être forcée par sa famille à épouser un homme divorcé.
Et dès qu’elle avait compris que cet homme avait un caractère bizarre, son humeur s’était encore assombrie.
« Il n’avait pas dit qu’il avait divorcé de son ex parce qu’elle était folle et obsédée par lui ? »
À mesure que les messages s’accumulaient, elle fronçait les sourcils.
Toc. Toc.
La porte du bureau de la directrice s’ouvrit.
« Oh là là, Gayoung, tu es là ? »
« Mademoiselle… Depuis quand vous fréquentez un homme ? »
Im Gayoung lui posa la question d’un air curieux.
Lee Hayeon poussa un cri.
« Mais si je fréquentais un homme, ce serait vraiment injuste ! Tu m’observais ! »
« Je me demandais pourquoi vous évitiez mon regard… »
« Franchement. C’est quoi, ce délire ? Pourquoi ce type m’a appelée ? Tu ne peux pas enquêter ? »
« Le bureau de gestion a dit qu’il n’en savait rien non plus. Ils ont juste reçu une notification. »
À ces mots, Lee Hayeon se prit la tête entre les mains.
C’était quoi, ce bordel ?
« Vous ne l’avez vraiment jamais rencontré ? »
« Jamais. Oh, peut-être qu’il vous a aperçue quelque part et qu’il n’a pas pu vous oublier, parce qu’il est fou amoureux ? Vous êtes si belle. »
« … Si vous ne le connaissez vraiment pas, c’est peut-être l’hypothèse la plus plausible. »
Im Gayoung plongea alors son regard dans celui de Lee Hayeon.
« Vous avez encore parié hier ? »
« Ouais. Pourquoi ? Je vais bientôt me marier, alors autant m’amuser avant. »
« Vous n’aviez pas prévu de continuer après le mariage ? »
« Vu le comportement de mon futur mari, je ne pense pas qu’il me laissera faire. »
Lee Hayeon désigna la messagerie à l’écran.
« Il vous a envoyé… beaucoup de messages. »
« Ouais. J’ai l’impression qu’il va me contrôler à fond une fois qu’on sera mariés. »
Lee Hayeon prit une profonde inspiration.
Im Gayoung s’approcha de sa chaise et la tira.
« … Pourquoi, tout à coup ? »
« Vous devez y aller, maintenant. »
« Où ça ? Où ça ? »
« Seong Jihan nous a fait appeler. »
« Il m’a appelée ? Toi et moi ? »
Les trente personnes désignées par Seong Jihan, de nationalités différentes, mirent du temps à arriver en Corée.
Trois jours plus tard, un rendez-vous fut fixé au bureau de gestion de Battle Net en Corée.
Mais puisqu’on pouvait le voir dans trois jours, pourquoi m’appeler à part avant ?
« … Il a aussi convoqué d’autres Coréens ? »
« D’après le bureau de gestion, il n’a fait appeler que nous deux. »
« Oh. Gayoung… C’est vraiment vrai ? Je suis tombée amoureuse d’un homme sans même m’en rendre compte ? »
« Ça m’intrigue aussi. Alors, allons-y. »
« D’accord. Attendez un peu. Préparez-vous ! Vous avez une mine affreuse. »
Le « Briseur de donjons » Seong Jihan était actuellement le joueur humain le plus important.
On ne pouvait pas se présenter devant quelqu’un comme lui dans cet état.
Lee Hayeon rassembla toute son énergie et partit rencontrer Seong Jihan avec Im Gayoung.
« À partir de maintenant, forme cette gamine. »
« … Pardon ? »
La proposition qu’il venait de faire était totalement inattendue.
***
Centre de Battle Net.
À l’origine, c’était un bâtiment où les joueurs de l’équipe nationale de Battle Net se retrouvaient pour s’entraîner.
Comme il n’y avait pas de parties en cours et que le lieu était désert, Seong Jihan et Yoon Seah y séjournaient à l’invitation du bureau de gestion.
Même lorsqu’on les conduisit dans le salon VIP du centre de Battle Net…
« Je suis déjà venue dans le hall du centre, mais c’est la première fois que je vois le salon VIP. »
« Moi aussi. »
Lee Hayeon avait l’air plutôt enthousiaste.
Elle avait entendu dire que le salon VIP du centre avait autrefois accueilli des gens comme le Roi de l’épée.
« Qu’est-ce qu’il veut me dire, au juste ? »
Depuis son arrivée, elle avait beau y réfléchir, elle ne trouvait aucun lien entre Seong Jihan et elle.
Elle se demandait s’il l’avait fait venir parce qu’elle lui plaisait vraiment.
Mais…
« Lee Hayeon. Votre don, c’est la voix, n’est-ce pas ? »
La question de Seong Jihan était totalement inattendue.
« Comment avez-vous bien pu… le savoir ? »
« Tout le monde le sait. »
Grâce à l’entraînement de Lee Hayeon, j’avais pu progresser seul au début.
Seong Jihan se remémora cette époque et la quête secondaire « Atteindre la ligue du journal intime de Yoon Seah ».
« Il reste moins de cent jours. Atteindre le rang Diamant est presque impossible… Mais je dois quand même l’aider autant que possible. »
Même en réunissant dix connaissances et en faisant monter ses caractéristiques à trois…
ça ne suffirait presque certainement pas à vaincre le dieu Dongbangsak.
Pour le moment, mieux valait accomplir toutes les étapes de la quête secondaire.
Frouf.
Sur ces pensées, Seong Jihan désigna Yoon Seah du doigt.
« Crée une guilde et entraîne-la. Paie-la généreusement. »
« Vous voulez que je crée une guilde… ? »
« Oui. Tu en seras la maîtresse de guilde. »
« Mais… créer une guilde ne sera pas si simple… »
« Ne t’embête pas avec les détails. Le bureau de gestion s’en chargera. »
Seong Jihan lui tendit alors une carotte.
« En échange, j’éliminerai dix portails de donjon par mois. »
« D-dix ? »
« Oui. Je commencerai par détruire les donjons où tu veux. Ah, et… »
Il regarda Lee Hayeon et poursuivit sa proposition comme si une idée venait de lui venir.
« Si tu m’aides dans mon travail, j’en éliminerai cinq de plus par mois. »
« Qu’est-ce que vous racontez… ? »
« Ce n’est pas grand-chose. Je veux juste que tu t’occupes de diverses tâches. »
Autrefois, Lee Hayeon avait su gérer toutes sortes d’affaires dans le monde.
Pour lui faciliter la tâche, Seong Jihan lui donna quelques exemples de ce qu’il attendait d’elle.
Lee Hayeon comprit rapidement où il voulait en venir.
« En gros… vous voulez une secrétaire ? »
« C’est ça. »
Lee Hayeon cligna des yeux, sans rien dire, devant sa confirmation.
Détruire dix donjons en échange du poste de maîtresse de guilde, c’était déjà incroyable.
Et il en ajoutait cinq juste pour que je fasse un peu de secrétariat.
« La rémunération est bien trop élevée pour le travail demandé… »
Les portails de donjon se répandaient dans le monde entier comme un cancer.
Le pouvoir de les éliminer avait une valeur immense.
Bien sûr, si Seong Jihan révélait la méthode pour éliminer les portails de donjon, ce pouvoir perdrait peut-être de sa valeur.
« Mais la compensation est délirante par rapport à la quantité de travail… »
L’offre était si généreuse qu’elle se mit à douter de ses intentions.
Lee Hayeon ne parvenant pas à répondre tout de suite,
« Mademoiselle, mais… vous ne devriez pas bientôt préparer votre mariage ? »
Im Gayoung, à côté d’elle, aborda soudain le sujet du mariage.
« Ah… Vous allez vous marier ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux.
Lee Hayeon avait l’intention de se marier.
« Donc, quand j’étais aux États-Unis, Zero était déjà mariée ? »
C’était surprenant : elle n’avait jamais parlé de son mari, même quand ils avaient bu ensemble.
Tandis que Seong Jihan s’interrogeait à ce sujet…
— Maître, maître, vous savez bien que cette personne, ce n’est pas moi, hein ? Vous savez que je n’ai que vous, hein ???
Dans la fenêtre de discussion, la véritable Lee Hayeon se mit à envoyer des messages à toute vitesse.
— Beurk, sérieusement, c’est quoi, ça ?! Pourquoi ton visage est tout bouffi et cerné ? Sérieusement… Qu’est-ce que tu as fait au lieu de prendre soin de toi ?!!!
— C’est une membre de la guilde qui attend ?
— On dirait, ouais ;
— En vrai, Lee Hayeon est plus jolie, mdr. Y a plein de monde ici, mdr. — Mais Lee Hayeon n’est pas plus jeune, ici… ?
— Ne parlez pas de l’âge — —
Alors que Lee Hayeon se voyait dans la mission et tentait de se convaincre que cette femme ne lui ressemblait pas dans la vraie vie,
Im Gayoung prit la parole, l’air absent.
« Oui. La jeune femme est promise à un mariage malheureux avec un homme de douze ans son aîné, déjà marié une fois. »
« … C’est sûr ? »
Lee Hayeon soupira doucement avant de demander.
Seong Jihan, qui avait suivi leur échange, prit la parole.
« Tu n’as pas envie de te marier, pas vrai ? C’est ta famille qui te l’impose ? »
« Non, enfin… »
« Alors repousse le mariage de six mois et aide-moi. »
« Le repousser… ? »
« Oui. Si je te le demande, personne chez toi ne pourra s’y opposer. »
De toute façon, il restait encore quatre-vingt-dix jours avant l’arrivée du dieu de la guerre Dongbangsak.
Je pouvais bien lui laisser un peu de répit jusque-là.
Pour récompenser la loyauté de Lee Hayeon envers moi dans la réalité, j’allais lui faciliter la vie.
Lee Hayeon et Im Gayoung échangèrent un regard.
« Même si je vais me marier… il me propose autant d’arrangements ? »
« Et si c’était quelqu’un qui me connaît vraiment ? »
Les conditions proposées par Seong Jihan étaient d’une générosité absurde.
Im Gayoung avait abordé le mariage avec Seong Jihan, au cas où.
Mais, comme il s’était montré plus chaleureux qu’elle ne l’avait imaginé, elle se sentait troublée.
Pourquoi était-il si gentil avec moi ?
« Excusez-moi. Je… Juste au cas où… »
« … ? »
« On se serait déjà rencontrés… ? Vous avez été tellement gentil avec moi. Si c’est le cas, j’aimerais vraiment m’en souvenir… »
Les yeux de Lee Hayeon s’illuminèrent. Seong Jihan ricana.
« On ne s’est jamais rencontrés. Et puis, pour moi, les femmes qui jouent aux jeux d’argent ne sont pas des femmes. »
« Hein, oui… ?! Pourquoi parler de jeu d’argent tout à coup… ? »
« Comme ça. Pourquoi ? Tu as quelque chose à te reprocher ? »
« Ce n’est pas ça, mais… »
Frouf.
Seong Jihan désigna alors l’endroit derrière Lee Hayeon, qui était devenue écarlate.
« Je prends donc ça pour un accord. Sortez et commencez par créer une guilde. J’ai déjà tout arrangé. »
« … D’accord. »
Après que Seong Jihan eut évoqué son addiction au jeu, Lee Hayeon et son groupe, qui avaient perdu toute leur assurance, quittèrent la pièce.
Yoon Seah, qui avait suivi la conversation depuis le côté, regarda Seong Jihan avec curiosité.
« Votre Majesté… cette personne est accro aux jeux d’argent ? »
« Ouais. »
« Waouh… Comment vous l’avez su ? »
« Ton oncle aussi jouait. Elle a l’air de quelqu’un du même genre. »
« Mais… ça ne se voit pas du tout, non ? »
« Ça va ? Elle a juste bien caché ça sous son maquillage. »
Tout en parlant, Seong Jihan ne perdit pas de vue une chose.
« Mais elle sait vraiment former les gens. Elle t’aidera beaucoup à progresser. »
« Oui… »
« Si tu as besoin d’autre chose, dis-le-moi. Que ce soit de l’équipement ou des objets, tu peux les demander au gouvernement coréen. »
J’ai déjà détruit tant de donjons que je peux bien lui demander ça.
Seong Jihan fit cette déclaration sans détour.
Yoon Seah prit la parole avec précaution.
« Eh bien, dans ce cas… Je suis désolée, mais est-ce que je peux vous demander quelque chose ? »
« Bien sûr. Dis-moi ce que tu veux. »
« Par hasard… moi