Chapitre 682
Histoire annexe 11
« Si on ne peut pas le faire légalement, alors on se vengera soi-même. »
Il ignorait quel groupe envoyait ces messages, mais, quoi qu’il en soit, ses membres disaient qu’ils se saliraient les mains pour Seong Jihan.
Après avoir montré comment détruire des portails de donjon à l’aide d’un hélicoptère gouvernemental, il semblait avoir convaincu ceux qui doutaient encore.
« Maintenant que les portails de donjon sont la plus grande menace, tuer une personne, ce n’est pas grand-chose. »
Seong Jihan était devenu le seul capable de détruire les portails de donjon.
Pour lui, ils pouvaient naturellement envisager de tuer quelqu’un.
De plus, comme la cible n’était pas un joueur puissant, mais une simple personne ordinaire, les risques étaient minimes.
« Si le coupable ne se rend pas dans les deux jours, je risque bien de recevoir sa tête en cadeau. »
« S-sa tête… ? »
« Oui. »
« Est-ce vraiment nécessaire… ? »
« Tu ne te souviens pas que tu as failli mourir ? »
Yoon Seah agita les mains pour protester, mais Seong Jihan répondit calmement.
« Pour l’instant, c’est une pénalité. Mais ce sera un bonus si le coupable n’est pas en prison dans deux jours. »
Il leur avait interdit de tuer le coupable avant la date limite qu’il avait fixée.
Mais en leur promettant des points bonus passé ce délai…
- Tu te fous de nous, là ?
- C’est… ce n’est pas une incitation au meurtre ? Il faut l’arrêter d’abord !!!
- Qui va arrêter qui, bordel, haha. Vous comprenez la situation ?
- Vous n’avez pas vu le donjon se faire détruire ? Vous êtes aveugles ?
- C’est truqué !!!
- Qu’est-ce qui est truqué ? Nous aussi, on a vu le pilier de lumière d’ici, haha.
Les quelques membres restants de la « Famille du Roi de l’épée » dans le chat commencèrent à faire un scandale.
Cependant,
« Dans deux jours, je mettrai aussi une valeur sur la tête des membres de la “Famille du Roi de l’épée”. Un donjon par tête. Peu importe le pays où je me rendrai, le marché tiendra. »
En voyant la « Famille du Roi de l’épée » semer le trouble dans le chat de Yoon Seah, Seong Jihan ajouta un commentaire.
- Un donjon par tête… Ah, est-ce que ce serait une compensation suffisante ?
- Merci pour votre clémence. Nous allons les traquer sans attendre.
- Ha ! Comment vous allez nous retrouver avec un simple identifiant Battle Tube, hahaha ?
- Eh bien… À moins de ne laisser aucune trace hors ligne, vous finirez par vous faire prendre. Mais il y a moins de gens que vous ne le pensez dans ce cas. Vous vous êtes largement affichés sur les réseaux sociaux.
- Ah, bande de tarés… Qu’est-ce qu’on a fait de mal, au juste…
Après la déclaration de Seong Jihan, les membres de la « Famille du Roi de l’épée » qui regardaient le direct avaient visiblement perdu de leur assurance.
- Maintenant que j’y pense, j’ai entendu dire qu’un portail de donjon était apparu près de La Mecque… Nos frères du Moyen-Orient seraient-ils en train de se mobiliser ?
- Même les mafias déménagent à cause des portails de donjon, de nos jours. Capturer quelqu’un pour récupérer des terres ? Une affaire en or, haha.
- À ce rythme, la personne qui a poignardé Yoon Seah ne va-t-elle pas se rendre ?
- À sa place, je demanderais sérieusement à être transféré dans une prison sûre… Dans cette situation, si une organisation étrangère l’enlève et lui coupe la tête dans deux jours, ça n’aurait rien d’étonnant.
- Peut-être qu’ils l’ont déjà attrapée ? Waouh.
Les spéculations allèrent bon train, certains avançant même des théories du complot selon lesquelles une organisation étrangère aurait déjà capturé la personne qui avait poignardé Yoon Seah.
Kim Changyong attrapa aussitôt son téléphone et passa un appel.
« Euh… La coupable est déjà sous la protection de l’administration. »
Après avoir reçu la réponse, Kim Changyong en informa Seong Jihan, l’air soulagé.
« C’est ça ? Encouragez-la à se rendre. Si elle obtient une peine avec sursis ou quelque chose du genre, je mettrai cinquante donjons sur sa tête. »
« C-cinquante ? »
« Oui. »
Détruire cinquante portails de donjon.
Seong Jihan esquissa un léger sourire en offrant une récompense qui ferait tourner la tête à n’importe quel pays.
« Ah, mais ne demandez pas à l’administration de la tuer. La Corée est un État de droit, comme vous l’avez dit. »
« … »
« Enfin, ils devront décider eux-mêmes. Je m’accommoderai de leur choix. »
« Compris… »
Se rendre pour tentative de meurtre, ou mourir.
Kim Changyong frissonna devant l’ultimatum de Seong Jihan. Yoon Seah déglutit et prit la parole.
« C-c’est… Martial God-nim… Non, tonton. Tu ne crois pas que tu y vas un peu fort… ? »
« Non. Je n’y vais pas trop fort. Je me montre aussi clément que possible envers la coupable. »
Sur ces mots, Seong Jihan lança un regard glacial au chat.
« En quoi le fait que ton père rencontre une autre femme et émigre concerne-t-il sa fille ? Est-ce la faute de Seah ? Ils ont simplement déversé sur une innocente leur frustration face à la chute de leur classement en ligue. Une chasse aux sorcières doit avoir un prix. »
« … »
« J’aurais aussi pu envoyer vos familles et vos proches sur l’échafaud. Vous ne trouvez pas que j’ai déjà fait preuve d’assez de clémence ? »
Il s’arrêtait là, sachant que des gens du monde réel pourraient souffrir à cause d’événements survenus dans ce monde de mission.
Sans cela, il aurait peut-être pris des mesures encore plus radicales.
- Tu appelles ça de la clémence… ? C’est quand même un peu extrême, non ?
- On a un peu cassé du sucre sur le dos de Yoon Seah, mais… ça mérite de mourir ?
- Quoi qu’il en soit, là, ça va trop loin.
Les objections à la déclaration de Seong Jihan furent nombreuses, mais…
« Même si la coupable va en prison, vous croyez que ça me fera changer d’avis et renoncer à émigrer ? »
- Hein ?
- Qu’est-ce qu’il raconte ? Même si celle qui l’a poignardée va en prison, il pourrait quand même émigrer ?
- Non, là, c’est un peu…
« Tout dépend de ma volonté. J’aimerais que vous compreniez clairement qui détient le pouvoir ici. »
Seong Jihan rappela qu’il était celui qui maîtrisait la situation, et les avis contraires se firent rapidement plus rares.
« Euh… Martial God-nim… »
« Seah. Ne te préoccupe pas trop de cette affaire. Après tout, c’est la volonté de Seong Jihan. »
« Celle de tonton ? »
« Oui. »
Alors qu’elle s’apprêtait à tenter une nouvelle fois de raisonner le Dieu martial, Yoon Seah le regarda, perplexe, en entendant sa réponse.
« … D’accord. »
Elle hocha lentement la tête.
- Les portails de donjon se font détruire avec une facilité déconcertante…
- À voir ça, on dirait que c’est le trajet qui prend le plus de temps.
- C’est déjà le dernier donjon ?
- Vu la manière dont il s’y prend, il pourrait en détruire plus de cinq par jour.
Alors que l’hélicoptère transportant Seong Jihan se dirigeait vers le cinquième et dernier donjon, quelqu’un de l’administration les rejoignit.
« Ah, bonjour ! Je suis Park Yoonsik, du clan Parc Hamyang ! »
Un homme au visage rouge s’inclina à quatre-vingt-dix degrés devant Seong Jihan.
En voyant ce visage qui lui était vaguement familier,
[Vous avez partiellement terminé une sous-quête.]
[La mission « Rencontrer plus de 10 connaissances » a été mise à jour : (2/10).]
Un message apparut, indiquant qu’une personne de plus avait été comptabilisée pour la mission consistant à rencontrer dix connaissances.
« J’ai bien fait de l’appeler. »
En effet, connaître les liens familiaux facilitait l’accomplissement de la mission.
En voyant Park Yoonsik, plein d’entrain, Seong Jihan esquissa un petit sourire.
« Vous pouvez partir. »
« Pardon ? »
« J’ai atteint mon objectif, vous pouvez rentrer. »
Il lui suffisait d’avoir rencontré une connaissance.
Inutile de le garder auprès de lui sans raison.
Seong Jihan avait dit cela par égard pour Park Yoonsik, mais…
« Non… Je suis vraiment désolé ! Si j’ai manqué de respect… ! »
L’autre homme s’inclina encore plus bas, comme s’il allait se mettre à genoux.
« Mais… Je suis vraiment désolé de vous le demander, mais pourriez-vous m’accorder une autre chance, d’une manière ou d’une autre ? »
« Non. J’en ai terminé. »
« Puisqu’il le dit, vous feriez mieux de rentrer, non ? »
Kim Changyong intervint depuis le côté.
Mais Park Yoonsik lui lança un regard noir, puis s’inclina de nouveau.
« Je vous en prie ! Accordez-moi juste une dernière chance ! »
« Hum ? Tu serais très stressé à rester auprès de quelqu’un comme moi, non ? Ça ne te fatiguerait pas ? »
« Oh, pas du tout ! Ce serait un honneur ! »
Quelle rivalité pouvait bien opposer ces deux-là pour qu’ils se comportent ainsi ?
En voyant l’échange de regards tendu entre les deux fonctionnaires de l’administration, Seong Jihan eut un petit rire.
« Bon, si vous tenez à m’accompagner, vous pouvez tous les deux m’aider. »
« Ah… Vous voulez dire, tous les deux ? »
« Je devrais en renvoyer un, alors ? »
« Non ! Nous allons coopérer ! »
Ravi, Park Yoonsik monta dans l’hélicoptère et fit aussitôt son rapport à Seong Jihan.
« Euh… La coupable qui vous préoccupait, monsieur Seong, s’est rendue il y a peu. »
« Déjà ? »
Ils venaient à peine de détruire le premier portail de donjon et de se diriger vers le cinquième.
Avait-elle changé d’avis si vite ?
« Se rendre en quelques heures à peine… C’est difficile à croire. »
« Eh bien… En réalité, la coupable a failli se faire enlever dès hier. Nous l’avons gardée en sécurité sous la protection de l’administration, mais nous l’avons prévenue que nous ne pourrions pas la protéger indéfiniment. »
« Depuis hier ? »
Pourtant, Seong Jihan n’avait encore rien dit au sujet d’une vengeance personnelle.
Des organisations étaient-elles déjà passées à l’action ?
« Oui. Alors, après avoir regardé le direct d’aujourd’hui, elle s’est rendue. J’ai entendu dire qu’elle était très inquiète à l’idée que sa famille puisse être blessée. »
« Inquiète… Si elle avait l’intention de tuer quelqu’un, elle aurait dû être prête à mourir elle-même. »
Seong Jihan esquissa un sourire froid.
« Malgré tout, puisqu’elle s’est rendue, je suppose que je vais rester un peu plus longtemps. »
D’un léger mouvement du doigt, il détruisit le portail de donjon au sol.
Alors que Seong Jihan, depuis l’hélicoptère, n’avait eu qu’à bouger un doigt pour anéantir cinq portails de donjon,
- C’est vraiment si facile ?
- On dirait vraiment que le trajet est le problème…
- Honnêtement, à le voir, on dirait qu’il pourrait en détruire plus de cinq.
- Euh, accepteriez-vous de détruire d’autres portails de donjon pour aider l’humanité en détresse ?
Persuadés que Seong Jihan pouvait détruire plus de cinq portails de donjon par jour, les gens se mirent à le supplier d’en éliminer davantage.
« Je n’en ai pas envie. »
Mais Seong Jihan refusa sans ciller.
Combien de portails de donjon étaient disséminés dans le monde ?
Quand aurait-il le temps de tous les détruire ?
« En plus, ce que je dois faire maintenant, c’est augmenter ma stat “Bleu”. »
L’objectif ultime de cette mission était d’empêcher la descente de Dongbangsak.
Il ne pouvait pas se permettre de passer davantage de temps à éliminer des portails de donjon.
« À la place, je vais vous apprendre à pêcher. »
« Nous apprendre… à pêcher ? »
« Oui. La méthode pour éliminer les portails de donjon. »
- ?????
- Tu vas révéler comment détruire les portails de donjon ?
- Je le croyais sans cœur, mais apparemment, non.
- C’est quasiment un secret d’État, non ? Il va vraiment le révéler ?
À l’annonce inattendue de Seong Jihan, le chat s’emballa.
« Pas gratuitement, bien sûr. Il y aura des conditions. »
Puis il se mit soudain à citer des noms.
« En Corée, Lee Hayeon, Lim Gayeong… »
Il commença par les membres importants de la guilde Daegi, puis cita une dizaine de Coréens.
- Je connais Lim Gayeong, mais c’est qui, Lee Hayeon ?
- Les autres ont l’air d’être des joueurs de l’équipe nationale.
- Certains ont même émigré… Bon sang.
À l’exception de Lee Hayeon, la plupart des noms cités étaient ceux de joueurs de l’équipe nationale coréenne.
Après avoir terminé la liste des Coréens,
« Aux États-Unis, Sophia, Barren, le commentateur Christophor… »
Il se mit alors à citer non seulement des Américains célèbres, mais aussi des personnes d’autres pays.
- Il appelle même Diego.
- Il y a aussi bien des débutants prometteurs que des joueurs déjà confirmés…
- C’est quoi, le critère ?
- Pourquoi appeler un commentateur ? Et un entraîneur qui a été renvoyé ?
- Je n’en ai aucune idée.
- Non, il doit bien y avoir une raison…
Comme ils ne s’attendaient pas à ce que Seong Jihan fasse appel à des « connaissances », les spectateurs se mirent à chercher un point commun entre les personnes qu’il avait nommées.
Puis,
« Enfin, le Japon. »
Les lèvres de Seong Jihan s’incurvèrent légèrement lorsqu’il mentionna le dernier pays.
« J’inviterai Ito Ryuhei, Takeda Kazuo et… Ito Shizuru. »
- Quoi ? Il invite le Roi de l’épée ???
- Takeda Kazuo est… le chef du recrutement de la Force d’autodéfense néo-japonaise.
- C’est qui, Ito Shizuru ? Elle a le même nom de famille que le Roi de l’épée…
- Ce serait… ?
- Allez, Ito, c’est un nom de famille super courant, haha.
Le public ignorait qui était Ito Shizuru, la femme liée au Roi de l’épée, mais Seong Ji-han la cita elle aussi.
« S’ils viennent en Corée, je leur révélerai alors “comment pêcher”. »
Il leur tendit un appât auquel ils ne pouvaient pas résister.