Chapitre 677
Histoire annexe (6)
[Alors, comment ça s’est passé ?]
[Eh bien… Il y a un problème.]
[Un problème ? Qu’est-ce qui pourrait bien mal tourner ?]
La voix de Jin Yuhua résonna dans le haut-parleur du téléphone, posant la question.
L’homme jeta un regard en coin à Seong Jihan.
Vérifiait-il s’il comprenait le chinois ?
Pourtant…
- Qu’est-ce qu’ils racontent ?
- Elle demande ce qui pourrait bien mal tourner.
- Oh, la traduction en temps réel dans le chat, mdr.
- Ne postons que les traductions, comme ça Seong Jihan pourra suivre.
Dans le chat de Battle Tube, leur conversation était déjà traduite en temps réel.
[Elle ne vit qu’avec son oncle, pas vrai ? Explique-moi exactement ce qui ne va pas.]
[Eh bien…]
L’assassin hésita et jeta un regard vers lui.
Seong Jihan prit lentement la parole.
« Si elle n’a pas de bonne raison, elle ne viendra pas. Dis-lui que les subordonnés du Roi de l’Épée sont venus. »
« Ceux du Roi de l’Épée… ? »
Pourquoi le Roi de l’Épée enverrait-il soudain des subordonnés, alors qu’ils avaient depuis longtemps abandonné Yoon Seah ?
Il se demanda si Jin Yuhua croirait pareille histoire.
« Oui. Dis-lui qu’ils viennent de découvrir le “Fleur tardive” au Japon ; elle comprendra. »
À ces mots, « Fleur tardive »…
[Ils ont découvert ça… ?]
Son ton se fit grave.
« Sinon, pourquoi s’intéresseraient-ils tout à coup à Yoon Seah, qu’ils ont laissée se débrouiller seule ? »
C’était plus crédible que l’histoire d’un oncle accro au jeu qui se réveillait soudain et battait des assassins.
Après que l’homme eut soigneusement transmis les paroles de Seong Jihan, Jin Yuhua répondit.
[Que veulent-ils exactement ?]
« Il veut parler directement à la personne responsable. Il est prêt à faire des concessions, selon les conditions. »
[Des concessions, hein… Très bien. Je viendrai moi-même.]
Clic.
L’appel prit fin. Environ deux heures plus tard…
Toc. Toc toc.
On frappa à la porte d’entrée.
[Je suis là.]
La voix de Jin Yuhua se fit entendre de l’autre côté.
Lorsque Seong Jihan tendit la main vers la porte…
Criiic…
La porte d’entrée s’ouvrit toute seule.
Un grand Asiatique entra le premier par l’ouverture.
« Tss. »
En voyant les hommes neutralisés par Seong Jihan, il claqua la langue, puis lança :
« Inventaire. »
Il ouvrit son inventaire et en sortit un immense bouclier et une massue.
« Posture défensive. »
Vrrr… !
Une énergie grise émana du bouclier et forma une barrière gigantesque.
Pas mal, comme compétence défensive.
La barrière repoussa momentanément l’aura bleue diffuse que Seong Jihan avait répandue.
Bien sûr, même avec une statistique de Bleu réduite à 1, s’il concentrait son pouvoir, il pouvait réduire ce bouclier en miettes.
Mais le simple fait qu’il ait réussi à le repousser prouvait que c’était une compétence convenable.
Puis…
- Attendez… C’est pas Lee Hansoo ?
- Qu’est-ce qu’il fait là ? C’est un remplaçant de l’équipe nationale coréenne.
En voyant la barrière grise apparaître grâce à la Posture défensive, les spectateurs reconnurent l’homme.
- Pourquoi, à votre avis ? Il a émigré en Chine, voilà pourquoi, mdr.
- Ah bon ?
- Ouais, c’est écrit sur le wiki d’IF.
- Waouh, le pays part vraiment à la dérive ? Tout le monde se barre, mdr.
Alors que la Corée s’enfonçait dans le chaos et que les portails de donjon apparaissaient partout, les joueurs commencèrent à partir en masse.
Le cas de Lee Hansoo n’était qu’un autre talent prometteur qui leur échappait.
[Préparatifs terminés.]
Dans sa Posture défensive, il s’inclina avec une précision parfaite, à quatre-vingt-dix degrés.
Pathétique.
Jin Yuhua n’avait pas encore pleinement éclos…
Si son don, « Fleur tardive », avait atteint sa pleine maturité grâce aux soins intensifs de la Chine, peut-être.
Mais pour l’instant, elle n’était que la fille d’un haut responsable des Triades.
Voir un joueur assez doué pour intégrer l’équipe nationale s’incliner aussi bas devant elle…
Tandis que Seong Jihan observait la scène…
Tap. Tap.
Derrière la solide barrière grise, Jin Yuhua apparut.
[C’est très rassurant, en effet. Merci.]
Elle lui tapota le dos, reconnaissante.
[Il parle aussi japonais, pas vrai ?]
[Oui !]
[Fais l’interprète, s’il te plaît. Demande-lui quelles sont ses conditions.]
Avec assurance, Lee Hansoo se tourna vers Seong Jihan et prit la parole.
[Vous êtes un subordonné du Roi de l’Épée ? La jeune dame voudrait savoir quelles conditions vous souhaitez.]
Son japonais fluide était aussi naturel que son chinois.
Impressionnés par son talent d’interprète, presque professionnel, les spectateurs ne tarirent pas d’éloges.
- Waouh, il parle aussi bien japonais ? Mdr.
- Il parle couramment coréen, chinois et japonais…
- Il a vraiment étudié les langues à fond.
- Il s’est peut-être bien préparé pour émigrer.
En ces temps désespérés, alors que la Corée déclinait et que les portails de donjon apparaissaient partout, les joueurs se préparaient à partir à l’étranger.
Lee Hansoo avait dû maîtriser les langues étrangères pour s’installer en Chine ou au Japon.
Il avait vu loin.
Mais malgré tout…
Seong Jihan esquissa un sourire et leva l’index.
Alors…
Crac…
Une étincelle bleue jaillit un bref instant.
« … ? »
Flash !
Un éclair bleu jaillit aussitôt du bout de son doigt.
Surpris, Lee Hansoo leva précipitamment son bouclier.
Mais…
Grésillement…
L’éclair bleu transperça la barrière et commença à désintégrer le bouclier.
« Qu’est-ce que… ! »
Avant qu’il puisse ajouter un mot…
Grésillement…
Il fut effacé de l’existence.
[Hein… Hein… ?]
Jin Yuhua ne put que cligner des yeux, incrédule.
Lee Hansoo, un prometteur guerrier défensif et remplaçant de l’équipe nationale coréenne.
Malgré le déclin de la Corée, ses capacités avaient assez de valeur pour rivaliser avec les talents chinois.
En venant ici, elle avait cru que l’emmener était excessif — comme sortir un couteau pour tuer un poulet.
Elle n’avait jamais imaginé être en danger.
[C’est impossible…]
L’homme qui lui servait de bouclier fiable avait disparu sans laisser de trace, foudroyé par un seul éclair bleu.
Non.
Même si le Roi de l’Épée lui-même apparaissait, il ne pourrait pas effacer quelqu’un d’un seul coup.
Rêvait-elle ?
Jin Yuhua ne parvenait pas à accepter la réalité sous ses yeux.
- Comme prévu, même Lee Hansoo se fait effacer en un seul coup.
- C’est un remplaçant de l’équipe nationale ; rien d’étonnant, mdr.
- C’est vrai. Il a réinitialisé le monde entier ; effacer un joueur, c’est rien…
Pour les spectateurs, la scène n’avait rien d’étonnant.
Aussi doué que fût Lee Hansoo, il ne faisait pas le poids face à Seong Jihan.
Même avec une statistique de Bleu réduite à 1, Seong Jihan pouvait effacer ses adversaires sans effort en concentrant son pouvoir.
Puis…
Grésillement…
Quand Seong Jihan répandit de nouveau son énergie…
« Ah… ! »
« Ugh… ! »
Les assassins qu’il avait épargnés pour attirer Jin Yuhua furent engloutis par une brume bleue et disparurent complètement.
En voyant des gens se faire effacer les uns après les autres, Jin Yuhua eut le regard empli de peur.
« Viens ici. »
Seong Jihan lui fit signe du doigt.
Whoosh… !
Son corps s’éleva dans les airs et vint se poser doucement devant lui.
Puis…
[Vous… Vous êtes… l’oncle de Yoon Seah ? J’ai entendu dire que vous étiez accro au jeu…]
Reconnaissant le visage de Seong Jihan de près, elle le dévisagea, stupéfaite.
Le seul parent encore en vie de Yoon Seah : son oncle, qu’on disait accro au jeu.
Qui aurait pu imaginer qu’il se réveillerait soudainement, du jour au lendemain, avec le pouvoir d’effacer un joueur national d’un seul coup ?
[Ça n’a aucun sens…]
Son corps trembla de peur.
Ses réactions sont incroyablement réalistes.
Seong Jihan observa la réaction de Jin Yuhua.
Les personnes qui avaient envahi les lieux plus tôt, elles aussi, s’étaient toutes comportées comme de véritables êtres vivants.
La seule différence avec le monde d’origine, c’est donc que les races extraterrestres ne sont pas intégrées.
Les races extraterrestres de Battle Net apparaissaient sous forme d’ombres.
À part ça, ce monde ne différait en rien de la réalité.
En fait, vu les sensations qu’il pouvait éprouver ici, mais pas dans le monde réel…
On pouvait même dire que cet endroit semblait plus vivant.
En comparant le monde d’origine à celui-ci, une question vint soudain à Seong Jihan.
Hmm… Est-ce que ces gens voient eux aussi les races extraterrestres comme des ombres ?
Pour lui, les races extraterrestres apparaissaient sous forme d’ombres.
Il se demanda si les gens d’ici les voyaient de la même façon.
Je devrais vérifier.
Frouu.
Il montra l’écran de son téléphone à Jin Yuhua, effondrée.
On y voyait un match entre l’équipe représentative de l’humanité et des races extraterrestres.
[U-Un match de la Ligue spatiale ?]
Jin Yuhua leva vers Seong Jihan un regard déconcerté.
Après avoir effacé trois personnes, pourquoi lui montrait-il tout à coup un match de la Ligue spatiale ?
Mais sa perplexité ne dura pas.
[Q-Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi les elfes… ont-ils cette apparence… ?]
Ses pupilles commencèrent à se voiler.
Puis…
[…]
Boum !
Elle s’effondra au sol, inconsciente.
- ???
- Qu’est-ce qui vient de se passer ? Pourquoi elle s’est éteinte ?
- Seong Jihan lui a fait quelque chose ?
- Non, je crois qu’il lui a juste montré le match…
La voyant perdre connaissance dès qu’elle avait regardé l’écran du téléphone, les spectateurs restèrent perplexes.
Frouu.
Seong Jihan bougea le doigt et souleva Jin Yuhua, étendue à terre.
Elle respire encore. Voyons…
Crac !
Il lui administra une légère décharge électrique pour la réveiller.
« … »
Mais elle tressaillit à peine, sans montrer le moindre signe de reprendre conscience.
Comme si son âme avait complètement quitté son corps.
Elle a complètement perdu connaissance.
Il s’était contenté de lui montrer les races extraterrestres.
Et elle avait brusquement perdu connaissance.
- Alors, ils perdent connaissance en regardant le match ?
- Si on peut jouer dans ce monde, il nous suffit d’un téléphone, mdr.
- Mais ils ne regardent pas les matchs de la Ligue spatiale à l’extérieur ? La société ne s’effondrerait pas ?
- Bah, comme c’est un monde créé, quelques bugs, ça se comprend…
« Je devrai examiner ça plus tard… Pour l’instant, continuons. »
Clac !
Seong Jihan claqua des doigts.
Grésillement… !
Jin Yuhua fut enveloppée d’énergie bleue et disparut, comme les hommes avant elle.
Aussitôt après…
[Vous avez terminé la mission de survie.]
Un message de mission accomplie apparut devant lui.
Le système lui avait ordonné de survivre pendant une semaine.
Mais avec la disparition de « Jin Yuhua », la cause première du danger qui menaçait Yoon Seah et lui, la mission semblait s’être achevée prématurément.
Je l’ai laissée partir trop facilement.
Il avait l’impression d’avoir tourmenté ses subordonnés davantage que la véritable instigatrice.
Alors qu’il regrettait de lui avoir accordé une fin si facile…
[La concurrente pour le don « Fleur tardive » est morte. Le réceptacle de Yoon Seah est désormais complet.]
Un autre message système apparut.
[« Éternité » a été entièrement absorbée par Yoon Seah.]
[Des fissures commencent à apparaître dans la coquille d’Éternité…]
Des fissures ?
Alarmé, Seong Jihan se précipita dans la chambre.
Crac.
Craaac…
La lumière verte commença à se briser.
« Euh… Ugh. »
Il entendit Yoon Seah gémir.
Seong Jihan se précipita à son chevet.
Frémissement…
Ses paupières papillonnèrent.
Elle ouvrit lentement les yeux.
« … Mon oncle ? »
En voyant Seong Jihan, elle parla à voix basse.
Mais, bientôt…
« Non… Qui êtes-vous ? »
Elle le fixa d’un regard acéré, la voix tranchante.