Chapitre 652
« Écris mon nom dans le Registre d’Yggdrasil… »
Le Registre d’Yggdrasil.
N’était-ce pas le livre créé par les hautes sphères des nouveaux humains pour garantir la survie des leurs, et d’eux seuls ?
Il révélait clairement leur intention de privilégier leur propre survie lorsque l’Être transcendant remodelerait et rebâtirait le monde.
Mais maintenant que la volonté de l’Être transcendant a été clairement révélée, je ne sais pas s’ils iront vraiment jusque-là.
À moins que l’Être transcendant ne soit une entité qui obéissait aveuglément aux ordres des hautes sphères des nouveaux humains, sans volonté propre.
À en juger par ce qu’il avait fait à Ashoka, il semblait avoir ses propres idées.
Et vu la façon dont il a utilisé l’annulation, il semble lié au Président…
Pourtant, on disait que le Président avait consacré sa vie à créer le système du corps de lumière.
Seong Jihan se dit que l’Être transcendant était peut-être le Président, ou un être qui lui ressemblait.
Bien sûr, ce n’était encore qu’une hypothèse.
Il ne voyait personne d’autre qui aurait pu faire une chose pareille.
Et il désire ardemment le Pouvoir de protection.
Flash… !
La lumière d’un blanc pur qui ne cessait de tenter de jaillir du corps d’Ashoka.
Elle avait commencé à jaillir avec plus d’intensité dès qu’Id avait essayé de devenir une « personne normale ».
Cette réaction devait lui signifier de ne pas renoncer au Pouvoir de protection et de conserver précieusement la lumière blanche dans son crâne.
Mais…
« Oui. Écris-le tout de suite. Ensuite, je deviendrai immédiatement une personne normale et rejoindrai l’Être transcendant ! »
Id, apparemment aveugle à cette lumière, le pressait d’inscrire son nom au plus vite dans le livre.
Non, pour être précis…
[Il fait exprès d’ignorer la lumière, parce qu’il veut devenir une personne normale.]
… C’est vrai.
Comme l’avait dit l’Administrateur rouge.
Id voyait bel et bien la lumière jaillir du corps d’Ashoka.
Mais lui, qui avait été traité comme un déchet en tant qu’isolé jusqu’ici…
Maintenant qu’il avait l’occasion de redevenir normal et de rejoindre l’Être transcendant auquel il aspirait depuis si longtemps, pouvait-il vraiment refuser ?
Ce n’était pas chose facile.
De plus…
La différence entre nos positions a déjà été clairement établie… Même s’il résistait, il ne tiendrait pas longtemps.
[C’est vrai.]
Même si Id tentait de résister conformément à la volonté de l’Être transcendant, ses moyens étaient limités, avec Seong Jihan, Jiang Shang et Ashoka présents.
Plutôt que de continuer à endurer ainsi, il avait choisi de devenir une personne normale en faisant inscrire son nom dans le Registre d’Yggdrasil.
Seong Jihan lut dans les pensées d’Id et hocha la tête.
« D’accord. Je vais écrire ton nom. »
« Tout de suite. Je veux le voir de mes propres yeux. »
« D’accord, d’accord. »
Frouf.
Seong Jihan s’approcha d’Yggdrasil et posa la main sur le registre.
Une multitude de noms apparurent.
Il examina l’unique emplacement vide réservé aux isolés, puis se tourna vers Id.
« Mais si tu deviens une personne normale, ton nom inscrit dans l’emplacement réservé aux isolés aura-t-il le moindre effet ? »
« C-c’est… »
« Je vais écrire ton nom deux fois. On n’aura qu’à en effacer un, là-haut, non ? »
Tac. Tac.
Seong Jihan désigna le haut du registre, où figuraient les noms des hauts fonctionnaires du gouvernement.
Id ouvrit de grands yeux.
« Oh… Qu’est-ce que c’est ? Tu as vraiment le sens des égards. »
« Tu es prêt à céder ta place sans discuter. Je fais preuve d’un peu de générosité, c’est tout. »
« A-alors… tout en haut. Efface le nom tout en haut. »
« Tout en haut ? »
Être tout en haut de la liste du registre…
Ce devait être la personne la plus haut placée parmi les hauts fonctionnaires, non ?
Seong Jihan désigna ce nom du doigt.
Id sourit d’un air sinistre.
« Oui. Le vice-président… C’est le poste le plus sûr, non ? »
« Le vice-président… »
Puisque les nouveaux humains avaient décidé de laisser le poste de Président vacant à jamais, le vice-président devait être le dirigeant de facto.
Je me demande s’il avait prévu que son nom serait le premier effacé.
Gribouillis, gribouillis.
Seong Jihan effaça le nom du vice-président et inscrivit celui d’Id à la fois à la place du vice-président et dans l’emplacement réservé aux isolés.
« Voilà, c’est fait… Ah. J’aurais dû écrire ton nom d’origine ? »
« Le nom de Noah était écrit ainsi aussi. Garde Id. »
« Ah, c’est vrai… B-bien. Alors, transforme-moi en personne normale. »
Id se retourna vers Ashoka.
« Tu as pris une bonne décision. Je vais donc te libérer des entraves. »
Un pas. Un pas.
Ashoka s’approcha lentement de lui.
Puis il posa la main sur la tête d’Id.
Zzt. Zzt zzt… !
Des éclairs d’un blanc pur jaillirent, tentant de résister au pouvoir d’Ashoka.
Cependant…
« Ici, résister ne sert à rien. »
Il serra le poing.
Fwoosh…
L’électricité qui crépitait sur la tête d’Id s’éteignit d’un seul coup.
Puis…
Fwoosh… !
La lumière qui émanait de la tête d’Id se répandit dans tout son corps ; désormais, c’était sa tête qui brillait le moins.
« … C’est fait ? Aussi facilement ? »
« Oui. »
« A-alors… je suis une personne normale, maintenant ? Comment rejoindre l’Être transcendant ? »
« Tu n’as qu’à quitter ce monde mixte souillé. »
Frouf.
Ashoka pointa un doigt vers l’extérieur.
Id, les yeux tremblants tandis qu’il contemplait son corps, hocha la tête sans arrêt.
« J-je vois… Une fois sorti, ce sera fini. Est-ce que moi, Id, je vais disparaître en rejoignant l’Être transcendant ? »
« Tu hésites, maintenant ? »
« N-non. C’est juste que je suis heureux. »
Un pas. Un pas.
Id se mit à quitter le domaine du monde mixte souillé d’un pas tremblant.
Lorsqu’il atteignit la limite du domaine…
Tac…
Il s’arrêta et regarda Seong Jihan.
« Toi, être du serveur. N’efface pas mon nom. J’ai coopéré avec toi, non ? »
« C’est vrai. Pourquoi est-ce que je m’embêterais à l’effacer ? On a chacun notre chemin à suivre, et on est bien assez occupés comme ça. »
« … C’est vrai. Ouf. »
Id prit un instant pour reprendre son souffle, puis s’adressa à Seong Jihan.
« Et… pourquoi ne pas écrire ton nom, toi aussi, pour rejoindre l’Être transcendant ? »
« Je ne m’attendais pas à une telle proposition de ta part. »
« Toi aussi, tu as connu la lumière de l’Être transcendant. Tu crois vraiment qu’un individu peut la vaincre à lui seul ? Joignons nos forces. Les données du serveur, tu pourras les restaurer plus tard, non ? »
Pourquoi ce type se mettait-il soudain à faire des propositions au lieu de partir, tout simplement ?
Seong Jihan fronça les sourcils.
« Pourquoi ne pas partir tranquillement au lieu de raconter des bêtises ? »
« Tss… Je ne comprends pas pourquoi tu t’obstines dans une résistance impossible. Pense à l’avenir, tu devrais inscrire ton nom, toi aussi. »
Comprenant qu’il ne parviendrait pas du tout à convaincre Seong Jihan, Id désigna Yggdrasil du doigt tout en sortant du domaine du monde mixte souillé.
Alors…
« Ah. Aaah… ! Alors, c’est ça… ! »
Fwoosh… !
Son corps entier fut englouti par la lumière et disparut complètement sous les yeux de Seong Jihan.
* * *
« … Il a fusionné avec l’Être transcendant ? »
« On dirait bien. »
« Eh bien, il est mort sans opposer beaucoup de résistance. »
Jiang Shang se caressa la barbe en regardant l’endroit où Id avait disparu.
« Il était convaincu que l’Être transcendant l’emporterait. »
Ashoka, qui se trouvait dans le domaine du monde mixte souillé, prit calmement la parole.
« La victoire de l’Être transcendant est certaine, même sans le Pouvoir de protection. Alors, je ne vais pas me battre contre vous ; je vais faire inscrire mon nom dans le Registre d’Yggdrasil en toute sécurité… Voilà ce qu’il devait se dire. »
« Enfin, même s’il avait résisté, combien de temps aurait-il tenu ? Il a fait ses calculs. »
« Malgré tout, grâce à sa coopération, nous avons pu obtenir ceci. »
Sur ces mots, Ashoka ouvrit la paume.
Il y avait…
Une sphère lumineuse parcourue d’éclairs d’un blanc pur.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« La lumière qui contient le Pouvoir de protection. Seong Jihan, tu devrais l’absorber. »
« Moi ? Au lieu de ça, ce ne serait pas mieux que toi, Ashoka, tu la prennes… »
Puisque c’était Ashoka qui avait accompli tout le travail pour rassembler le Pouvoir de protection, Seong Jihan lui avait répondu ainsi, mais…
« Moi, tu dis ? »
À ces mots, Ashoka baissa les yeux vers son propre corps, un sourire amer aux lèvres.
Son corps était déjà fendu en plusieurs endroits.
Les mains d’ombre de Mille Bras et Mille Yeux avaient jusque-là colmaté les fissures, mais…
À présent, son état était si mauvais que tout son corps était teinté d’ombres.
« … Ça va ? »
« Non. Je ne tiendrai plus très longtemps. »
« Quand est-ce que c’est devenu si grave… »
« Dès le départ, ma résurrection était une tentative de l’Être transcendant pour se servir de moi. Il n’a aucune raison de garder en vie quelqu’un qui ne lui est plus utile. »
Ashoka évalua froidement son propre état, puis…
Frouf.
Il fit signe à Seong Jihan.
« Entre. »
Seong Jihan baissa les yeux vers le sol à ces mots.
Sss, sss…
Le domaine du monde mixte souillé s’affaiblissait rapidement tandis que le corps d’Ashoka disparaissait.
Jusqu’à l’instant, il avait paru si solide.
Était-ce pour pousser Id à renoncer de son plein gré ?
…
Seong Jihan entra dans le domaine affaibli du monde mixte souillé.
Whoosh…
L’énergie bleue et noire qui s’étendait largement sur le sol se mit à l’absorber.
Qu’est-ce que…
Le monde mixte souillé, qui excluait l’influence de l’Être absolu en déployant le monde présent trouble.
La manière de le mettre en œuvre…
La compréhension d’Ashoka commença à se transmettre à Seong Jihan.
C’était un enseignement bien plus efficace que cent mots, qui s’imprimait nettement dans son esprit, mais…
… Ah. C’est vraiment loin d’être facile.
L’éveil d’Ashoka dépassait de loin le niveau de Seong Jihan.
Ashoka lui avait en quelque sorte copié directement dans le cerveau la façon de déployer le monde mixte souillé, mais…
Même après avoir reçu cette compréhension, Seong Jihan n’osait pas tenter de la mettre en pratique.
… Alors que tu m’as transmis tout ça avec tant de précision…
Seong Jihan se reprochait son incapacité lorsque…
Sss, sss, sss, sss…
Le domaine du monde mixte souillé avait déjà disparu.
Ashoka, qui avait bloqué la lumière de l’Être transcendant avec les mains de Mille Bras et Mille Yeux, disparaissait maintenant lentement de tout son corps.
« Tu en es capable ? »
« … Je suis désolé. Même si tu me l’as transmis si directement, je suis trop faible. Je peux l’imiter, mais le déployer parfaitement… c’est encore hors de ma portée. »
Seong Jihan inclina la tête en signe d’excuse.
« Ne t’en veux pas. »
Ashoka ferma les yeux et s’assit.
« Les pratiquants cherchent la Terre pure dans le monde souillé. Ils ne tentent pas de faire le chemin inverse. Mettre en œuvre le monde mixte souillé, c’est aller à l’encontre du processus d’éveil… C’est dû à mon entêtement. »
« Ton entêtement, dis-tu… »
« L’entêtement qui me faisait croire que quelqu’un comme moi ne devrait pas se trouver dans la Terre pure. »
« Mais… ! »
À ces mots, Seong Jihan s’apprêta à répondre que c’était faux, que si lui n’y avait pas sa place, qui d’autre le pourrait, mais…
Whoosh…
Le corps physique d’Ashoka disparaissait déjà.
Et lui…
« Je laisse derrière moi mon image mentale déformée. Elle t’aidera à déployer le monde souillé. »
Sur ces derniers mots, il disparut comme s’il n’avait jamais existé.
« Une image mentale déformée… »
Seong Jihan contemplait la place où Ashoka avait disparu, perplexe, lorsque…
Un pas. Un pas.
Jiang Shang, qui s’était tenu derrière lui en se caressant silencieusement la barbe, s’approcha.
« Il doit parler de ça, je suppose. »
Frouf.
Jiang Shang désignait un objet apparu on ne savait comment à l’endroit où Ashoka était assis.
« C’est… une fleur, non ? »
« Oui. Un Lotus bleu… un Lotus bleu, c’est ça ? »
Une petite fleur de lotus aux reflets bleus.
Elle était assez petite pour tenir dans une main, mais l’énergie qu’elle renfermait était d’une précision incroyable.
Si le monde mixte souillé pouvait être déployé grâce à elle, pourrait-il être créé aussi parfaitement que celui d’Ashoka ?
« … »
Seong Jihan s’agenouilla et tendit la main.
Frouf.
Jiang Shang se caressa la barbe tout en l’observant.
« Au fait. Il a parlé d’une image mentale déformée… Pourtant, ce Lotus bleu semble plus pur que n’importe quelle fleur que j’aie jamais vue. »
« Il est à son image. »
« … Oui. Il est à l’image de cet ami. »
Jiang Shang acquiesça aux paroles de Seong Jihan. Après que celui-ci eut soigneusement récupéré le Lotus bleu, il reprit la parole.
« Alors, maintenant… allons en finir. »