Chapitre 588
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 588
« Ça a marché. »
Les paramètres du Plan A conçus par l’Administrateur rouge.
Pour que cela fonctionne correctement, la Tour des Dieux martiaux devait compter au moins vingt étages.
La tour pouvait s’agrandir sous certaines conditions,
mais, pour l’instant, le nombre de « challengers » était essentiel.
« Heureusement, j’avais des challengers tout trouvés dans mon inventaire. »
Les cinq cents personnes dont il ne savait que faire après les avoir condamnées à la prison à vie.
Elles aussi avaient obtenu le droit de défier les premiers étages de la Tour des Dieux martiaux.
« Hum… Sanchez, c’est ça ? Tu as reçu d’autres messages tout à l’heure ? »
« Euh… »
À la question de Seong Jihan,
Sanchez, vaincu, lut le message qui s’affichait devant ses yeux.
[Votre niveau va diminuer en guise de pénalité pour votre défaite.]
[Votre niveau actuel est de 2. La pénalité ne peut pas être appliquée.]
[La pénalité de défaite sera remplacée.]
[Le joueur sera lié de force à la Tour des Dieux martiaux en tant que « fantôme ».]
À ces mots, Seong Jihan hocha la tête, satisfait.
« Tout s’est bien passé. »
Un fantôme de la tour.
C’était ainsi qu’on appelait les joueurs liés à la Tour des Dieux martiaux.
À l’origine, lier un joueur à un contenu comme la Tour des Dieux martiaux coûtait cher, mais après que l’Administrateur rouge eut modifié divers paramètres,
la Tour des Dieux martiaux pouvait désormais obtenir des « fantômes » à peu de frais.
Il avait renforcé la punition infligée à ceux qui ne pouvaient pas subir la pénalité de baisse de niveau, en les transformant en fantômes.
Et alors,
Fouuu…
Le corps de Sanchez devint transparent et prit une apparence fantomatique.
[Vous pouvez maintenant déployer le fantôme « Sanchez ».]
[L’étage actuellement disponible pour le déploiement est le 1er étage.]
Un message indiqua que Sanchez pouvait être déployé dans la tour.
« L’étage supérieur doit être celui où je me trouve, moi, le Dieu martial. Pour l’instant, il n’y a donc que le premier étage. »
Sur ces pensées, Seong Jihan déploya Sanchez au premier étage.
Alors,
[Le fantôme « Sanchez » est affecté au 1er étage.]
Fouuu…
« Oh… Mon corps ! »
Le corps transparent de Sanchez se matérialisa à moitié.
« Je vais faire entrer les prisonniers à vie dans la tour. Tu te bats contre eux et tu perds comme il faut. »
« Je… Je dois perdre ? »
« Oui. Tu ne peux pas gagner. »
À ces mots, le visage de Sanchez s’assombrit.
On aurait dit que le premier à entrer dans la tour n’était pas gâté.
Et comme il s’y attendait,
« J-Je ne veux pas retourner dans l’inventaire… ! »
« Crève ! »
Sanchez avait envie de pleurer devant les prisonniers à vie qui fonçaient sur lui, le regard meurtrier.
Pan ! Pan !
Si seulement ils pouvaient lui faire exploser la tête d’un seul coup, comme Seong Jihan.
Mais, puisqu’ils avaient tous à peu près le même niveau, un rude combat au corps à corps s’engagea.
« Ha… Ha… Je suis… mort ? »
Sanchez était déjà tombé pour la dixième fois.
Quand la femme qui l’avait vaincu monta à l’étage suivant,
Fuit, fuit, fuit…
le corps de Sanchez retrouva son apparence normale.
« Non… Laissez-moi au moins prendre une arme pour que je puisse mourir vite… »
Alors qu’il se lamentait, le visage crispé,
[Vous avez rempli les conditions nécessaires à l’agrandissement de la Tour des Dieux martiaux.]
[La Tour des Dieux martiaux va être agrandie.]
[Le 1er étage a été agrandi, permettant le déploiement de davantage de fantômes.]
Vroum, vroum… !
La tour trembla violemment et commença à gagner un étage.
Le premier étage, en particulier, s’agrandit tant que
« Je ne peux pas gérer ça tout seul… »
Sanchez n’imaginait même pas pouvoir les arrêter.
À cet instant, à côté de lui,
Fuit, fuit…
ceux qui l’avaient vaincu et étaient montés avant lui commencèrent à apparaître, un par un.
« Euh… »
« Ah, désolés pour tout à l’heure. »
Ils se souvenaient peut-être du combat acharné qu’ils s’étaient livré un peu plus tôt.
Les gens saluèrent Sanchez d’un air gêné.
« À vous de vous battre, maintenant. Je suis déjà mort dix fois. »
Alors que Sanchez s’apprêtait à laisser les combats du premier étage à ses cadets,
Flash ! Flash… !
contrairement à tout à l’heure, plusieurs prisonniers à vie commencèrent à entrer en même temps dans la Tour des Dieux martiaux.
La tour s’étant agrandie, elle pouvait désormais accueillir plusieurs challengers à la fois.
Et alors,
[Les fantômes seront affectés aux challengers selon un ratio de 1 pour 1.]
Les fantômes associés aux challengers furent transportés dans des espaces de combat isolés, au premier étage.
Bien sûr,
Sanchez, qui essayait de laisser les fantômes cadets se battre, fut lui aussi envoyé dans l’un de ces espaces.
« Non. Ils ne nous laissent vraiment aucun répit… »
Ainsi, les personnes qui se trouvaient dans l’inventaire devinrent rapidement des fantômes de la Tour des Dieux martiaux.
Après plusieurs agrandissements et améliorations de la tour,
[La Tour des Dieux martiaux va être agrandie.]
[La tour compte désormais 10 étages.]
La tour, qui n’avait d’abord compté qu’un étage, en avait désormais dix.
Et alors,
[Vous pouvez matérialiser la Tour des Dieux martiaux.]
Quand le message annonçant qu’il pouvait matérialiser la tour apparut,
Seong Jihan, au dixième étage, sourit.
« La première phase est terminée. »
Il ne lui restait plus qu’à installer la tour dans le monde réel.
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à l’endroit où la placer,
« C’est vrai. Allons dans le secteur dévasté de Namsan. »
Il se rappela le secteur de Namsan, où se trouvait le Gouvernement colonial de l’Alliance.
Namsan avait été dévasté lors du combat contre l’Administrateur vert.
Comme l’Arbre-Monde s’y était aussi trouvé, les gens jugeaient l’endroit sinistre et n’en approchaient pas.
Installer la Tour des Dieux martiaux là-bas ne poserait donc aucun problème.
Fouush !
Seong Jihan ouvrit un portail, se rendit à Namsan,
puis s’approcha du terrain vague où se dressait autrefois le Gouvernement colonial.
Il toucha alors la Tour des Dieux martiaux dans sa fenêtre de système.
[Voulez-vous matérialiser la Tour des Dieux martiaux ici ?]
Un message lui demandant s’il souhaitait installer la tour sur-le-champ apparut.
« Ah, attendez. Je vais d’abord faire une annonce. »
Mieux valait prévenir les gens avant d’installer la tour.
Seong Jihan lança Battle Tube.
***
« Bonjour à tous. J’ai lancé Battle Tube aujourd’hui parce que j’ai une annonce à faire. »
Ouah !
Seong Jihan salua brièvement les spectateurs et annonça qu’il avait quelque chose à leur dire.
— Oh, tu diffuses souvent ces derniers temps.
— Une annonce ?
— Ah. C’est à propos du sort des prisonniers à vie, comme tu avais dit que tu nous en parlerais ?
— Ils vont être exécutés, comme prévu ?
— En même temps, garder cinq cents personnes dans son inventaire, ça ne paraît pas très normal.
— Ils lui ont désobéi malgré tous ses avertissements, alors qu’ils lui doivent la vie…
Les gens supposaient que l’annonce concernait le sort des prisonniers à vie, dont il avait parlé auparavant.
« Le sort des prisonniers à vie… Oui, ça en fait partie. »
Pas. Pas.
Seong Jihan avança lentement et désigna l’endroit où se trouvait autrefois le Gouvernement colonial.
Alors,
Ziiiing… !
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
Sur le terrain vague où il n’y avait rien,
une immense tour bleue commença à prendre forme.
— Oh… C’est quoi, cette tour ?
— C’est pas Namsan ?
— Ouais, là où se trouvait le Gouvernement colonial.
— J’ai entendu dire que les randonneurs évitaient Namsan à cause des fantômes elfes…
— Maintenant, les gens vont s’y rendre pour voir cette tour.
Les gens furent d’abord ébahis en voyant la tour se matérialiser, mais…
— ??? Hé, les gars. Il y a un truc bizarre dans ma fenêtre de système. C’est pareil pour vous ?
— Euh… Moi aussi, j’ai reçu un truc qui s’appelle Tour des Dieux martiaux.
— Seong Jihan est le Dieu martial, alors cette tour doit avoir un rapport avec lui…
— Je suis niveau 1, j’ai même pas reçu de don, et pourtant c’est apparu… C’est quoi, ce truc ?
Quand le contenu de la Tour des Dieux martiaux apparut dans leurs fenêtres de système,
leur étonnement fit place à la confusion.
Et alors Seong Jihan,
« Tout le monde. L’Humanité va bientôt être affectée à la Ligue d’or de la Ligue spatiale. »
lâcha cette bombe au milieu de leur confusion.
— Quoi ?
— La Ligue d’or ?
— Pas possible… On s’en est à peine sortis en Ligue d’argent…
— Mais c’était parce que l’Alliance de l’Arbre-Monde avait interféré, non ?
— On s’est aussi fait écraser par des races qui n’appartenaient pas à l’Alliance… On ne finit pas dernier comme ça, si on n’est pas nul.
— Franchement, on était une race de déchets, incapables de faire quoi que ce soit sans l’interdiction de Yoon Seah…
— Mais maintenant qu’on a Seong Jihan, ça devrait aller, non ?
— Non, Seong Jihan ne peut pas participer en tant qu’administrateur. C’était pareil en Ligue de bronze.
L’Humanité était devenue une colonie après avoir fini dernière en Ligue d’argent.
Comment aurait-elle bien pu passer en Ligue d’or ?
En repensant au sombre passé de la Ligue d’argent et persuadés qu’ils feraient encore pire en Ligue d’or, les gens…
« La situation est pire qu’en Ligue d’argent. Beaucoup de rankers ont abandonné leurs capacités pour devenir des demi-elfes mâles. Le Roi de l’Épée aussi, non ? »
Seong Jihan jeta de l’huile sur le feu.
— Ah oui… ??;
— Tous les rankers ont tout lâché pour devenir des demi-elfes mâles, putain. Mdr.
— On ne savait pas. On ne savait pas qu’on serait libérés…
— Waouh, il y a beaucoup plus de femmes parmi les rankers de haut niveau, maintenant. Mdr.
Quand Yggdrasil distribua le Don d’affinité interespèces, à la fin,
beaucoup de rankers abandonnèrent leur statut pour se transformer en demi-elfes mâles.
Heureusement, cette tentative n’avait pas réussi à cent pour cent : un bon nombre d’hommes étaient restés humains,
mais de nombreux rankers talentueux avaient vu leur niveau réinitialisé.
Au vu de la situation, l’Humanité était encore plus mal lotie qu’après avoir fini dernière en Ligue d’argent.
« Alors, j’ai préparé une solution. »
Fuit.
Seong Jihan désigna la Tour des Dieux martiaux.
« La Tour des Dieux martiaux aidera l’Humanité à rattraper son retard de niveau. »
— Oh. La Tour des Dieux martiaux va nous aider à monter de niveau… ?
— Fidèle à lui-même, Seong Jihan… ! Il a même préparé une solution pour l’Humanité ??
— Alors, on devrait aller à Namsan tout de suite ?
— Non, on dirait qu’on peut y entrer en la touchant, tout simplement.
— Oh, intéressant… On peut cliquer dessus maintenant ?
Les gens ne remirent absolument pas en question la capacité de la Tour des Dieux martiaux à aider l’Humanité à monter de niveau.
Les paroles de Seong Jihan faisaient déjà autorité auprès de l’Humanité. Peu leur importait le fonctionnement de la tour : ils ne pensaient qu’à lui obéir.
« Inutile d’expliquer exactement comment fonctionne la Tour des Dieux martiaux. »
[C’est ça. Ces gens n’ont pas besoin d’être beaucoup convaincus. Tu as gagné leur confiance. Et puis, c’est vrai, non ? Cette aide à la progression.]
Seong Jihan acquiesça aux paroles de l’Administrateur rouge.
La Tour des Dieux martiaux avait à l’origine été créée pour permettre à Seong Jihan de monter lui-même de niveau, mais
en cherchant comment la faire fonctionner au mieux, il avait aussi trouvé un moyen d’aider l’Humanité.
[Des avantages spéciaux sont accordés après l’agrandissement de la Tour des Dieux martiaux à 10 étages.]
Une fois la tour agrandie à dix étages, il avait pu choisir un avantage.
Parmi les nombreuses options, l’Administrateur rouge lui en recommanda une.
[Atténuation de la pénalité limitée à une race spécifique.]
L’Humanité fut choisie comme race concernée.
La pénalité de perte de niveau en cas de défaite dans la Tour des Dieux martiaux
fut réduite, pour les humains, à la perte de quelques points d’expérience.
« Ceux qui sont niveau 2 ou plus peuvent entrer dès maintenant. Les prisonniers à vie du premier étage vous expliqueront bien le fonctionnement de la tour. »
À l’annonce de Seong Jihan, qui leur donnait le feu vert,
— Oh… Alors j’y vais tout de suite. Mdr.
— Les niveaux 1 ne peuvent pas entrer ?
— Si je la touche, on dirait que je peux y entrer, mais je vais m’abstenir, puisqu’il a dit de ne pas le faire.
— Franchement, je n’ai pas envie de finir comme ces demi-elfes pour avoir désobéi. Mdr.
Les gens commencèrent aussitôt à entrer.
Ceux qui étaient niveau 1 furent déçus, mais, après avoir vu des gens devenir prisonniers à vie pour avoir désobéi à Seong Jihan, ils ne prirent pas de risques.
Tandis que l’Humanité s’enthousiasmait pour le contenu de la Tour des Dieux martiaux,
— Cet avantage est réservé aux humains… C’est bien d’avoir un administrateur de son côté.
— On ne peut pas participer, nous aussi ?
— Je suis prêt à participer si tu nous donnes les coordonnées de la Terre.
— Moi aussi, moi aussi.
— Mais la Tour des Dieux martiaux, ce n’était pas un autre genre de contenu… ? Je croyais qu’il fallait se battre pour obtenir le titre de Dieu martial.
— Il faut que je cherche des infos là-dessus.
Les spectateurs extraterrestres qui regardaient la chaîne de Seong Jihan manifestèrent leur intérêt et demandèrent s’ils pouvaient participer eux aussi.
« Amis extraterrestres, veuillez patienter un peu. Quand la tour sera davantage agrandie, comme ça… »
Tap.
Seong Jihan fit claquer légèrement son doigt.
L’image de la tour apparut au-dessus de l’écran de Battle Tube.
« Vous pourrez aussi y entrer par Battle Tube. »
— Oooh… C’est classe.
— La Tour des Dieux martiaux a toutes sortes de fonctions.
— La tour bleue apparaît en gris sur Battle Tube… Peut-être que la fonction n’est pas encore activée.
— On dirait qu’il faut attendre que la tour grandisse vite.
Tandis que les spectateurs extraterrestres s’émerveillaient devant l’image de la tour sur l’écran de Battle Tube,
Flash…
un grand message vert clignota dans la fenêtre de discussion.
[Hum. Je n’aime pas attendre… Je peux accélérer un peu les choses ?]
Un message qui clignotait seul, comme un don.
Seuls les êtres de rang administrateur pouvaient envoyer ce genre de message.
Et l’actuelle Administratrice verte était Urd.
[Je vais activer la fonction un instant~]
Après l’apparition de ce message,
Fwoosh…
une lumière bleue enveloppa brièvement la Tour des Dieux martiaux grise, sur Battle Tube.
Et alors,
[La challenger « Urd » est entrée dans la Tour des Dieux martiaux.]
À peine ce message apparut-il que
[« Urd » a franchi le 9e étage.]
Urd gravit rapidement les étages, passant du premier au neuvième en un instant.
« … Je vais aller accueillir la challenger, pour commencer. »
Cette femme.
Elle pouvait vraiment tout faire.
Seong Jihan fronça les sourcils et se rendit au dixième étage de la tour.
Alors,
« La Tour des Dieux martiaux… Comme on pouvait s’y attendre d’un contenu ancien, elle regorge de fonctions cachées. À l’époque, les choses étaient vraiment plus libres. »
Urd s’y trouvait déjà, examinant la tour d’un air détendu, comme si elle en était la propriétaire.
« Alors… Je vais d’abord prendre le titre ? »
Elle sourit d’un air inquiétant à Seong Jihan en prononçant ces mots.
Une horloge de lumière était sur le point d’apparaître devant elle dans un éclair,
[La joueuse « Urd » défie le Dieu martial « Seong Jihan ».]
[Les capacités du Dieu martial sont nettement inférieures à celles de la challenger…]
[Les capacités des deux joueurs seront ajustées à 100 % sur la base de celles du plus faible.]
Un message système apparut devant leurs yeux.
« Hein ? »
Le système de la Tour des Dieux martiaux ajustait les capacités de Seong Jihan, car celles de la challenger étaient trop élevées.
Urd cligna des yeux en voyant cela.
Fwoosh…
L’horloge de lumière, qui était en train de se former, disparut.
« … »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]