Chapitre 587
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 587
Le contenu supprimé, la « Tour des Dieux martiaux ».
La méthode pour le rétablir était simple.
Seong Jihan, devenu administrateur officiel, n’avait qu’à le restaurer grâce à ses privilèges d’administrateur.
[Réouverture du contenu supprimé « Tour des Dieux martiaux ».]
[Désormais, les joueurs portant le titre « Dieu martial » peuvent ouvrir la Tour des Dieux martiaux.]
[10 000 points d’Autorité d’administrateur seront consommés.]
« Ça marche tout de suite. »
La quantité d’Autorité d’administrateur nécessaire pour rétablir un contenu supprimé n’était pas si élevée.
Seong Jihan trouva cela étrange, lorsque…
[Joueur portant le titre « Dieu martial ».]
[Vous pouvez désormais ouvrir la Tour des Dieux martiaux.]
[Voulez-vous ouvrir la Tour des Dieux martiaux ?]
À la suite du message système qui apparut, il ouvrit la Tour des Dieux martiaux.
[Tour des Dieux martiaux]
La Tour des Dieux martiaux a été réinitialisée.
Veuillez définir les paramètres de base.
« Les paramètres de base, hein. »
Peut-être parce que le contenu avait été supprimé puis rétabli,
il fallait reconfigurer les paramètres initiaux de la Tour des Dieux martiaux.
Seong Jihan ouvrit aussitôt les paramètres de base, mais…
« Quoi ? Pourquoi y en a-t-il autant ? »
Il ne put retenir un soupir devant la longue liste d’options de configuration.
Des pénalités en cas de défaite aux méthodes d’ajustement des combats, en passant par les PNJ, les conditions d’agrandissement de la tour et ainsi de suite.
Seong Jihan sélectionna l’une des options.
[Paramètres — Pénalité en cas de défaite]
Mort
Devenir un fantôme de la tour
Baisse de niveau
Baisse des statistiques
Aucune pénalité
…
« Il y a énormément d’options pour chaque paramètre. »
La pénalité en cas de défaite devait correspondre à ce qui arrivait quand on perdait dans la Tour des Dieux martiaux.
Le Dieu martial pouvait donc choisir entre la mort du participant et l’absence totale de pénalité.
C’était assez important.
« Si les challengers meurent, il n’y aura pas grand monde pour tenter sa chance dans cette tour. »
Après tout, la Tour des Dieux martiaux était un moyen de gagner des niveaux.
Mais si la pénalité était la mort, Seong Jihan n’aurait pas beaucoup de challengers.
« Essayons de régler tout ça pour attirer le plus de challengers possible… »
Sur cette pensée, Seong Jihan entreprit de configurer les paramètres de base de la Tour des Dieux martiaux.
Après avoir réduit les pénalités au minimum et maximisé le nombre de challengers,
[L’exploitation de la tour selon les paramètres actuels entraînera des coûts considérables.]
[Les coûts d’exploitation seront d’abord prélevés sur vos GP. Si vos GP sont insuffisants, vos statistiques ou votre niveau seront réduits de façon aléatoire.]
[Voulez-vous ouvrir la Tour des Dieux martiaux avec les paramètres actuels ?]
Un message système l’avertit que les coûts seraient énormes.
« J’ai créé la Tour des Dieux martiaux pour gagner des niveaux et augmenter mon Bleu. Mais je risque plutôt d’y perdre des capacités ? »
À quoi bon l’ouvrir, alors ?
Seong Jihan fronça les sourcils.
[Administrateur bleu, les repas gratuits, ça n’existe pas. Vous avez été trop généreux dans les paramètres de la tour.]
L’Administrateur rouge, qui avait observé Seong Jihan en silence, lui donna son avis.
[Pour commencer, la pénalité de mort constitue en quelque sorte un « bénéfice » pour la Tour des Dieux martiaux. Si vous y renoncez, les coûts d’exploitation vont forcément s’envoler.]
« Hmm… »
[Et puis, un ajustement des statistiques de combat à 100 %… Vous ne trouvez pas ça dangereux ? Vos statistiques s’aligneront sur celles de votre adversaire. Et si vous perdez ?]
Un ajustement des statistiques de combat à 100 %.
Cette méthode égalisait les capacités du challenger et du Dieu martial.
Bien sûr, même si le niveau et les statistiques étaient ajustés, les compétences et les objets restaient utilisables comme avant.
Quoi qu’il en soit, c’était un paramètre très désavantageux du point de vue de Seong Jihan.
Mais il voyait les choses autrement.
« Ne t’inquiète pas pour ça. Tant que je garde mes compétences, je ne peux pas perdre. En réalité, ce réglage m’arrange aussi. »
[Il vous arrange aussi ?]
« Oui. Cet ajustement s’applique de la même façon à tous les challengers. Même les capacités d’Urd seront restreintes. »
Il ignorait le niveau des statistiques d’Urd,
mais si leurs capacités étaient égalisées, il pourrait s’en sortir.
Seong Jihan en était convaincu.
[Vous avez l’air de croire dur comme fer à votre propre force.]
« Bien sûr. J’ai hérité des Arts martiaux de Dongbang Sak. »
[Je vois… Eh bien, si vous êtes aussi sûr de vous, allez-y. Avec un ajustement à 100 %, vous aurez beaucoup de challengers.]
Puis l’Administrateur rouge ajouta :
[Puis-je essayer de modifier les paramètres ?]
« Toi ? »
[Oui. Votre configuration est très inefficace. Vous créez bien la Tour des Dieux martiaux pour gagner des niveaux, non ?]
« C’est vrai. »
[Je vais afficher les paramètres. Suivez mes instructions.]
« D’accord. Vas-y. »
Seong Jihan acquiesça sans hésiter.
L’Administrateur rouge.
Il était doué en tout, sauf au combat.
Il serait probablement meilleur que lui pour régler ces valeurs aussi.
Seong Jihan lui confia les paramètres sans se faire de souci, mais…
[D’abord, ouvrez la Tour des Dieux martiaux en mode administrateur.]
« …En mode administrateur ? »
[Oui.]
L’Administrateur rouge était encore plus sérieux que Seong Jihan.
[Comme prévu, les privilèges d’administrateur donnent accès aux paramètres détaillés de la tour.]
« Oh… C’est vrai ? »
[Transférez au Dieu martial l’autorité de modifier les paramètres détaillés. Si on s’y met, autant faire les choses correctement.]
« D’accord. »
[10 000 points d’Autorité d’administrateur seront consommés.]
L’accès aux paramètres détaillés coûtait autant que la réouverture du contenu.
[Bien, regardons ça.]
Sur les indications de l’Administrateur rouge, il ouvrit les paramètres détaillés.
Comparée aux paramètres de base,
une liste interminable d’options s’afficha.
« …Pourquoi y en a-t-il autant ? »
Seong Jihan contemplait la liste d’un air découragé, quand…
[Qu’est-ce que vous faites ? Ouvrez-les une par une.]
« Tu veux que je les ouvre toutes ? »
[Évidemment. Vous devez bien gagner des niveaux, non ?]
L’Administrateur rouge semblait presque enthousiaste.
[Alors, commençons l’analyse pour de bon.]
Il se mit à énumérer rapidement les modifications à apporter aux paramètres.
Les doigts de Seong Jihan s’activèrent au rythme de ses instructions.
* * *
Un jour plus tard.
[Je vois… Après avoir ajusté les paramètres, nous pouvons retenir 5 plans, de A à E.]
Après avoir passé 24 heures à configurer la Tour des Dieux martiaux en suivant les instructions de l’Administrateur rouge,
Seong Jihan résuma enfin les 5 plans, puis répondit aussitôt :
« Le plan A est le plus efficace, pas vrai ? »
[C’est exact, mais…]
« Alors, on choisit A. »
Il préférait affronter un adversaire puissant.
Passer une journée entière à tripoter des écrans flottant dans les airs pour régler les paramètres de la tour lui rendait la tête folle.
Tout en configurant la Tour des Dieux martiaux selon le « plan A » proposé par l’Administrateur rouge, Seong Jihan s’émerveilla intérieurement.
« Le message sur les coûts a disparu. »
Après que l’Administrateur rouge eut modifié çà et là les paramètres détaillés,
le plan A de la Tour des Dieux martiaux produisait globalement les résultats que Seong Jihan souhaitait.
« Toi… Tu t’y connais vraiment en réglage de paramètres aussi complexes. »
[… ? Qu’est-ce qu’il y a de complexe là-dedans ? C’est le genre de chose qu’un administrateur doit savoir faire, tout simplement.]
« …Tu veux dire qu’on doit faire des trucs pareils ? »
[C’est la base. La gestion de Battle Net est encore plus complexe.]
Administrateur… Il ferait peut-être mieux de démissionner une fois qu’il aurait éteint tous les incendies urgents.
Seong Jihan réfléchissait à cela après avoir entendu l’Administrateur rouge, lorsque celui-ci reprit :
[Mais cette Tour des Dieux martiaux… Je ne comprends pas pourquoi elle a été supprimée. Son potentiel de développement est illimité, selon la façon dont on la modifie.]
« C’est vrai. »
[Et puis, la raison de sa suppression est douteuse. Elle aurait été supprimée parce que le Dieu martial changeait 10 fois par jour… Mais ce genre de chaos est monnaie courante dans Battle Net, non ?]
Il exprima ses doutes.
Après tout, qu’était Battle Net ?
N’était-ce pas un monde où les combats éclataient sans arrêt et où on les encourageait même ?
Dans un tel contexte, supprimer ce contenu parce que le Dieu martial avait changé plusieurs fois par jour…
« Hmm… Il y a peut-être une autre raison ? Je devrais garder l’œil ouvert et repérer toute anomalie pendant que la Tour des Dieux martiaux fonctionne. »
[Oui. Pour l’instant, mieux vaut d’abord configurer la tour.]
Ils pourraient chercher plus tard pourquoi la Tour des Dieux martiaux avait été supprimée.
Pour l’instant, la priorité était d’ouvrir ce contenu, ne serait-ce que pour gagner des niveaux.
Quand Seong Jihan eut terminé de configurer la Tour des Dieux martiaux selon le plan A,
[Voulez-vous ouvrir la Tour des Dieux martiaux avec les paramètres actuels ?]
un message système apparut.
« Oui. »
[Ouverture de la Tour des Dieux martiaux.]
[Le maître de la tour est le Dieu martial « Seong Jihan ».]
Ziiing… !
Une lumière vive jaillit de la fenêtre système de Seong Jihan.
Un nouvel emplacement « Tour des Dieux martiaux » apparut dans la fenêtre système,
et une forme en émergea.
« On dirait juste un bâtiment d’un étage… »
Malgré le nom grandiose de Tour des Dieux martiaux,
ce qui apparut dans le système était un bâtiment d’un étage, entouré de murs bleus.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Peut-être parce qu’elle avait été supprimée puis rouverte,
la Tour des Dieux martiaux avait été entièrement réinitialisée.
Pour qu’elle devienne une véritable « tour » en hauteur, il lui faudrait accueillir des challengers et les vaincre, mais…
[Prenez le raccourci dont je vous ai parlé.]
« Oui. »
Le plan A conçu par l’Administrateur rouge prévoyait déjà une solution.
« Inventaire. »
Seong Jihan ouvrit son inventaire et en sortit l’un des hommes qu’il y avait enfermés.
Puis…
Frouf… !
Un homme blanc d’âge mûr en sortit, affaissé, les yeux clos.
« Son corps est en bonne santé. »
C’était un homme qui avait été capturé et enfermé dans l’inventaire alors qu’il tentait de fuir sans renoncer à son corps de demi-elfe mâle.
Il avait peut-être eu l’ambition de fonder une pseudo-religion en se servant de l’apparence de Seong Jihan.
Vu ses intentions impures, il méritait à peine qu’on le garde en vie dans l’inventaire, mais…
Seong Jihan avait dit aux gens qu’il ne les exécutait pas, mais les condamnait à la réclusion à perpétuité. Il tint donc strictement parole.
« J’ai même insufflé un peu de force vitale pour qu’il puisse survivre dans l’inventaire… »
Il n’avait pas gaspillé sa force vitale au point de devoir consommer l’éternité, mais il avait tout de même fait preuve d’une certaine considération envers les prisonniers enfermés jusque-là dans son inventaire.
Mais cette considération prendrait fin maintenant.
« C’est vrai. Je devrais leur donner une chance de se repentir. »
Il sourit.
Seong Jihan tendit le doigt vers l’homme.
Puis…
Bzzzt…
Un léger courant électrique parcourut tout le corps de l’homme.
« Hii… Hiiik… ! »
L’homme se réveilla en sursaut.
Dès qu’il vit Seong Jihan devant lui :
« M-Monsieur Seong Jihan ! Je vous en prie, épargnez-moi… ! »
Il se prosterna et implora dans un coréen courant.
« Les étrangers parlent vraiment bien coréen, de nos jours. Ah, c’est parce que tu voulais arnaquer les gens en utilisant mon visage ? »
« C’est… »
L’homme roula des yeux un instant, puis…
Bam ! Bam !
« Je suis désolé ! Je ne recommencerai jamais ! Je vous en prie ! Ne me remettez pas dans l’inventaire… ! »
Il se cogna la tête contre le sol, suppliant qu’on l’épargne au moins cette fois.
Comparé à Gilgamesh, qui était resté conscient tout du long, il aurait dû mieux le supporter, puisqu’il avait perdu connaissance en cours de route.
Pourtant, cet endroit semblait particulièrement éprouvant.
En observant son vis-à-vis, Seong Jihan entra dans le vif du sujet.
« Tu ne veux pas retourner là-dedans ? Eh bien, il y a une solution… »
« I-il y a une solution… ? »
« Oui. Tu vas travailler un peu dans ma tour. »
« Votre… tour ? »
« Oui. Je viens de créer un endroit appelé la Tour des Dieux martiaux. Tu vas y travailler un peu. Quand elle aura rempli son rôle et qu’elle fermera, je te libérerai. »
À ces mots, le visage de l’homme s’éclaira.
Il cligna des yeux un instant, puis demanda :
« Euh… Puis-je vous demander combien de temps vous comptez laisser la tour ouverte ? »
« Eh bien… Je la fermerai quand j’aurai fini de gagner des niveaux, j’imagine. »
La Tour des Dieux martiaux n’était qu’un moyen de gagner des niveaux.
Une fois son objectif atteint, il devrait envisager de s’en débarrasser à nouveau.
« Je suis vraiment désolé, mais… combien de temps exactement cela va-t-il prendre… ? »
« Si tu es désolé, ne pose pas de questions. Tu veux retourner dans l’inventaire ? »
Frouf.
Seong Jihan ouvrit son inventaire.
« Hii… Hiiik. Non… ! J-je vais le faire. Je travaillerai comme un chien dans la Tour des Dieux martiaux ! »
Comme un chien, hein.
« Il parle vraiment trop bien coréen, non ? »
Seong Jihan regarda l’homme d’un air incrédule, puis…
Ziiing…
Il fit apparaître la Tour des Dieux martiaux devant ses yeux.
« Alors, au travail. »
« Ce bâtiment d’un étage, c’est… »
« C’est la Tour des Dieux martiaux. »
Un bâtiment d’un étage pouvait être une tour ?
Le doute passa dans les yeux de l’homme.
« Touche-la et lance-moi un défi. »
Seong Jihan lui en donna l’ordre.
« V-vous défier… ? »
« Oui. Ah, les statistiques sont ajustées pendant les combats. Si tu arrives malgré tout à me battre, je te libère sur-le-champ. »
Non. Même avec cet ajustement, comment pourrait-il vaincre Seong Jihan ?
L’homme le regarda comme s’il se moquait de lui, mais…
« Tu ne veux pas le faire ? Alors, je vais sortir le suivant. »
Frouf.
Seong Jihan ouvrit de nouveau son inventaire.
L’homme ferma les yeux très fort.
« J-je vais le faire… ! »
En effet.
S’il avait voulu les exécuter, il les aurait tués sur-le-champ.
Pourquoi se donner tout ce mal ?
« À quel point un administrateur peut-il gagner des niveaux, de toute façon… Ce sera fini plus vite que si je restais dans l’inventaire ! »
Sur cette pensée, l’homme…
Tap.
appuya sur le bâtiment d’un étage apparu devant ses yeux.
Puis…
Fouu… !
Le monde changea en un instant.
Dans un bâtiment de pierre faiblement baigné de lumière bleue,
Seong Jihan et l’homme se tenaient face à face, à une dizaine de mètres de distance.
[Le joueur « Sanchez » défie le Dieu martial « Seong Jihan ».]
[Les capacités du joueur sont largement inférieures à celles du Dieu martial…]
[Les capacités des deux joueurs seront ajustées à 100 % en fonction de celles du plus faible.]
« Oh… ? »
Ajustement à 100 % ?
Ça voulait dire qu’il avait vraiment une chance de se battre… ?
L’homme entrevit un instant l’espoir, mais…
« On n’a pas le temps, finissons-en vite. »
Fouu !
Seong Jihan franchit la distance en un instant et lança un coup de poing.
Bam !
La tête de l’homme explosa d’un seul coup.
[Le joueur « Sanchez » est mort.]
[Le combat est terminé.]
Sss…
Une fois le combat terminé, la tête explosée de l’homme se régénéra.
Il se toucha la tête et ne put s’empêcher de crier :
« M-mais c’est quoi, cet ajustement… ! »
« Ah. Les compétences restent les mêmes. »
Les capacités avaient été ajustées, mais pas les compétences.
« C-c’est complètement injuste ! »
Sanchez, qui avait tenté d’arnaquer des gens en se servant du visage de Seong Jihan, se disait cela quand…
Grrr… !
Soudain, tout le bâtiment trembla, puis…
[Vous avez rempli les conditions d’agrandissement de la Tour des Dieux martiaux.]
[La Tour des Dieux martiaux va être agrandie.]
Un message annonçant l’agrandissement de la Tour des Dieux martiaux apparut devant les yeux de Seong Jihan et de Sanchez.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]