Chapitre 583
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 583
[Le joueur Seong Jihan est devenu un administrateur officiel, un « administrateur à durée limitée ».]
[Le nom de l’administrateur est « Administrateur bleu » et son domaine de compétence est NO. 4212, « Humanité ».]
[Le système d’administration est entièrement accessible au nouvel administrateur officiel.]
Un message apparut dès qu’il accepta sa promotion au rang d’administrateur à durée limitée.
Seong Jihan fronça les sourcils devant la liste des éléments du système d’administration qui s’affichèrent en dessous.
« Pourquoi y en a-t-il autant ? »
En réalité, il avait déjà pu voir ces éléments en tant qu’administrateur temporaire.
Mais, comme il ne pouvait pas y accéder à cause de son statut provisoire, il s’était contenté de les consulter.
« Quand j’étais temporaire, je ne pouvais accéder qu’à l’Humanité, à moi-même et au Statut bleu, pas vrai ? »
Malgré le nombre considérable d’éléments désormais accessibles,
ces trois-là demeuraient les plus importants.
Devenu administrateur, Seong Jihan examina les éléments.
« Commençons par moi-même. »
Quand il ouvrit « Seong Jihan » dans le menu d’administration,
une fenêtre système identique à sa fenêtre de statut actuelle apparut.
En tant qu’administrateur temporaire, il avait cru que c’était la même chose que la fenêtre de statut habituelle.
Pourtant,
« Il me semble qu’il y avait un niveau de distorsion… Il a l’air d’avoir disparu maintenant que je suis officiellement administrateur. »
Quand il était temporaire, ses statistiques comportaient un niveau de distorsion,
mais cet élément avait complètement disparu depuis qu’il était devenu administrateur officiel.
Le menu d’administration ressemblait donc encore davantage à sa fenêtre de statut actuelle.
À ceci près que l’« Autorité d’administrateur » était quantifiée tout en bas, le reste était identique.
« Un million d’Autorité d’administrateur, hein… »
[C’est la valeur attribuée par défaut lorsqu’on devient administrateur officiel. C’est une somme considérable pour commencer.]
« Vraiment ? Yggdrasil m’en a aussi donné un million gratuitement pour que je te soumette. C’est généreux. »
[Ah bon ? Même pour l’Administrateur vert, c’est un investissement considérable.]
L’Administrateur rouge, qu’ils avaient tenté de capturer en investissant un million, était toujours en vie dans le Bleu et le Rouge,
tandis qu’Yggdrasil, maître de l’Alliance de l’Arbre-Monde, avait tout donné à Urd avant de tomber.
Seong Jihan referma la fenêtre de statut : l’avenir était vraiment imprévisible.
« Quant au Statut bleu… »
Pouvait-il viser un rang supérieur à SSS ?
Avec cette idée en tête, Seong Jihan ouvrit l’élément « Bleu », mais…
[Aucune information concernant la statistique « Bleu ». La « gestion » du Bleu est impossible.]
[Souhaitez-vous téléverser des informations sur le « Bleu » ?]
Le système lui demanda s’il souhaitait téléverser les informations qu’il possédait.
« Si je téléverse les informations sur ma statistique, les autres administrateurs pourront les consulter ? »
[Bien sûr. Mais cela coûterait beaucoup d’Autorité d’administrateur.]
« Alors, autant m’abstenir. »
Urd était obsédée par le Statut bleu.
Inutile de lui fournir volontairement des renseignements sur cette capacité.
De toute façon, au-dessus du rang SSS, il n’y avait que le rang EX.
Même s’il pouvait gérer le Bleu, il lui serait impossible d’en améliorer le rang avec son million d’Autorité actuel.
« Alors, le Bleu, on oublie aussi. »
Il lui restait à consulter l’élément consacré à l’Humanité.
« Hmm. Je n’ai pas l’intention d’en faire davantage pour l’Humanité. »
À part le fait d’avoir été sévèrement malmenée par les elfes de l’Arbre-Monde,
l’Humanité était l’une des races qui avaient le plus profité de Battle Net.
De race de catégorie inférieure, elle était passée à la catégorie moyenne-inférieure, sa durée de vie avait considérablement augmenté et les maladies avaient nettement reculé.
Si les humains étaient restés sur Battle Net alors qu’ils auraient pu le quitter, c’était parce qu’ils en avaient tant tiré profit.
« Si je leur offre encore davantage maintenant que je suis devenu administrateur, ils risquent de perdre à nouveau l’envie de quitter Battle Net. »
[Pourquoi faudrait-il partir ? Fais-en ta race dévouée. Ah… mais leur niveau est trop bas pour ça. Pourquoi ne pas laisser l’Humanité telle quelle et prendre sous ton aile une race de catégorie supérieure, comme les dragons ?]
« Tu veux que je me coltine un fardeau supplémentaire ? »
[Pourquoi les considérer comme un fardeau ? S’ils ne te conviennent pas, tu n’as qu’à t’en débarrasser.]
À bien y réfléchir, ce type avait même sacrifié son propre clan.
Seong Jihan secoua la tête et ouvrit l’élément consacré à l’Humanité.
Le statut de la race humaine apparut alors.
Tandis que Seong Jihan parcourait les informations sur l’Humanité,
[Ligue d’affiliation — Attribution en cours…]
il remarqua un élément qui attira son attention.
« Maintenant qu’ils ne sont plus une colonie, on leur attribue de nouveau une ligue ? »
Le seul avantage d’être une colonie, c’était qu’ils n’étaient affiliés à aucune ligue.
Maintenant que leur dirigeante avait disparu, allait-on de nouveau les affecter à une ligue en tant que race affiliée à Battle Net ?
« Ça veut dire qu’ils vont retourner en Ligue d’argent ? »
L’Alliance de l’Arbre-Monde ayant complètement disparu, ils ne devraient pas être relégués de la Ligue d’argent.
Mais comme de nombreux humains talentueux avaient vu leur niveau réinitialisé et étaient devenus des demi-elfes mâles, il ne leur serait pas facile de progresser dans les ligues.
Alors que Seong Jihan examinait l’élément indiquant leur ligue d’affiliation,
Ding.
Un point d’exclamation apparut à côté.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Ce genre de chose annonçait toujours de mauvaises nouvelles.
Pris d’un étrange pressentiment, Seong Jihan cliqua sur le point d’exclamation.
Ziiing…
[Une proposition visant à affecter l’« Humanité » à la Ligue Challenger a été soumise lors de la réunion des administrateurs.]
Un message système apparut à côté.
« Quoi ? La Ligue Challenger ? »
La Ligue Challenger.
La ligue la plus élevée que pouvaient atteindre les races affiliées à Battle Net dans la Ligue spatiale,
où les races de catégorie supérieure s’affrontaient férocement dans des combats sanglants.
Les Constellations, en plus des joueurs, s’y rendaient en grand nombre pour concourir ;
l’ampleur des combats n’avait donc rien à voir avec ce qu’ils avaient connu jusque-là.
Ils voulaient envoyer dans un tel endroit l’Humanité, qui peinait déjà à tenir en Ligue d’argent ?
« Je dois vite assister à la réunion des administrateurs. »
Ce n’était plus le moment d’explorer les éléments du système d’administration.
Seong Jihan chercha « Réunion des administrateurs » dans le système d’administration.
Il trouva alors une réunion dont le nom était accompagné de la mention « En cours ».
Quand Seong Jihan cliqua dessus,
[Participation à la « réunion des administrateurs ».]
Dès que ce message apparut,
un portail blanc se matérialisa devant les yeux de Seong Jihan.
« C’est donc le pouvoir de la lumière. »
Maintenant qu’il avait obtenu la Lumière blanche, il comprenait.
Bien que l’Administrateur blanc fût scellé, son pouvoir influençait-il toujours le portail menant au lieu de réunion ?
Un pas. Puis un autre.
Lorsque Seong Jihan s’y engagea,
Fwoosh… !
un espace baigné d’une lumière d’un blanc pur apparut.
* * *
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
« Oh là là. »
Dans cet espace de lumière,
en face de l’endroit où Seong Jihan venait d’apparaître,
Urd, l’ancêtre des elfes, applaudissait.
« Je ne pensais pas que tu assisterais à la réunion des administrateurs… L’Administrateur blanc actuel s’est-il allié à toi ? »
« Qui sait. »
« Hé hé. Quel dommage. Je venais justement de soumettre une proposition concernant l’Humanité. »
À ces mots, l’expression de Seong Jihan se durcit.
« C’était donc toi, la proposition visant à affecter l’Humanité à la Ligue Challenger. »
« En effet. NO. 4212, qui a donné naissance à l’Administrateur bleu. Elle mérite assurément de concourir dans la Ligue Challenger. »
« C’est absurde. Cette race n’a même pas réussi à dépasser la Ligue d’argent et a fini en colonie. »
« À l’époque, tu n’étais pas là. Mais maintenant, tu y es, non ? »
Urd sourit largement en disant cela.
« Ce serait aussi une bonne chose pour toi que la race sous ta juridiction soit affectée à la Ligue Challenger. L’Autorité d’administrateur qu’elle t’apporterait serait bien plus importante. Alors, qu’en dis-tu ? Pourquoi ne pas voter pour ? »
« Non merci. Je m’oppose à cette proposition. »
Au moment où Seong Jihan prononça ces mots,
Ziiing…
[Proposition d’affectation de ligue pour NO.4212]
[Temps restant : 00:57:54]
[1 vote pour, 1 vote contre, 1 abstention. La proposition a été rejetée faute d’avoir obtenu la majorité.]
Il semblait que l’Administrateur noir s’était encore abstenu.
En voyant qu’il restait cinquante-sept minutes au délai, Seong Jihan sentit un frisson lui parcourir l’échine.
« Si j’étais arrivé un peu plus tard, ils auraient pu affecter l’Humanité à la Ligue Challenger sans que je le sache. »
Dans son état actuel, l’Humanité aurait perdu tous ses matchs en Ligue Challenger et aurait même risqué de subir de lourds dégâts en dehors du jeu.
Les races affiliées à la Ligue Challenger étaient réputées pour se battre sans merci, non seulement dans le jeu, mais aussi en dehors, en envahissant leurs rivales et ainsi de suite.
« Même si je peux tenir tête aux races Challenger, si Urd envahit la Terre elle aussi, on ne pourra rien faire. »
Grâce à l’Administrateur blanc, ils venaient d’échapper à un grave danger.
Tandis que Seong Jihan poussait intérieurement un soupir de soulagement,
[La statistique « Lumière blanche » augmente de 1.]
Flash… !
Une lumière blanche brilla brièvement dans les yeux de Seong Jihan.
« Hmm… Qu’est-ce que c’est ? »
La statistique Lumière blanche avait augmenté alors qu’il se tenait simplement ici.
La salle de réunion était effectivement baignée de lumière imprégnée du pouvoir de la « Lumière blanche »,
mais il ne s’était pas attendu à ce qu’elle augmente sans qu’il bouge.
Tandis que Seong Jihan vérifiait brièvement la capacité qui venait d’augmenter d’un point,
« Tu as obtenu la Lumière blanche, n’est-ce pas ? »
Urd sourit en voyant ses yeux blanchir, puis reprendre leur apparence normale.
« Je ne devrais pas dire ça, mais l’Administrateur blanc n’est pas un allié si digne de confiance. »
« Je le sais bien. Mais il vaut sans doute mieux que toi. »
« Un ennemi commun, c’est ça ? Oh là là, comme c’est effrayant. Vous deux contre un administrateur à durée limitée… Le Noir ne devrait-il pas prendre mon parti ? »
Frouf.
En disant cela, Urd tourna la tête vers la gauche.
Aussitôt, l’espace baigné de lumière
Sss…
commença à se teinter d’un vide violet.
« Quel vide incroyable… »
L’Administrateur noir allait-il en surgir ?
Bien qu’Urd l’ait libéré et qu’il ait recouvré sa liberté, l’Administrateur noir était toujours considéré comme l’être le plus puissant de Battle Net.
Allait-il enfin pouvoir découvrir à quoi il ressemblait ?
Seong Jihan attendit, plein d’impatience, que l’être émerge du vide, mais…
Fwoosh…
ce qui apparut là fut…
« … C’est un casque ? »
Un casque de métal violet, de la taille d’une tête humaine.
Un casque d’acier qui ressemblait à ceux que portaient les chevaliers médiévaux avec leur armure complète.
Il n’y en avait qu’un, flottant au-dessus du vide.
Seong Jihan se sentit un peu déçu.
Cette chose était l’être le plus puissant de l’univers, l’Administrateur noir… ?
« D’abord le fedora du Maître de l’Arène, et maintenant ça. J’imagine que tous les êtres liés au vide sont comme ça. »
Sa puissance était néanmoins indéniable.
Alors qu’une lueur violette brillait à l’intérieur du casque,
la salle de réunion faite de lumière se divisa aussitôt entre lumière et vide.
En se manifestant, l’Administrateur noir avait séparé la salle de réunion en deux : la lumière et les ténèbres.
Zing…
Puis une fenêtre de message apparut devant son casque.
[L’Administrateur noir annonce qu’il maintiendra une stricte neutralité dans cette affaire.]
« La neutralité ? Quelle neutralité ? Tu t’es opposé à la proposition précédente, non ? »
Zing…
En disant cela, Urd ouvrit la paume de la main.
[La proposition « Transformer l’exilé Seong Jihan en sujet d’expérimentation » a été rejetée.]
[La proposition « Fusionner l’Administrateur vert avec l’exilé Seong Jihan » a été rejetée.]
[La proposition « Absorber de force le Statut bleu » a été rejetée.]
Trois propositions déjà rejetées avant l’arrivée de Seong Jihan s’affichèrent.
« Chacune de ces propositions est un petit bijou. »
Elle manœuvrait ouvertement par l’intermédiaire de la réunion des administrateurs.
Mais ces propositions avaient été rejetées alors que seuls le Noir et le Vert étaient présents, avant l’arrivée de Seong Jihan…
« C’est le Noir qui s’y est opposé ? »
« Oui. S’il est neutre, il ne devrait pas intervenir là-dedans non plus. C’était pourtant si facile à régler. »
[L’Administrateur noir affirme qu’il ne peut tolérer que la réunion des administrateurs serve des intérêts personnels.]
« Des intérêts personnels ? … Toi, tu ne devrais pas me faire ce reproche. »
L’expression d’Urd se durcit à la lecture du message de l’Administrateur noir.
À bien y réfléchir,
lorsqu’elle était l’Administrateur blanc, elle avait dit avoir accordé l’« autonomie » au Noir et l’avoir nommé administrateur permanent.
Était-elle furieuse qu’un être pareil lui reproche de poursuivre ses intérêts personnels ?
« Eh bien, de mon point de vue, c’est une bonne chose à observer. »
À voir l’Administrateur noir s’opposer à ces trois propositions, il semblait qu’il essayait de préserver une certaine neutralité.
Tandis que Seong Jihan regardait le casque d’un œil plus favorable qu’auparavant,
[L’Administrateur noir présente une proposition de médiation concernant l’affectation de NO.4212 à une ligue.]
Concernant l’affectation de l’Humanité à la Ligue spatiale,
l’Administrateur noir présenta lui-même une proposition.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]