Chapitre 579
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 579
« Le grade du Bleu est passé à SSS… ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux.
Il ne lui restait qu’un million de points de Bleu ; il pensait qu’il aurait du mal à maintenir le Bleu et le Rouge.
Que son grade augmente à ce moment-là… le timing ne pouvait pas être meilleur.
[Hmm… Que se passe-t-il ? Le sceau du Bleu et du Rouge se renforce à nouveau…]
Comme si cela le concernait personnellement.
Non, l’Administrateur rouge, qui s’était montré encore plus fébrile que Seong Jihan à l’idée de perdre le Bleu, retrouva son calme tandis que le sceau du Bleu et du Rouge se stabilisait rapidement.
« Le grade du Bleu a augmenté. On dirait qu’il a percé l’autorité d’Urd. »
[Le grade… vient d’augmenter ? Hein. Tu as de la chance.]
« On dirait bien. »
Même après avoir absorbé le Bleu de l’humanité, il n’avait pas réussi à atteindre le grade SSS.
Mais maintenant qu’il l’avait enfin obtenu,
il comprenait pourquoi le grade n’avait pas augmenté jusque-là.
« C’est… au moins cinq fois plus puissant qu’avant. »
Il ne s’était pas encore habitué au grade SSS,
mais le Bleu était comparable à cinq cents points de Bleu d’autrefois, avec cent points de statistique.
Seong Jihan pensa qu’une fois habitué à ce Bleu, il pourrait en tirer une efficacité encore plus grande.
C’était sûrement pour cela que le sceau du Bleu et du Rouge avait tenu bon, même avec seulement cent points de statistique.
« En plus, la limite a disparu. »
La statistique de Bleu, qui avait cessé de progresser à 999.
Il avait temporairement repoussé cette limite en obtenant le Vaisseau bleu.
Malgré tout, ses capacités restaient soumises à un plafond.
Mais le Bleu, désormais passé au grade SSS, avait complètement échappé aux anciennes limites.
Bien sûr…
« Ça ne sera pas facile d’atteindre 999 en partant des cent points actuels… »
Mais sa progression ne serait plus bloquée comme avant.
Le cœur plus léger, Seong Jihan fit tourner la Roue dorée à rebours.
Grincement.
Grincement, grincement…
La Roue dorée se mit à tourner comme une roue de charrette.
[… Tu vas jusqu’au bout. Avec cette chose.]
À l’écran, Urd serra les dents et activa l’Horloge de lumière sur son propre corps.
Tic. Tac.
L’horloge tournait au rythme de la roue.
[Je n’oublierai pas cet incident. Administrateur bleu.]
Sur ces derniers mots, l’écran s’éteignit.
Au début, quand Urd avait installé l’horloge sur son corps, Seong Jihan avait cru qu’elle cherchait encore à intervenir.
« La Roue dorée tourne sans problème… »
Heureusement, la Roue dorée, devenue bleue, tournait sans accroc.
Grincement…
Et tandis qu’il remontait le temps,
Grondement !
Les débris des bâtiments effondrés s’élevèrent dans les airs,
et les constructions se reconstituèrent à rebours.
Fouu…
Les flammes qui s’étaient propagées partout regagnèrent leur point d’origine et disparurent.
« Hein… »
« Q-que se passe-t-il ? »
« Je… je suis sûr d’être mort sous le bombardement des elfes. »
« C’était… un rêve ? Les rues sont comme avant. »
« Argh… C’était trop réel pour être un rêve. »
Les morts revenaient à la vie les uns après les autres. Dans les rues, les survivants ne comprenaient plus rien.
Ils se souvenaient tous de leur mort et en souffraient encore, mais…
« Sejin ! Se… jin… Ah, tu es vivant ! »
« M-maman… »
« Waouh… Comment j’ai fait pour survivre ? »
« J’ai toujours dit que je voulais mourir, mais après avoir connu la mort, je peux dire que vivre, c’est vraiment le mieux… »
Ils étaient tout de même soulagés d’être en vie.
« Bon. »
Fouu !
Seong Jihan sortit sur le toit du Palais de l’Épée restauré et observa les rues.
Tout avait retrouvé son état d’il y a deux heures, mais
les elfes envahisseurs n’étaient pas réapparus pendant le retour en arrière.
Seong Jihan réfléchit à la raison et se rappela le dernier geste d’Urd.
« Urd a utilisé l’Horloge de lumière sur son propre corps… parce qu’elle ne voulait pas renvoyer ici les elfes piégés en elle ? »
Il s’était demandé pourquoi elle avait activé l’Horloge de lumière sur elle-même.
Elle ne voulait sans doute pas que les elfes qui étaient entrés dans son corps y retournent.
« Au début, le pouvoir d’Urd me semblait impossible à contrer… »
Quand il s’était battu contre Urd,
elle avait incorporé les elfes dans son corps avec une facilité déconcertante.
En plus, l’Horloge de lumière déviait la trajectoire de toutes les attaques.
Il l’avait crue invincible, la plus redoutable de tous les adversaires qu’il avait affrontés jusqu’ici…
« Son pouvoir n’est donc pas illimité. Elle a délibérément protégé les elfes dans son corps au lieu de les libérer. »
Si Urd pouvait absorber à sa guise les elfes de l’Arbre-Monde, elle n’aurait pas eu besoin d’utiliser l’Horloge de lumière sur son propre corps.
Ce pouvoir transcendant, qui avait absorbé d’un seul coup les elfes dispersés dans l’univers,
était peut-être une capacité à usage unique.
À cette pensée, Seong Jihan entra dans le Palais de l’Épée restauré.
Là,
« Ah… ! Patron ! »
Lee Hayeon, qui étreignait Lim Gayeong ressuscitée en pleurant, aperçut Seong Jihan et s’inclina à quatre-vingt-dix degrés.
« Merci, merci infiniment d’avoir sauvé Gayeong. »
« Patron… Je suis désolée. Mes souvenirs viennent tout juste de revenir. Merci sincèrement de m’avoir sauvé la vie. »
Lim Gayeong, qui se tenait derrière Lee Hayeon,
s’approcha de Seong Jihan et s’inclina à son tour.
« Ce n’est rien. C’était la moindre des choses. Mais surtout, tes souvenirs sont revenus ? »
« Ah… oui. Tous les souvenirs effacés par l’effacement des archives lors de l’invasion des elfes sont revenus. »
« Avant l’invasion, un message disait que nous étions “libérés” de notre état de “colonie”. Est-ce que ça pourrait être lié ? »
Seong Jihan acquiesça aux paroles de Lee Hayeon.
Il ignorait le fonctionnement exact de l’effacement des archives, mais…
lorsqu’ils avaient abandonné leur statut de « colonie » et massacré l’humanité, cela avait apparemment été effacé automatiquement, lui aussi.
« Vous vous souvenez encore de votre mort ? »
« Oui… Mais les elfes étaient si puissants que nous n’avons pas trop souffert. Nous sommes morts sur le coup… »
Ils les avaient tués avant qu’ils ne puissent ressentir la douleur ?
Dans ce cas, l’écart écrasant entre leurs capacités avait joué en leur faveur.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
« Patron… Nous venons d’apprendre que toutes les villes dévastées du monde ont été restaurées. Les gens sont complètement perdus et se demandent ce qui s’est passé. »
C’était compréhensible.
L’armée des elfes avait ravagé le monde en une heure et demie,
puis le temps avait soudainement reculé de deux heures et tout était revenu à la normale.
Tout le monde devait avoir l’impression d’avoir fait un rêve.
« À propos de ça… »
Bzzz.
Lee Hayeon ouvrit Battle Tube et lança une vidéo.
On y voyait
Seong Jihan invoquer la Roue dorée.
Après plusieurs échecs,
Seong Jihan avait fini par faire tourner de toutes ses forces la Roue dorée devenue bleue.
À chaque tour de roue,
la vidéo montrait le monde effondré se restaurer à toute vitesse.
« …Quand avez-vous filmé ça ? »
« Tout le monde doit savoir que vous avez sauvé l’humanité, patron. On dirait que vous avez déployé une sacrée puissance… Un tel mérite ne doit pas rester dans l’ombre ; il faut le faire connaître au plus grand nombre ! »
Du mérite, hein.
Seong Jihan esquissa un sourire amer.
Tout était arrivé parce qu’il avait cru les fausses informations de Yoon Seah, qui lui avait dit que les elfes n’étaient pas venus envahir la Terre.
Est-ce qu’on pouvait vraiment appeler ça un exploit ?
Il ne faisait que réparer les dégâts qu’il avait causés chez lui.
Seong Jihan accueillait sans grand enthousiasme la proposition de Lee Hayeon quand
« Jihan… Tu as vraiment réussi. »
« Merci. Je te dois d’être encore en vie. »
Seong Jiah, qui portait Yoon Seah, entra dans le salon avec Yoon Sejin.
L’apparence de demi-elfe mâle de Yoon Sejin s’était beaucoup estompée après que Kim Jihun eut absorbé la majeure partie de sa statistique de Bleu.
Ses oreilles pointues et son visage qui ressemblait vaguement à celui de Seong Jihan étaient toutefois toujours là.
« Comment va ton corps ? Et les souvenirs de ta mort… »
« Je vais bien, grâce à toi. Quant au traumatisme… je ne pense pas que ça ira trop loin. J’ai perdu tout le pouvoir que j’avais à l’époque du Roi de l’Épée, alors les elfes m’ont tué sur le coup. »
Dans ce genre de situation, c’était parfois une chance d’avoir un grand écart de puissance, hein.
Seong Jihan acquiesça aux paroles de Yoon Sejin, puis
« … »
posa les yeux sur Yoon Seah, toujours inconsciente.
« Je me disais que le Grand Vaisseau du Néant serait peut-être restauré grâce au Retour temporel… Mais apparemment, non. »
Enfin,
si le Grand Vaisseau du Néant avait dû être restauré, le Vaisseau bleu l’aurait été aussi.
« Le Néant, lui, est quand même revenu en partie. »
Ce qui n’avait pas été restauré, c’était le Grand Vaisseau du Néant et le chapeau du propriétaire de l’Arène récupéré par l’Administrateur noir.
Seong Jihan envisagea d’absorber tout le Néant qui se trouvait en Yoon Seah, mais…
« …Non. Il faudra en discuter quand elle se réveillera. »
Il décida d’en parler plus tard.
La transformation de Yoon Seah en espèce « Cosmos » avait disparu, alors
la laisser avec cette quantité de statistique de Néant ne devrait pas lui causer de gros problèmes dans l’immédiat.
Après avoir examiné Yoon Seah, Seong Jihan reporta son attention sur Yoon Sejin.
« À bien y réfléchir, Yoon Sejin n’est pas redevenu humain. Je suis pourtant sûr que tout ton Bleu a été absorbé. »
Les demi-elfes mâles redevenaient humains quand leur statistique de Bleu disparaissait.
Dans la Salle des Épées, quand Kim Jihun avait rassemblé le Bleu,
les nombreuses Épées bleues avaient toutes perdu leur Bleu au dernier moment, et beaucoup de demi-elfes mâles étaient redevenus humains.
Pourtant, Yoon Sejin, bien qu’il ait été le premier dont Kim Jihun avait absorbé le Bleu,
gardait encore, tant bien que mal, son apparence de demi-elfe mâle.
« C’est vrai. J’aimerais retrouver mon apparence d’avant… Avec cette ressemblance maladroite avec toi, Jihan, même Jiah est dégoûtée. Je ne sais pas pourquoi je tenais tant à devenir un demi-elfe mâle à l’époque de la colonie… »
Yoon Sejin soupira profondément en se regardant dans le miroir.
À se tenir ainsi côte à côte avec Seong Jihan, leur ressemblance subtile mettait mal à l’aise ceux qui les voyaient.
« Nous nous sommes libérés de la colonie des elfes, mais les demi-elfes vont nous poser pas mal de problèmes à partir de maintenant. »
Seong Jihan réfléchissait ainsi en regardant Yoon Sejin quand
« Hum ? »
il remarqua une faible lueur bleue qui vacillait dans le corps de Yoon Sejin.
« Ça… Ce serait du Bleu ? »
Seong Jihan reconnut le Bleu et tendit la main.
Froufroufrou…
Une brume bleue s’éleva du corps de Yoon Sejin
et pénétra en Seong Jihan.
Alors,
« Hein… ? »
l’apparence de demi-elfe mâle de Yoon Sejin disparut en un instant.
Son apparence, qui rappelait celle de Seong Jihan, changea rapidement,
et il retrouva bientôt sa forme d’origine.
« Q-qu’est-ce que… »
Yoon Sejin, qui clignait des yeux, stupéfait par ce changement soudain, ouvrit aussitôt sa fenêtre de statut.
« Ah. Mon niveau est toujours bas. »
« Niveau 2 ? »
« Je l’ai un peu augmenté à l’époque où j’étais un demi-elfe mâle. Je suis encore niveau 40. »
Il avait retrouvé l’apparence qu’il avait à l’époque du Roi de l’Épée, mais
pas son niveau, hein.
Malgré tout…
« Ouf… C’est déjà bien d’avoir retrouvé mon apparence. Je pourrai remonter de niveau. »
Yoon Sejin semblait satisfait d’avoir récupéré son apparence d’autrefois.
Il affichait un sourire soulagé.
Et Seong Jihan,
« Le Bleu que j’ai absorbé de Yoon Sejin… Environ 0,01, je dirais ? »
évalua la quantité de Bleu qu’il venait d’absorber, les yeux brillants.
La statistique de Bleu, tombée à cent points.
Son efficacité avait certes été multipliée par plus de cinq après son passage au grade SSS,
mais le total de ses points de statistique avait bel et bien diminué par rapport à avant.
Il commençait à se demander comment la restaurer quand…
« Combien de demi-elfes mâles restait-il tout à la fin ? »
« Ah. Environ… mille ou deux mille, je crois. Au final, la plupart des demi-elfes mâles sont redevenus humains, et le million n’a plus eu aucun sens. »
« Mille ou deux mille, hein. »
S’ils lui apportaient tous du Bleu comme Yoon Sejin,
pourrait-il augmenter son Bleu d’environ cent à deux cents points ?
Seong Jihan se tourna vers Lee Hayeon.
« Hayeon, quand tu diffuseras la vidéo tout à l’heure, ajoutons-en une autre. »
« Une autre… Ah. Vous voulez ajouter la transformation des demi-elfes mâles en humains ? »
Quand Seong Jihan acquiesça, Lee Hayeon eut l’air déçue.
« Ah. Si j’avais su, j’aurais aussi filmé cette scène. Je n’y ai pas pensé, parce que le Roi de l’Épée est redevenu humain si vite. »
« Ce n’est pas grave. On en amènera un et on le filmera. Enfin… »
« En amener… un ? »
Comment pouvait-il savoir où se trouvaient les demi-elfes mâles ?
Lee Hayeon pencha la tête, perplexe. Seong Jihan ferma les yeux un instant, puis
« Il y en a un dans le coin. Je vais le ramener tout de suite. Préparez la vidéo, s’il vous plaît. »
Flash !
Il disparut, puis
Fouu !
revint presque aussitôt avec un demi-elfe mâle.
« Hein ? Hein !? Qu’est-ce que c’est que ça ? Vous… ! N-non. Seong Jihan… !? »
Le demi-elfe mâle, qui avait été enlevé alors qu’il vaquait à ses occupations, regarda autour de lui, complètement désorienté,
puis aperçut Seong Jihan et ouvrit de grands yeux.
« Hé. Tu ne comptes pas garder cette tête toute ta vie, si ? »
Seong Jihan demanda au demi-elfe mâle avec un sourire.
« Ah… non… enfin, si ? »
Le demi-elfe mâle répondit d’un air abasourdi.
Quand Seong Jihan, l’« original » des demi-elfes mâles, lui posait la question ainsi,
il n’avait pas assez d’audace pour répondre : « Non, je vais rester comme ça. »
« Parfait. »
Grand sourire.
Seong Jihan releva les coins de sa bouche.
« Alors, pendant que tu redeviendras humain, on va filmer une vidéo. »
Il tendit lentement la main vers le demi-elfe mâle.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]