Chapitre 578
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 578
« … Ce n’est pas facile. »
Le pouvoir d’Ashoka : la Roue dorée.
Cette capacité à remonter le temps s’avérait bien plus difficile à matérialiser que prévu.
Crr… crr…
La Roue dorée était apparue derrière Seong Jihan.
Elle semblait sur le point de tourner, puis disparut.
[Comme prévu, c’est impossible.]
L’Administrateur rouge, qui venait de le voir échouer pour la quatrième fois, trancha sans appel.
[Chaque fois que le regard d’un Administrateur se pose sur elle, ta Roue dorée ne parvient pas à conserver sa forme. En particulier, ces deux Lumières blanches observent cet endroit sans relâche.]
« Deux Lumières blanches… Il s’agit d’Urd et de l’Administrateur blanc, c’est ça ? »
[En effet. Le regard de l’Absolu ne se contente pas d’observer : il entrave aussi. Tant qu’ils seront tous les deux là, tu ne pourras pas achever ta Roue dorée.]
Cela signifiait-il que la situation différait de l’époque où le Dieu martial avait piégé l’Humanité dans une régression infinie ?
Le regard de Seong Jihan s’assombrit.
[Pourquoi ne pas choisir la voie facile ? Utilise mon pouvoir.]
« Tu veux dire créer des humains contrefaits ? »
[Exactement. Et, en plus, modifie les souvenirs des survivants. Fais-leur croire que ces nouveaux humains sont leurs proches disparus. Tu n’as qu’à fermer les yeux, et l’Humanité retrouvera la tranquillité d’autrefois.]
Ce plan consistait à créer de nouveaux humains pour remplacer ceux qui avaient péri lors de l’invasion des elfes.
Puis à imposer une illusion à toute la population survivante afin qu’elle accepte ces nouvelles créations.
Certes, la société humaine pourrait alors fonctionner comme avant.
[Avec cette méthode, tu conserverais tout ton pouvoir. Tu n’aurais plus à gaspiller inutilement cette statistique avec la Roue dorée.]
« Tu es bien au courant de la disparition du Bleu. »
[Le sceau qui relie le Bleu et le Rouge vacille. Je ne peux donc pas m’empêcher de le percevoir.]
Chaque tentative ratée de faire apparaître la Roue dorée consommait 100 points de statistique en Bleu.
Jusqu’ici, le surplus de Bleu, que la statistique n’avait pas entièrement absorbé, se reconstituait aussitôt après chaque dépense.
Mais s’il continuait d’échouer, il risquait de perdre même le Bleu obtenu dans la Salle des Épées.
Malgré tout…
« Je refuse. »
[Tu es stupide… Tu ne devrais pas gaspiller tes pouvoirs ainsi. Et le sceau de l’Enfer, alors ?]
L’Administrateur rouge désirait indéniablement être libéré du sceau, mais il se préoccupait davantage de la disparition du Bleu que de Seong Jihan lui-même.
« Pourquoi tiens-tu tant à rester scellé ? »
[Parce que c’est encore l’endroit le plus sûr pour moi.]
« Sûr… ? »
[En effet. Pour l’instant, je dois rester sous le sceau du Bleu.]
Son désir de rester à l’intérieur était donc sincère.
Seong Jihan eut un sourire en coin et répondit :
« Je refuse ton offre. Mais ne t’inquiète pas. J’ai compris comment m’y prendre. »
[Comment ça, tu as compris… ?!]
Fssss…
La cinquième tentative pour faire apparaître la Roue dorée.
Cette fois, sa puissance était manifestement supérieure à celle des tentatives précédentes.
La roue brillait d’un éclat bleu vif.
En la voyant,
[Imbécile… Tu comptes dépenser tout ce pouvoir juste pour remonter le temps d’une heure et demie ?!]
l’Administrateur rouge cria depuis l’intérieur.
C’était compréhensible, étant donné que…
[La statistique « Bleu » est consommée à hauteur de 500.]
Il avait investi cinq fois plus de Bleu dans la Roue dorée que lors de ses tentatives précédentes.
« C’est le seul moyen de résister. »
S’il ne comprenait pas comment fonctionnait la roue, il n’avait qu’à y investir davantage de ressources.
Sur cette pensée, Seong Jihan se concentra entièrement sur l’utilisation du Bleu.
Crr…
Cette fois, la roue ne se désagrégea pas.
Elle se mit lentement à tourner.
« Ça y est… Elle fonctionne ? »
La Roue dorée.
Dès qu’elle se mettait à tourner, ses effets se manifestaient rapidement.
Même si son champ d’action couvrait le monde entier, il suffisait de remonter d’une heure et demie.
Ou, en tenant compte du délai nécessaire à la mise en place de la roue, de deux heures.
Seong Jihan contempla la roue qui tournait, les yeux pleins d’espoir.
Bzzzz…
Un écran apparut devant lui.
[Salutations~ Administrateur bleu. On dirait que tu t’amuses bien, là.]
Urd lui adressa un signe de la main depuis l’écran.
Son regard était braqué sur lui.
Ou, plus exactement, sur ce qui se trouvait derrière lui, et elle affichait un air intrigué.
Puis elle poursuivit :
[Cette roue est un pouvoir de Buddha ?]
Elle attribuait donc le pouvoir d’Ashoka à « Buddha ».
* * *
« Buddha… »
Ashoka, le troisième disciple du Dieu martial.
Il s’était d’abord appelé Siddhartha, mais avait renoncé à son nom en devenant disciple du Dieu martial.
On l’avait d’abord vénéré comme « celui qui avait atteint l’éveil », le « Buddha ».
Après avoir transmis à son disciple Sariputta l’honneur d’être le fondateur d’une religion,
il avait vécu longtemps en tant que disciple du Dieu martial.
Par conséquent,
même s’il avait été digne d’être « celui qui avait atteint l’éveil »,
dans le « monde actuel », Gautama Siddhartha n’était à l’évidence pas Buddha.
« Mais pourquoi Urd affirme-t-elle avec autant d’assurance qu’il s’agit du pouvoir de Buddha… ? »
Seong Jihan se rappela soudain ce que l’Administrateur rouge lui avait dit auparavant.
Pourquoi Urd s’appelait-elle Urd ?
Pourquoi Yggdrasil s’appelait-il Yggdrasil ?
Pourquoi ces Absolus extraterrestres portaient-ils des noms identiques à ceux des mythologies terrestres ?
Même lorsque l’Administrateur rouge s’était posé ces questions, il n’avait pas trouvé de réponse, faute d’informations suffisantes.
« … Quelque chose cloche. »
Alors qu’il soupçonnait Urd,
[C’est encore insuffisant, Administrateur bleu. Est-ce parce que Buddha lui-même n’est pas là, ou que ton éveil est trop faible…]
[Cette roue aussi donne l’impression qu’un simple coup de doigt suffirait à la briser.]
Elle reprit :
« Tu veux dire que c’est toi qui me faisais échouer depuis le début ? »
[Tu comprends vite.]
Urd sourit de toutes ses dents et tendit l’index.
Une petite roue dorée apparut au bout de son doigt.
Elle la tapota.
Et, lorsque son doigt effleura la roue d’or,
la Roue dorée de Seong Jihan perdit rapidement de sa force.
[La manipulation du temps relève de mon domaine. Peut-être que ce serait différent si j’étais endormie, mais maintenant… toute tentative de remonter le temps nécessite mon autorisation.]
Seong Jihan fronça les sourcils en l’entendant.
Il trouvait étrange que ses roues échouent aussi vite.
« La Roue dorée ne peut donc pas fonctionner tant qu’Urd l’observe… ? »
Cette journée avait été marquée par d’innombrables interventions, à commencer par l’invasion de la Terre.
En voyant Urd sourire d’un air désinvolte, la colère de Seong Jihan monta encore d’un cran.
[À la place, veux-tu que je remonte le temps pour toi ?]
proposa-t-elle depuis l’écran.
« Tu dis que tu vas remonter le temps ? »
[Oui. Je vais faire reculer le temps sur Terre d’environ deux heures… Prête-moi simplement ton corps pendant ce laps de temps.]
« Mon corps… ? »
[Exactement. Ah, et bien sûr, je veillerai à ce que tu restes en vie.]
Ses yeux brillèrent d’une lueur blanche.
L’Administrateur rouge prit aussitôt la parole, alarmé :
[Administrateur bleu, tu ne comptes tout de même pas accepter son offre ?]
« Tu es folle ? Tout lui reviendrait. »
Impossible de savoir ce qu’elle ferait, même en seulement deux heures.
La réponse ferme de Seong Jihan sembla soulager l’Administrateur rouge.
[Quel soulagement. Tu as au moins un peu de jugement.]
« Eh bien… Il est un peu tôt pour le dire. »
[… Pourquoi ?]
« D’après toi, je suis sur le point de faire une bêtise. »
À ces mots, le Bleu et le Rouge scintillèrent devant Seong Jihan.
« En multipliant par cinq le Bleu investi dans la Roue dorée, j’ai au moins réussi à résister un peu à l’intervention d’Urd. »
[Ne me dis pas que…]
« Et si j’investissais encore plus de Bleu ? »
Seong Jihan se rappela ce qui s’était passé plus tôt.
Après avoir détruit le Don de Yoon Seah,
la « digestion du Néant » s’était brisée.
« Quand le réceptacle s’est brisé, une quantité de Néant encore supérieure à celle qu’il contenait en est sortie… »
De la même manière, le « Vaisseau bleu » à l’intérieur de Seong Jihan…
S’il le brisait, il pourrait provoquer un phénomène similaire.
Les deux mains posées sur le Bleu et le Rouge, Seong Jihan se concentra sur le Vaisseau bleu à l’intérieur de son corps.
Alors…
Fssss…
Sous son nombril,
là où se trouvait le dantian, le Vaisseau bleu commença à prendre forme en lui.
[Attends. Arrête ! Je t’en prie, ne fais pas quelque chose d’aussi imprudent.]
« Quand on vous dit de ne pas faire quelque chose, ça donne encore plus envie de le faire. »
[Pourquoi aller aussi loin ? L’Humanité avait-elle tant de valeur à tes yeux ?]
À ces mots, Seong Jihan regarda Yoon Seah, blottie dans les bras de Seong Jiah.
Elle respirait faiblement. Quand la digestion du Néant s’était brisée, elle avait perdu connaissance.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
« Quand Seah retrouvera son état normal… elle portera le poids des sacrifices causés par son choix. Elle vivra sans vraiment vivre, et pourrait même choisir la mort pour expier. »
[Tu vas donc briser ton réceptacle pour cette enfant ?]
L’Administrateur rouge répliqua avec incrédulité, puis s’empressa de proposer une autre solution.
[Si c’est ça, je m’en occuperai. Je créerai autant d’humains qu’il y a eu de victimes. J’implanterai dans l’esprit des survivants qui ont perdu leurs proches l’illusion qu’ils doivent vénérer Yoon Seah. Oui. Toute l’Humanité adorera ta famille comme des divinités en ce monde. Personne, absolument personne, ne t’en voudra, à toi ni aux tiens. J’emploierai la Flamme sacrée avec une grande précision.]
« Tu tiens vraiment plus au Bleu que moi. »
[Parce que je dois rester là-dedans… !]
Pour rester scellé dans le Bleu et le Rouge,
l’Administrateur rouge semblait plus préoccupé par son propre sort que Seong Jihan lui-même.
Avec un léger sourire, Seong Jihan porta son épée contre son abdomen.
« Ce n’est pas seulement pour Seah. »
La statistique « Bleu ».
Le premier pouvoir que Seong Jihan avait acquis.
À l’origine, Ashoka l’avait pourtant conçue comme une force destinée à réprimer le Rouge.
Combinée aux prouesses martiales de Dongbangsak, elle avait évolué pour devenir le Bleu tel qu’il était aujourd’hui.
Ainsi,
le Bleu provenait à la fois d’Ashoka et de Dongbangsak.
Il représentait la transmission de leur volonté.
« … J’ai une dette envers eux. »
Tous deux avaient enduré bien des épreuves et étaient devenus disciples du Dieu martial pour le bien de l’Humanité.
Acquérir le Bleu revenait à hériter de leur volonté.
Avec ce pouvoir,
il était résolu à tout utiliser, sans hésiter, pour achever la Roue dorée.
Et puis…
« On dirait que je veux vraiment ramener le monde à son état d’origine. »
C’était une chose de penser à Yoon Seah, à Ashoka et à Dongbangsak.
Mais, en réalité,
avant même de réfléchir à tout cela, Seong Jihan avait déjà pris sa décision.
En voyant la ville complètement anéantie,
et les corps de personnes de tous âges et de tous sexes, sauvagement massacrés par les elfes, sans distinction,
il s’était dit : « Sauvons-les. »
Ce sentiment lui était venu tout naturellement.
S’il n’avait eu aucun moyen d’agir, cela aurait été une autre histoire.
Mais il avait le pouvoir de réparer les choses.
Alors,
il n’avait aucune raison de ne pas s’en servir.
[Ne dis pas de telles absurdités. Que feras-tu ensuite ? Et Urd ? L’Administrateur blanc ? Le Noir ? Et moi ! Comment comptes-tu gérer le sceau ?]
« Pour ça… »
[Réfléchis bien. Le Bleu sera essentiel pour la suite. Ne sacrifie pas l’intérêt général pour des raisons particulières, reste rationnel. Tu pourras faire revivre l’Humanité une fois tous les problèmes réglés. Ne l’épuise pas entièrement pour ça !]
Malgré les efforts désespérés de l’Administrateur rouge pour le dissuader,
« Désolé, mais j’ai déjà pris ma décision. »
Tchac !
Le Bleu et le Rouge lui transpercèrent l’abdomen.
[Le « Vaisseau bleu » est détruit.]
[La statistique « Bleu » est temporairement amplifiée, sans limite.]
Fwoooosh… !
L’énergie vitale bleue jaillit du corps de Seong Jihan,
et la Roue dorée prit une teinte infiniment plus bleue.
[… Qu’est-ce qu’il fait ?]
Le sourire espiègle d’Urd se figea lorsqu’elle frappa la roue.
[Hé ? Administrateur bleu ? Ne gaspille pas tes capacités. Je n’ai pas encore étudié ce pouvoir jusqu’au bout.]
« Alors, contente-toi de m’ignorer. »
Seong Jihan sourit légèrement et désigna la roue devenue bleue.
Elle fronça les sourcils.
[… La manipulation du temps est mon pouvoir. Tu crois que je vais laisser les autres l’utiliser tant que je suis éveillée ?]
Elle considérait la Roue dorée comme une intrusion dans son domaine ?
Elle semblait décidée à ne pas la laisser agir tranquillement.
« Dans ce cas, je ne me retiendrai pas. »
La Roue dorée prit une teinte de bleu encore plus profonde.
Crr…
Lentement, la roue se mit à tourner.
[Toi… tu oses manipuler le temps sous mes yeux.]
Voyant Seong Jihan réussir à faire tourner la roue, Urd tendit les mains.
Elle ne se contenta plus de la tapoter avec désinvolture.
Elle empoigna fermement la roue bleue à deux mains.
Jusqu’alors, ses interventions n’avaient été que de légers obstacles.
Mais, lorsqu’Urd la saisit avec force, la roue bleue se fissura.
« Ajoutons-en encore. »
Sans se laisser intimider par la pression d’Urd, Seong Jihan insuffla davantage de Bleu dans la roue.
Son pouvoir était temporairement amplifié, inutile de l’économiser.
Alors qu’il se concentrait davantage pour y investir du Bleu,
Crr… crr…
la roue se mit à tourner lentement, malgré les fissures qui la parcouraient.
[Quelle audace… !]
Comme Seong Jihan semblait sur le point de réussir à manipuler le temps, le visage d’Urd se déforma de rage.
Tic. Tic.
Une Horloge de lumière apparut au-dessus de la roue.
Ses deux yeux furent noyés dans une lumière d’un blanc pur.
Elle aussi mettait toute sa force à empêcher le phénomène.
« Le fonctionnement de l’Horloge de lumière… La voir fixée à la roue me permet de mieux comprendre. »
L’Horloge de lumière tentait d’inverser le mouvement de la roue.
Mais Seong Jihan en comprit instinctivement le mécanisme tandis qu’il s’entremêlait à lui, et la roue tint bon.
Il le ressentait dans tout son être : le fonctionnement de l’horloge ressemblait à celui de la Roue dorée d’Ashoka, tout en s’en distinguant.
« Quand on apprend quelque chose, autant l’appliquer tout de suite. »
Seong Jihan intégra le mécanisme de l’horloge à la Roue dorée.
Tic. Tic.
Des aiguilles apparurent au-dessus de la roue.
[C’est impossible… Tu imites même mon pouvoir ?!]
Incrédule, Urd fit briller ses yeux d’une lumière blanche.
De nombreuses Horloges de lumière apparurent pour entraver le mouvement de la roue.
Elle était déterminée à empêcher le Retour temporel.
Pourtant…
« Dépensons tout. »
Il était déjà allé trop loin pour faire marche arrière.
Seong Jihan déversa dans la Roue dorée toute la statistique amplifiée en Bleu et tous ses pouvoirs.
Les Horloges de lumière prirent alors, l’une après l’autre, une teinte bleu foncé.
[Comment… Mes pouvoirs… ?!]
Urd en resta stupéfaite.
Fwoooosh… !
Les Horloges de lumière, noyées dans le Bleu, disparurent les unes après les autres.
[C’est impossible…]
En voyant cela, Urd resta figée, les yeux écarquillés.
[La statistique « Bleu » a diminué de 9900.]
Seong Jihan avait payé le prix fort en affrontant Urd dans la manipulation du temps.
La statistique « Bleu », temporairement amplifiée à 10 000 après la destruction du Vaisseau bleu,
avait perdu 9900 points. Il ne lui en restait que 100.
[Aaah ! Espèce de fou !!! Qu’est-ce que tu feras après avoir épuisé ton pouvoir ? Que se passera-t-il quand je serai libéré ?]
La vue de Seong Jihan alarma davantage l’Administrateur rouge.
En effet, avec seulement 100 points de Bleu,
il était impossible de maintenir le sceau du Bleu et du Rouge.
« Contenir Urd m’a obligé à dépenser beaucoup trop de Bleu. »
[Pourquoi… es-tu aussi calme ? Pourras-tu récupérer le pouvoir dépensé lors du Retour temporel ?]
« Non. La vie n’est pas si généreuse. »
Seong Jihan eut un sourire amer, mais fit tourner la Roue dorée.
Crrrraac.
La roue bleue se mit à remonter la ligne temporelle.
« Je ne pourrai pas recommencer. »
Cette fois, même si Urd l’avait entravé de toutes ses forces, ses statistiques avaient pris le dessus.
Avec seulement 100 points de Bleu restants, il lui serait sans doute impossible d’utiliser à nouveau la Roue dorée.
En voyant cette coûteuse Roue bleue lui prendre 9900 points, Seong Jihan rit intérieurement, d’un rire las.
[Le pouvoir blanc d’« Urd » a été neutralisé.]
[La statistique « Bleu » est passée au grade SSS.]
Un message annonçant l’augmentation de sa statistique apparut devant ses yeux.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]