Chapitre 577
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 577
Seong Jihan retourna au logement de Kim Jihun, au Palais de l’Épée.
À son arrivée, il se rendit compte qu’il flottait dans les airs.
La chambre qu’occupait Kim Jihun se trouvait au dernier étage de la résidence de grande hauteur connue sous le nom de Palais de l’Épée.
Le bâtiment, encore intact quelques instants plus tôt, s’était entièrement effondré.
Et, en contrebas de Seong Jihan, qui flottait dans les airs,
des immeubles en ruine s’étendaient à perte de vue, tandis que des flammes s’élevaient des décombres.
Et les corps de ceux qui avaient péri tragiquement.
Le centre de Séoul, que le Gouvernement colonial était censé protéger,
était complètement détruit.
« Ce n’était pas une illusion. »
L’invasion de l’armée des elfes qu’Urd lui avait montrée.
Il avait cru Yoon Seah quand elle lui avait dit que c’était une illusion.
Mais ce n’en était pas une.
Seong Jihan contempla sans mot dire les victimes à terre.
« Il y a si peu de survivants… »
Des hommes et des femmes de tous âges gisaient morts.
Beaucoup avaient été réduits à l’état de cadavres calcinés par les incendies qui s’étaient déclarés partout.
L’invasion de l’armée des elfes.
Moins d’une heure semblait s’être écoulée depuis qu’il avait regardé la vidéo d’Urd.
Et déjà, les lieux avaient été ravagés à ce point ?
« …Si seulement j’étais revenu. »
Si Seong Jihan était revenu juste après avoir regardé la vidéo d’Urd,
il y aurait peut-être eu des victimes, mais les choses n’auraient pas tourné à la catastrophe.
Il se mordit la lèvre et sentit une faible présence en contrebas.
Fouuu !
Il s’approcha des ruines du Palais de l’Épée et souleva les débris du bâtiment effondré.
« Oh, patron… »
Lee Hayeon se trouvait dessous, couverte de sang.
Elle tenait Lim Gayeong, inconsciente, et leva les yeux vers Seong Jihan.
« Tu es un peu… en retard. »
Elle lui adressa un faible sourire.
« Mais qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Un portail s’est soudain ouvert dans le ciel. L’armée des elfes a envahi la ville… Ils étaient terriblement forts et impitoyables. Ils ont tout détruit en un instant. »
En disant cela, Lee Hayeon serra contre elle le corps de Lim Gayeong.
« …Gayeong m’a sauvée une fois, mais quand les elfes ont détecté ma présence, j’étais fichue. »
« … »
« Mais tout à coup, ils ont semblé souffrir… »
« Ils se sont transformés en lumière et ont disparu ? »
« Oui, c’est ça. Ils se sont changés en une lumière d’un blanc pur… »
Ça aussi,
c’était exactement comme dans la vidéo d’Urd.
— Alors… on devrait peut-être leur laisser une partie du fardeau ? Si tout le monde meurt, tu seras trop libre.
Ayant compris que Seong Jihan n’avait pas abandonné l’humanité de son plein gré,
elle avait absorbé les elfes qui massacraient les humains, prétendant en laisser certains comme « fardeau ».
Si elle n’avait pas fait ça pour gagner du temps,
Lee Hayeon ne serait probablement pas en vie à l’heure actuelle.
« Où est Seah ? »
« Seah… après la mort de Yoon Sejin, elle a attaqué les elfes… »
« …Yoon Sejin aussi est mort ? »
« Oui. La puissance qu’il avait à l’époque où il était Roi de l’Épée ne s’est pas manifestée dans son corps de demi-elfe. »
Après sa transformation en demi-elfe, son niveau de Roi de l’Épée avait été réinitialisé.
Il n’avait sans doute pas pu résister aux elfes.
« Ah… »
Seong Jihan soupira et tendit la main vers Lee Hayeon.
Ssssss…
Son corps blessé commença bientôt à retrouver son état d’origine.
« Merci, patron… »
« Attends ici un instant. Je vais chercher Seah. »
Lee Hayeon hocha faiblement la tête.
Crac… !
Un portail violet s’ouvrit dans les airs.
« …Mon oncle. »
Yoon Seah en sortit, le visage impassible.
* * *
« Yoon Seah. »
« Oui. »
« Pourquoi m’as-tu… envoyé ce message ? »
« Celui où je disais que c’était faux ? »
Seong Jihan hocha la tête.
« Tu étais sur le point de capturer Yggdrasil. »
« …Alors tu m’as dit que c’était une illusion ? »
« Oui. Je ne voulais pas te gêner, puisque je ne pouvais pas t’aider dans cette affaire. »
Au cœur de Gangnam dévasté,
sur cette terre jonchée de cadavres, Yoon Seah parlait calmement.
« C’est pour ça que je t’ai dit ça. Pour que tu ne t’inquiètes pas pour des détails sans importance. »
« Des détails sans importance, tu dis ? »
Seong Jihan sentit sa gorge se serrer.
Le problème n’était pas seulement que Yoon Seah lui avait envoyé un faux message.
C’était plutôt…
« Pourquoi est-elle aussi indifférente ? »
À cause de son mensonge, il avait raté l’occasion de revenir à temps, ce qui avait mené à ce massacre de l’humanité.
Et cela avait aussi entraîné la mort de son père.
Pourtant, Yoon Seah ne laissait paraître aucun trouble émotionnel.
« …Et ta mère ? »
« Ma mère… a eu l’air bouleversée après la mort de papa. Il est mort en la protégeant. Elle a voulu se venger des elfes et s’est retrouvée grièvement blessée… alors je l’ai cachée dans le Néant. »
« Même ta mère ? Fais-la venir tout de suite ! Je peux la soigner ! »
« D’accord. »
Ssssss…
Yoon Seah rouvrit le portail.
Seong Jiah apparut, une large plaie béante au torse.
L’énergie du Néant qui s’était infiltrée dans la blessure la maintenait à peine en vie.
Sa blessure était si grave qu’elle aurait pu mourir d’un instant à l’autre.
« Maman… pouvait maîtriser les Hauts Elfes, mais les Anciens Elfes étaient trop forts. Heureusement, quand les elfes se sont changés en lumière, les Anciens Elfes ont été aspirés dans leurs masques et ont disparu. Sinon, maman serait morte elle aussi. »
« …On dirait que les Anciens Elfes n’ont pas été absorbés. »
Urd ressemblait à un elfe ou à un Haut Elfe, mais pas à un Elfe ancien.
Avaient-ils péri, dévorés par le Néant ?
Seong Jihan se mit aussitôt à soigner Seong Jiah.
« Ces blessures… sont trop graves. Je vais devoir utiliser l’Éternité des caractéristiques. »
Ssssss…
Seong Jihan insuffla en urgence de l’énergie vitale à Seong Jiah.
[La caractéristique « Éternité » diminue de 1.]
En dépensant un point d’Éternité, Seong Jihan déversa sa puissance dans sa sœur.
Yoon Seah, qui observait la scène, prit la parole.
« Mon oncle. Tu n’avais pas besoin d’aller aussi loin… C’est du gâchis, non ? Comme l’énergie de l’Arbre-Monde. Tu aurais pu la soigner avec le Néant. »
« Du gâchis ? »
Avait-elle perdu la tête ?
« Toi… Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? C’est ta mère, ta maman. En quoi est-ce du gâchis d’utiliser cette énergie vitale pour la sauver ? »
« Euh… »
Aux paroles de Seong Jihan, Yoon Seah se contenta de cligner des yeux.
« …C’est vrai. Pourquoi est-ce que je pensais comme ça ? »
« … »
« Mon oncle. Je… crois que je deviens un peu bizarre. »
Yoon Seah murmura d’un air absent.
Ssssss…
Son corps commença à se couvrir de noir.
Et bientôt,
la forme cosmique qui, jusque-là, ne se manifestait que dans le haut de son corps
commença à s’étendre à ses bras et à ses jambes.
« …Sa forme cosmique s’est étendue. »
Le corps de Yoon Seah se transformait peu à peu depuis qu’elle était devenue candidate au titre de Maître de l’Arène.
On lui avait dit qu’il faudrait environ 300 ans pour achever la transformation.
La forme cosmique recouvrit tout son corps, à l’exception de son visage.
« J’ai vu papa mourir sous mes yeux, mais je n’étais pas aussi triste que je l’aurais cru. Non… Je n’ai rien ressenti du tout. »
« … »
« Même en voyant les morts, c’est tout ce que j’ai ressenti. Pareil pour maman… »
Elle observa Seong Jiah d’un visage impassible.
Puis tourna les yeux vers Seong Jihan.
« À part toi, mon oncle, tous les autres me semblent inférieurs et dépourvus de valeur particulière. »
« Inférieurs… ? »
« Oui… Je crois que ce sont les douleurs de croissance que je dois traverser pour devenir Maître de l’Arène. Je suis en train d’évoluer d’humaine en cosmos. »
Des douleurs de croissance.
Elle décrivait son état en ces termes.
Yoon Seah sourit largement en regardant ses membres.
« Tu vois, mon corps… il a évolué plus complètement, non ? »
Dans une situation pareille,
elle souriait en contemplant sa transformation en cosmos ?
« Je ne peux vraiment pas laisser faire ça… »
Le regard de Seong Jihan s’assombrit.
Ssssss…
Le Bleu et le Rouge se matérialisèrent derrière lui.
Boum !
« …Quoi ? »
Une épée transperça Yoon Seah.
* * *
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
« M-Mon oncle… p-pourquoi ? »
« Jusqu’à maintenant, j’ai respecté tous tes choix : devenir Maître de l’Arène, vivre dans le Néant… »
« O-Oui. C’étaient tous mes choix ! Je voulais devenir Maître de l’Arène. J’ai enduré toutes ces épreuves dans le Néant pour évoluer en cosmos ! Je voulais t’aider… »
Yoon Seah agrippa le Bleu et le Rouge à deux mains.
« A-Alors, arrête de plaisanter et retire-le. Mon oncle… »
Elle supplia Seong Jihan d’un regard implorant.
« Mais cette fois, je ne peux plus rester les bras croisés. Je ne peux plus respecter ton choix. Juste cette fois, je vais t’imposer quelque chose. »
« …M’imposer quoi ? »
« Tu vas revenir à l’époque où tu n’étais pas encore devenue Maître de l’Arène. »
« Quoi ? N-Non !!! »
Choquée par ces paroles, Yoon Seah tenta de retirer l’épée.
Ssssss…
La lumière bleue du Bleu et du Rouge brilla avec encore plus d’intensité.
« Une fois revenue en arrière, si tu veux toujours autant devenir un cosmos, si tu souhaites encore accéder au rang de Maître de l’Arène… alors, je te laisserai faire. »
À peine eut-il terminé sa phrase que…
Crac… crac !
Quelque chose se brisa à l’intérieur du corps de Yoon Seah.
Seong Jihan visa la digestion du Néant.
« C-Comment peux-tu me faire ça, mon oncle… ? »
« Non, c’est mon cadeau… ma capacité… le moyen de devenir un cosmos… »
« Je t’en prie, mon oncle… d’accord. Je vais pleurer. Je vais me repentir d’avoir causé la mort des humains. Alors, s’il te plaît, ne fais pas ça… »
Sentant la digestion du Néant se briser en elle, Yoon Seah supplia désespérément Seong Jihan.
Mais ses paroles ne firent que raffermir sa résolution.
« Je suis désolé. »
Flash !
La digestion du Néant explosa à l’intérieur du corps de Yoon Seah.
Le réceptacle qui contenait le Néant se brisa.
Fouuu… !
La forme cosmique s’effrita du bout de ses doigts et de ses orteils.
Une immense quantité de Néant se déversa alors.
Plus que Yoon Seah n’en avait possédé à l’origine,
[Le réceptacle du Néant s’étant brisé, le Néant qu’il contenait s’est déchaîné avec encore plus de violence… Lorsque la digestion se brise, la capacité est-elle temporairement amplifiée ?]
L’Administrateur rouge observait attentivement, intrigué.
« La capacité s’amplifie quand la digestion se brise… ? »
En effet.
[La caractéristique Néant augmente de 500.]
Il avait suffi de recueillir une partie du Néant émanant de Yoon Seah pour que sa caractéristique Néant augmente de 500.
Le réceptacle était brisé, alors comment le Néant avait-il pu déborder et jaillir en une quantité supérieure à ce qu’il contenait ?
« M… mon oncle… C’était trop… mon évolution… »
Ssssss…
Son corps, qui était devenu cosmique, s’effondra et reprit forme humaine.
Yoon Seah, le visage bouleversé, ferma lentement les yeux, comme si elle ne supportait plus de regarder.
[Mais pourquoi empêcher son évolution ? Une alliée comme elle, future bras droit du Maître de l’Arène et capable de maîtriser le Néant, ne serait-elle pas extrêmement précieuse ?]
« Je n’ai pas besoin d’une alliée pareille. »
Seong Jihan répondit sans hésiter.
Alors que Yoon Seah, revenue de sa forme cosmique, était sur le point de retrouver son état normal, il retira l’épée.
Et…
« Il faut aussi que je brise ce maudit chapeau. »
Il se prépara à frapper et à réduire en miettes le fedora, symbole du Maître de l’Arène.
Ssssss…
Le Néant commença à jaillir du chapeau, puis son apparence s’effaça.
[L’Administrateur noir déclare qu’étant donné sa non-intervention dans l’affaire d’Urd, il passera l’incident sous silence.]
[Il précise toutefois qu’il récupérera cet objet.]
Un message apparut alors devant Seong Jihan.
En d’autres termes, il épargnait Yoon Seah, mais récupérait le chapeau.
« …Prends-le. Mais ne pense même pas à le lui remettre. »
À ces mots de Seong Jihan, le fedora disparut.
Au même moment, Yoon Seah vacilla.
Une fois le chapeau disparu, la transformation cosmique entièrement annulée, elle perdit peu à peu connaissance.
« Ah… Franchement, cette fille. »
Seong Jiah la rattrapa alors qu’elle s’effondrait.
Elle avait reçu un point d’« Éternité » de Seong Jihan.
Rajeunie, elle soutint sa fille.
« Grande sœur… Tu vas bien ? »
« Oui. L’énergie que tu m’as donnée… est extraordinaire. Je me sens mieux que jamais. »
« Tant mieux. Ça me rassure. Alors, occupe-toi de Seah, s’il te plaît. »
« Jihan, qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Je dois réparer les dégâts. »
« …Réparer les dégâts ? Tout ça ? »
La ville détruite et les innombrables cadavres.
Comment allait-il pouvoir réparer tout ça ?
Seong Jiah observait les ravages de la ville d’un air sombre.
Seong Jihan s’adressa à Lee Hayeon.
« Hayeon, tu peux lancer Battle Tube ? »
« Battle Tube… tu veux dire ? »
« Oui. Je voudrais connaître l’ampleur des dégâts dans le monde, mais mon compte a quelques problèmes. »
« Oh, oui. Je vais vérifier tout de suite. »
Même si la destruction de la grande ville avait entraîné l’effondrement du réseau de communication,
Battle Tube fonctionnait toujours.
Bzz…
Lee Hayeon lança Battle Tube, qui affichait diverses vidéos d’urgence et compilait les informations.
« On dirait que la plupart des grandes villes du monde ont été détruites comme Gangnam… Les petites villes et les zones rurales ont moins souffert. Les armées d’elfes ont été invoquées dans les capitales et les grandes villes de chaque pays… »
« Si les attaques visaient les grandes villes… alors aucun pays ou presque n’a été épargné. »
« Oui. Comme l’armée des elfes a été invoquée partout en même temps… À part les petits pays insulaires, la plupart ont subi d’importants dégâts. »
Voilà ce qu’étaient devenues les grandes villes du monde ?
Seong Jihan soupira discrètement et interrogea Lee Hayeon.
« Hayeon, quand les portails se sont-ils ouverts ? »
« Oh… il y a environ une heure et demie. »
« Au moins, c’est une bonne nouvelle. »
Une heure et demie.
Un laps de temps si court, et pourtant un génocide d’une telle ampleur.
Seong Jihan calculait le temps écoulé.
Seong Jiah, qui soutenait Yoon Seah, lui demanda :
« Jihan, qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« Je vais remonter le temps. Même si Seah m’a trompé, au bout du compte, c’est ma faute si je ne suis pas revenu. »
« Remonter… le temps… ? »
Les deux femmes écarquillèrent les yeux aux paroles de Seong Jihan.
L’Administrateur rouge s’adressa à lui.
[Bleu, tu comptes faire tourner la Roue dorée comme la dernière fois ?]
« Oui. »
Le pouvoir divin qu’Ashoka lui avait conféré : la Roue dorée.
À vrai dire, il l’avait entièrement épuisé autrefois, lors d’un combat contre l’Administrateur rouge, avec l’« Invitation à Battle Net ».
Cependant…
« Pour seulement une heure et demie… je devrais pouvoir l’imiter. »
La caractéristique Bleu était bien plus développée qu’à l’époque où il s’était battu contre l’Administrateur rouge.
En imitant la Roue dorée de toutes ses forces,
il pourrait sans doute remonter le temps d’une heure et demie.
Mais…
[Ce ne sera pas aussi facile que la dernière fois. Contrairement à l’époque où personne n’observait, tous les administrateurs vont maintenant regarder. Urd, qui maîtrise le temps, sera parmi eux… Alors ne t’attends pas à ce que ça se passe comme lorsque tu as remonté le temps en tant que dieu martial. Peu importe ta puissance actuelle, les chances d’échec sont très élevées.]
L’Administrateur rouge exprima son scepticisme, soulignant que la situation avait changé.
[Pourquoi ne pas utiliser le pouvoir de l’Enfer pour créer de nouveaux êtres ? Tu n’aurais qu’à remplacer les morts par des êtres semblables, en nombre égal. Puisque l’Administrateur noir t’a laissé partir tout à l’heure, pourquoi ne pas en profiter pour tenter de créer la vie ? Je t’aiderai de tout mon cœur.]
Il lui proposa d’ouvrir l’Enfer et de ressusciter les morts.
L’Administrateur rouge suggéra de créer de nouveaux humains pour combler le vide.
Pourtant…
« Je dois ressusciter les morts… À quoi bon les remplacer par des copies ? »
Seong Jihan rejeta aussitôt sa proposition.
Clac. Clac…
Une Roue dorée
commença à s’élever derrière lui.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]