Chapitre 575
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 575
Tandis qu’Yggdrasil accusait l’Administrateur noir en fixant le vide, Seong Jihan saisit l’occasion pour imprégner Bleu et Rouge de Néant.
Et lorsque son attaque atteignit de nouveau Yggdrasil,
Grésill… !
Des fissures commencèrent à apparaître sur l’Arbre-Monde.
[… Tu deviens vraiment gênant.]
Ahhh…
Même après avoir subi un coup du Néant, Yggdrasil se mit à se régénérer, comme toujours.
Toutefois, sa vitesse de régénération était nettement plus lente qu’après les attaques précédentes.
« Le Néant semble effectivement efficace contre l’Arbre cosmique. »
Dans ce cas, autant en faire bon usage.
Un motif de Taiji apparut derrière Seong Jihan,
et, pour la première fois depuis longtemps, il dégaina l’Épée sombre d’Éclipse et l’imprégna de Néant.
Puis, lorsqu’il ramena sa main,
Fouuu… !
Une épée noire colossale, plusieurs fois plus grande que Seong Jihan, apparut dans sa main gauche.
L’Épée du Taiji, dont les dimensions dépassaient celles de son porteur,
lorsqu’elle apparut, imprégnée de l’essence du Néant,
fit violemment réagir Yggdrasil.
[Utiliser jusqu’à l’épée noire… Administrateur noir, jamais le maître du Néant n’était intervenu de cette façon !]
À cet instant,
Bzzz…
Au-dessus du motif de l’Arbre-Monde,
une immense fenêtre de message apparut.
[L’Administrateur noir déclare clairement qu’il n’intervient pas personnellement.]
Au lieu de parler directement, l’Administrateur noir ne communiquait ses intentions que par des fenêtres de message.
« En effet. Il est juste venu se mêler de mes affaires. »
Même s’il avait involontairement révélé la vulnérabilité d’Yggdrasil au Néant,
l’Administrateur noir n’avait, après tout, pas fait grand-chose d’autre que le mettre en garde contre l’utilisation du pouvoir de l’Enfer.
Malgré tout,
sans prendre la peine de corriger le malentendu d’Yggdrasil, Seong Jihan brandit l’Épée du Taiji de toutes ses forces.
D’un simple mouvement de l’épée,
Grésill… !
La forme de l’Arbre cosmique se scinda d’un seul coup.
Alors que la lumière se reformait normalement aussitôt après avoir été tranchée,
« La régénération est bel et bien plus lente. Non… »
Le Néant imprégnant l’Épée du Taiji ralentissait considérablement la régénération de son adversaire.
Non.
Plus précisément, pendant le processus de régénération,
le Néant surgissait spontanément aux endroits où la créature avait été tranchée.
Boum ! Boum !
Provoquant de violentes explosions.
Ce n’était pas le Néant de l’Épée du Taiji qui créait ces explosions,
mais plutôt le Néant qui résidait déjà en Yggdrasil et réagissait.
« Maintenant que j’y pense, elle s’est toujours montrée si assidue à éliminer le Néant ou je ne sais quoi… »
Peut-être que, pour gérer l’immense quantité de Néant que possédait l’elfe originelle, Urd,
l’Alliance de l’Arbre-Monde s’était toujours consacrée à l’élimination du Néant.
Même les Anciens Elfes de l’Alliance portaient des demi-masques et s’occupaient régulièrement du Néant.
Pourtant,
ce n’étaient pas seulement les anciens : Yggdrasil elle-même en avait stocké autant dans son corps.
« Aurait-elle aussi accepté le Néant d’Urd ? »
À présent, le Néant accumulé dans son corps provoquait des réactions explosives lorsqu’il était tranché par l’Épée du Taiji.
« Elle ne contre-attaque même plus. »
Grésill…
La lumière verte qu’émettait Yggdrasil et qui oppressait Seong Jihan,
depuis qu’elle avait été tranchée par le Néant, peinait à se régénérer, si bien qu’elle ne pouvait pas contre-attaquer.
Seulement,
[Kuh. Non. Comment… Tu prétends ne pas être intervenu ?!]
[L’Administrateur noir jure solennellement, au nom de sa fonction, qu’il n’est effectivement pas intervenu.]
Au lieu de s’engager véritablement dans le combat, elle semblait uniquement chercher à vérifier si l’Administrateur noir était intervenu.
Comme le Néant réagissait à l’intérieur de son corps, Yggdrasil continuait d’être repoussée sans ménagement.
Son motif d’Arbre-Monde, autrefois immense,
Crac… !
finit par se déconnecter.
« En fin de compte, l’apparition de l’Administrateur noir m’a aidé… »
Bleu et Rouge étaient bien plus puissants que l’Épée du Taiji imprégnée de Néant, mais il n’avait pas songé à les utiliser.
Et pourtant, voilà qu’il en tirait profit.
Décidant de passer généreusement outre l’avertissement précédent de l’Administrateur noir, Seong Jihan résolut d’en finir une bonne fois pour toutes.
Grésill… !
D’un seul coup, il découpa l’Arbre cosmique en dizaines de milliers de branches.
La lumière verte, désormais uniquement destinée à la régénération,
[Ugh… le Néant. Pourquoi faut-il qu’il réagisse à ce moment-là… !]
vit le Néant éclore sur les bords tranchés,
brisant peu à peu la forme de l’Arbre-Monde en morceaux.
En continuant ainsi,
il pourrait sûrement en finir.
Il pourrait enfin régler ici et maintenant cette vieille rancune contre Yggdrasil.
« Très bien… ! »
Au moment où Seong Jihan s’apprêtait à imprégner davantage l’Épée du Taiji de Néant pour en finir,
Flash !
Dans la partie supérieure de la forme tranchée de l’Arbre-Monde,
une lumière d’un blanc pur jaillit.
Puis,
« Yggdrasil. »
l’elfe originelle apparut.
Urd était là.
* * *
[Dame Urd… ? C’est dangereux, ici !]
Wouuu… !
La voix affolée d’Yggdrasil retentit.
Elle enveloppa rapidement Urd de lumière verte.
À cause de cela, le pouvoir de régénération de l’Arbre cosmique diminua nettement.
« Impossible. Urd… peut-elle vraiment agir aussi librement ? »
Urd.
On disait qu’elle avait jadis atteint un niveau d’existence équivalent à celui d’un administrateur,
mais elle s’était accrochée à la vie, enfermée dans l’arbre aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Lorsque Seong Jihan avait communiqué avec elle, son état s’était quelque peu amélioré.
Mais pouvait-elle vraiment se déplacer aussi librement ?
« Je ne pouvais plus rester là à regarder. Je suis venue vous montrer la voie. »
[La voie… ?]
« Oui. »
Avec grâce,
Urd se tourna vers Seong Jihan.
« Il s’est révélé pour le bien de l’humanité. Dans ce cas… »
Bzzz… !
Des écrans surgirent tout autour d’eux.
Dans le ciel au-dessus des grandes villes humaines,
on y voyait des portails verts s’ouvrir.
« Que se passerait-il si l’armée de l’Alliance envahissait la Terre ? »
[A…]
« Même un administrateur pourrait vaciller un peu, non ? »
L’armée d’elfes de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Seong Jihan les avait facilement maîtrisés,
mais ils étaient bien trop puissants pour que l’humanité leur résiste.
Si l’invasion avait lieu, le massacre de l’humanité serait inévitable.
L’expression de Seong Jihan se durcit nettement.
« Peut-être qu’il reculera pour le bien de l’humanité. »
Urd le regarda avec un sourire appuyé.
« Eh bien, elle aussi a du cran. »
Il avait cru qu’Yggdrasil serait la seule à lui donner du fil à retordre,
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
mais Urd aussi s’imposait sans vergogne dès son arrivée.
Elle disait à Seong Jihan de battre en retraite pour protéger l’humanité,
tout en déployant l’armée de l’Alliance à une échelle considérable et à toute vitesse.
« …Est-ce que ça veut dire que je dois battre en retraite ? »
Il avait l’impression de pouvoir capturer Yggdrasil en continuant de la pousser dans ses retranchements,
mais devait-il reculer, maintenant ?
Une telle occasion ne se représenterait pas une fois que son corps principal aurait fui vers sa planète.
Cependant, si les elfes de l’Arbre-Monde envahissaient la Terre, l’humanité serait assurément massacrée en un rien de temps.
« …Même si je dois rentrer, je dois la capturer. »
Urd avait rapidement renversé la situation en le menaçant avec l’armée de l’Arbre-Monde.
Cette femme devait être maîtrisée tant qu’elle était affaiblie.
Seong Jihan prit l’Épée du Taiji et Bleu et Rouge, une arme dans chaque main.
Fouuu… !
Il lança une attaque totale contre Urd, protégée par Yggdrasil.
[Ah. Non ! Dame Urd… !]
Wouuu… !
La lumière verte qui enveloppait Urd se renforça et bloqua plusieurs tentatives de Seong Jihan, mais…
« Il faut éliminer Urd maintenant. »
Seong Jihan était lui aussi désespéré.
Son adversaire était au plus faible, à présent.
S’il ne l’éliminait pas ici, les conséquences seraient assurément désastreuses.
Flambée !
L’Épée du Taiji et Bleu et Rouge se croisèrent et s’abattirent sur la barrière de lumière verte.
Grésill… !
Le corps d’Urd, enfermé à l’intérieur, explosa.
[A. A… ! Non. Dame Urd… !]
Après l’explosion d’Urd, Yggdrasil poussa un cri désespéré.
Son corps avait été tranché puis reformé des centaines de fois, lui causant d’abord d’atroces souffrances, mais elle avait fini par les supporter.
Mais quand Urd explosa dans sa barrière protectrice, elle perdit la raison.
« …Il faut vite achever Yggdrasil et rentrer sur Terre. Dans cet état, elle ne tiendra pas longtemps. »
Seong Jihan regarda l’Arbre cosmique, prêt à brandir de nouveau l’Épée du Taiji.
Flash… !
Un halo blanc jaillit soudain dans les airs.
Tic. Tic.
Une Horloge de lumière blanche apparut, et son aiguille des secondes se mit à tourner à rebours.
Puis,
Wouuu…
Urd réapparut, indemne.
« Oh là là. »
Joignant les mains, Urd observa Seong Jihan d’un air curieux.
« Même le Néant mis à part, cette épée rouge et l’Épée bleue… est fascinante. »
« Toi… tu as survécu dans cet état ? »
« Oui. Quand on a découvert un nouveau pouvoir, on ne meurt pas si facilement. »
[A. Dieu merci… C’est bien vous, dame Urd… !]
Yggdrasil fut soulagé de voir qu’Urd avait survécu.
D’une voix pleine d’assurance, elle s’adressa à Seong Jihan.
[Administrateur bleu. Allez-vous rester là sans réagir pendant que les habitants de la Terre se font massacrer ? Rentrons. Je vous assure que je n’interviendrai pas.]
« En effet~ Regardez ça. Même des civils innocents vont se faire massacrer. Mais vous, le gardien de l’humanité, allez-vous détourner les yeux ? Nous, les faibles, on peut se faire capturer à tout moment, après tout, n’est-ce pas ? »
Bzzz. Bzzz.
Urd fit apparaître plusieurs autres écrans montrant l’invocation de l’armée elfique, puis les agrandit.
Face à Yggdrasil et Urd qui le provoquaient ainsi à l’unisson,
« Ah. Ces maudites créatures, vraiment… »
Seong Jihan sentit pour la première fois depuis longtemps sa tension artérielle grimper en flèche.
Yggdrasil était déjà assez agaçante à elle seule.
Et voilà qu’une femme encore plus exaspérante faisait son apparition.
« Ha… je n’ai donc pas le choix ? »
Malgré les assauts écrasants de Seong Jihan, Urd revenait à la vie avec une facilité déconcertante.
À en juger par l’horloge qui tournait à rebours pendant sa résurrection, il s’agissait sans doute d’un retour temporel, mais…
comme seule une partie du phénomène était visible, le mécanisme exact de sa résurrection restait obscur.
S’il s’attardait trop longtemps à se battre contre elles, l’armée des elfes de l’Arbre-Monde pourrait bel et bien exterminer l’humanité.
« …Je dois y aller. »
La mort dans l’âme, Seong Jihan s’apprêta à rentrer.
À cet instant,
Bzzz…
un message apparut devant ses yeux.
[Oncle ! Oncle ! C’est faux ! C’est une illusion créée par cette femme !]
« Quoi ? »
[Les elfes n’ont pas encore été invoqués sur Terre !]
Il ne savait pas comment elle avait pu apprendre ce qui se passait ici,
mais le message lui avait été transmis par le Messager du Néant, de la part de Yoon Seah.
En le lisant, Seong Jihan ouvrit de grands yeux, comprenant soudain.
Les écrans qu’Urd avait affichés.
Tout cela n’était qu’une invention ?
« Elle a créé une illusion pour me pousser à rentrer sur Terre ? »
Cette femme devait être éliminée ici et maintenant.
Feignant de battre en retraite, Seong Jihan ouvrit un portail.
Dieu de l’Annihilation infinie
Épée du Taiji
Cicatrice d’épée galactique
Il exécuta sa technique martiale la plus puissante à l’aide de l’Épée du Taiji.
Grésill… !
Avec les barrières vertes, Urd fut tranchée en deux dans le sens de la longueur.
Tic. Tic…
L’Horloge de lumière réapparut, ses aiguilles tournant à rebours, mais…
« Oh là là. »
Ressuscitée, Urd resta coupée en deux.
« La marque de l’épée. Elle laisse une trace même quand l’horloge remonte le temps… »
Boum. Boum.
Elle appuya ses deux mains sur son visage pour le recoller,
mais son corps refusa de se réunir. Urd sourit alors de toutes ses dents.
« Oh là là. Ça ne va pas du tout, ça. »
[Dame Urd… Je suis désolé. Je n’ai pas pu l’arrêter…]
« Non, tu es vulnérable au Néant. C’était inévitable. C’est surtout ma faute. »
Tap. Tap.
Après avoir tenté à plusieurs reprises de reconstituer sa tête, elle renonça.
Elle hocha la tête en direction de Seong Jihan.
« Tu as donc pu abandonner l’humanité sans hésiter ? Je te félicite d’avoir sacrifié le petit nombre pour le plus grand bien en renonçant à eux pour m’attaquer. »
« Arrête de débiter tes conneries sur l’humanité, tu veux ? On a déjà découvert que ces images étaient une illusion. »
« …Une illusion ? »
En observant les écrans qu’elle avait affichés,
Urd sourit largement des deux côtés de son visage fendu.
« Oh. C’est intéressant… Comment pourrais-je mourir alors que les choses deviennent si amusantes ? »
« Amusantes ? »
Malgré son bluff démasqué, elle réagissait ainsi ?
Seong Jihan sentit un mauvais pressentiment inexplicable et tenta de la frapper à nouveau, mais…
avant qu’il ne puisse la trancher, l’Horloge de lumière réapparut.
Tic. Tic…
La Cicatrice d’épée se décalait sans cesse et ne parvenait pas à toucher Urd.
« Cette horloge… Qu’est-ce que c’est, bon sang ?! »
Tandis que les attaques de Seong Jihan étaient ainsi repoussées,
« Yggdrasil. »
Urd s’agenouilla et caressa la lumière verte qui l’enveloppait.
« Je t’ai toujours considéré comme mon enfant. Parmi tous mes enfants… tu étais ma fierté et ma joie. »
[Dame Urd… ! Moi aussi. Même si je ne pouvais pas le dire, je vous ai toujours révérée comme une mère…]
« Héhé. Nous nous comprenons, n’est-ce pas ? Alors… »
Le sourire d’Urd prit une expression bienveillante.
« Te souviens-tu de ce que j’ai dit au sujet de la relation entre parents et enfants ? »
[Oui… Vous avez dit que les enfants devaient vivre pour leurs parents, n’est-ce pas ?]
Les enfants qui vivent pour leurs parents ?
N’était-ce pas… l’inverse, à l’origine ?
« Oh, comme c’est gentil. Tu t’en souviens bien. »
Urd caressa doucement la lumière de l’Arbre cosmique.
Sssss…
Sur sa main,
des motifs violets apparurent lentement.
« Alors, mettons en pratique ce que nous avons appris. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]