Chapitre 572
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 572
Le lendemain.
Les racines de l’Arbre cosmique, qui étaient d’abord descendues sur le bâtiment du Palais de l’Épée,
se mirent à tomber simultanément sur les grandes villes des pays du monde entier.
— Oh ? La bénédiction de l’Arbre-Monde nous est enfin parvenue, à nous aussi, en Amérique… !
— Des racines sont aussi descendues du ciel à Pékin !
— L’Arbre cosmique essaie maintenant de prendre soin de tout le monde, au lieu de favoriser uniquement la Corée ?
Les racines de l’Arbre cosmique se présentaient sous la forme d’amas de lumière verte, légèrement luminescents et dépourvus de substance physique.
La bénédiction, qui n’avait jusque-là touché que le bâtiment du Palais de l’Épée, s’était répandue d’un seul coup dans les villes du monde entier.
Au début, les gens s’étaient réjouis, affirmant que l’Arbre cosmique prenait soin d’eux.
Mais.
— Oh… Il en arrive encore, encore plus.
— Il y a encore plus de racines de l’Arbre cosmique aux États-Unis ou en Chine ?
— On dirait que des racines descendent partout, sans distinction de pays…
— Ah, mais il y en a… vraiment beaucoup…
— Je ne pensais pas que des racines descendraient aussi à Seogwipo. J’avais prévu d’aller à Séoul pour les voir, lol.
Un jour de plus passa.
Les racines, qui n’étaient descendues que sur une grande ville de chaque pays, se répandirent dans toutes les directions.
En Corée, elles s’étendirent de Séoul jusqu’à Seogwipo, la ville la plus au sud du pays.
D’innombrables racines de l’Arbre cosmique descendaient du ciel et enveloppaient la terre.
— Euh… la bénédiction de l’Arbre cosmique s’est même répandue dans les villages de campagne.
— On dirait que le monde entier baigne dans une lumière verte. lol
— Mais vous ne trouvez pas qu’on se sent plus en forme, d’une manière ou d’une autre ?
— Ouais, je suis tombé l’autre jour, mais ma blessure a vite guéri, comme chez les elfes.
— L’Arbre cosmique doit veiller sur toute l’Humanité…
En moins d’une semaine,
les zones habitées par les humains furent baignées par la lumière émise par les racines de l’Arbre cosmique.
Et le motif de l’Arbre-Monde qui se trouvait sur la Lune
rayonnait désormais dans toutes les directions, semblable à un soleil vert dans le ciel.
« …Est-ce qu’il a perdu la tête ? Qu’est-ce qu’il peut bien avoir en tête ? »
Seong Jihan, qui augmentait tranquillement la compatibilité dans le corps de Kim Jihun,
se demanda ce qui avait poussé Yggdrasil à agir ainsi au cours de la semaine écoulée.
« L’absorption du Bleu est pratiquement terminée. L’espèce humaine ne lui sert plus à rien… Pourtant, descendre directement ici et enraciner ses racines dans toute la Terre représente un gaspillage colossal de pouvoir. »
Même si sa puissance était immense, en tant que maître de l’Alliance de l’Arbre-Monde,
descendre sur Terre de cette façon était parfaitement inefficace.
D’autant plus que l’absorption du Bleu touchait à sa fin sans le moindre problème.
Il n’y avait absolument aucune raison d’agir ainsi…
« Pour l’instant, les racines de l’Arbre cosmique ne sont que de la lumière. Mais s’il va plus loin et les matérialise… toute l’Humanité sera anéantie d’un seul coup. »
L’Humanité était déjà engloutie par des amas de lumière verte.
Si cette lumière se changeait en véritables racines, les corps des gens s’effondreraient sans difficulté.
Bien sûr, couvrir toute la Terre de lumière constituait déjà un gaspillage de pouvoir inutile.
Mais la matérialiser serait encore plus insensé.
« Yggdrasil est imprévisible, à présent. »
Contrairement à l’Yggdrasil « rationnel » qui était descendu dans le gouverneur et avait produit en masse des épées bleues avec efficacité,
l’Arbre cosmique actuel était impossible à cerner selon les critères du bon sens.
Il devait donc partir du principe qu’il pouvait matérialiser ses racines à tout moment, et agir en conséquence.
« …Pour l’en empêcher, le Bleu ne suffira pas. »
Même s’il absorbait toute la statistique Bleu et atteignait le rang SSS,
il lui serait impossible d’éliminer d’un seul coup les racines qui avaient envahi le monde entier.
Oui.
Le « Bleu » à lui seul ne pouvait pas arrêter cette folie.
« Est-ce que je devrais libérer complètement le Bleu et le Rouge ? »
Alors que Seong Jihan réfléchissait aux moyens de contrer son adversaire qui s’abandonnait à la démesure,
Yoon Seah soignait le corps qu’il utilisait, celui de Kim Jihun.
Pchik !
Comme l’épée bleue de Yoon Sejin avait absorbé tout le Bleu,
Yoon Seah prit l’épée bleue suivante dans l’ordre de puissance et l’enfonça dans la poitrine de Kim Jihun.
Fiiiou…
[Oncle. Une drôle de rumeur circule sur Internet, ces derniers temps ?]
« Quelle rumeur ? »
Tout en insufflant du vide en Seong Jihan, elle se mit à communiquer avec lui.
[Tu te souviens de l’époque où l’Humanité a subi l’effacement des souvenirs ?]
[Quelqu’un appelé Seong Jihan existait, et il était autrefois premier mondial ?]
[Oui. Ces informations circulent avec beaucoup de détails. Comme si quelqu’un avait retrouvé ses souvenirs…]
Quelqu’un avait donc surmonté l’effacement des souvenirs et retrouvé la mémoire ?
« Est-ce un effet secondaire du fait qu’Yggdrasil s’enracine ? »
Seong Jihan se rappela le motif de l’Arbre-Monde qui flottait dans le ciel depuis qu’ils étaient devenus une colonie.
Ce motif de l’Arbre-Monde, qui luisait faiblement, contribuait aussi à maintenir l’effacement des souvenirs.
Mais, à présent qu’Yggdrasil avait étendu toutes ses racines, il avait pris la forme d’un soleil vert plutôt que celle d’un Arbre-Monde.
Il semblait que la dépense excessive de pouvoir d’Yggdrasil avait également provoqué un changement dans l’effacement des souvenirs.
[Ça semble lié aux actes extrêmes d’Yggdrasil, ces derniers temps.]
[Ouais. Il a vraiment perdu la tête, pas vrai ? Depuis le Palais de l’Épée, on voyait Gangnam entièrement baigné de lumière verte. Si ces racines se matérialisent, les gens vont subir de lourds dégâts, non ?]
[Exactement. Même après lui avoir volé le Bleu, il ne sera pas facile de régler le problème. Je crois qu’on devra aussi puiser dans toute la puissance du Rouge.]
Tandis que Seong Jihan réfléchissait sérieusement aux contre-mesures, d’un ton grave,
[… Hein ? Oncle, on ne devrait pas faire ça, non ?]
Yoon Seah le contesta ainsi.
[Pourquoi ? Il faut arrêter Yggdrasil.]
[Non. Mais si tu utilises aussi toute la puissance du Rouge, l’Administrateur noir pourrait intervenir. Ce ne serait pas un gros problème pour toi, oncle ?]
En effet, Yoon Seah avait raison.
S’il utilisait pleinement la puissance du Bleu et du Rouge, l’Administrateur noir, qui avait jusque-là fermé les yeux sur les agissements de Seong Jihan, pourrait intervenir.
L’Administrateur noir était unanimement considéré comme le plus puissant de Battle Net.
Il ne pouvait pas se servir du Bleu et du Rouge à la légère et risquer d’en faire un ennemi.
[Nous ne devons pas utiliser assez de puissance pour briser complètement le sceau. Il suffit de réagir sans aller jusqu’à provoquer l’intervention de l’Administrateur noir.]
[Non. À quoi bon ? Ce ne serait pas mieux si ces racines se matérialisaient ?]
[… Mieux, tu dis ?]
[Oui. Même si elles se matérialisent, Yggdrasil ne fera que gaspiller son pouvoir, non ? Il a déjà l’air de se donner beaucoup de mal en déployant ses racines. S’il les matérialise en plus… on ne pourrait pas chasser le corps principal de l’Arbre cosmique ?]
Si les racines se matérialisaient, l’adversaire gaspillerait donc inutilement son pouvoir, tandis qu’eux en tireraient avantage ?
Du point de vue du rapport de force, le raisonnement de Yoon Seah se tenait.
Mais.
[Et les gens ?]
[Les gens ? Euh… ils ne vont pas tous mourir, si ? Tant pis pour quelques sacrifices~ Ce sont eux qui ont accepté l’effacement des souvenirs, après tout, et qui vénèrent l’Arbre cosmique comme un dieu.]
Tant pis pour quelques sacrifices, avait-elle dit.
Le ton désinvolte de Yoon Seah mit Seong Jihan profondément mal à l’aise.
Bien sûr, elle avait dit qu’elle était déçue par l’Humanité après l’effacement des souvenirs, mais…
[… Quelques sacrifices, tu dis. Si Yggdrasil matérialise ses racines, sept milliards de personnes pourraient être anéanties d’un seul coup.]
[Et alors ? On n’y peut rien, non ? Je préfère te savoir en sécurité plutôt que de sauver sept milliards de personnes, oncle. À mon avis, le mieux serait d’attendre qu’il matérialise ses racines avant de l’attaquer.]
Il ne s’était pas attendu à ce qu’elle ne cille même pas à la mention de l’extinction de l’Humanité.
Et qu’elle suggère même d’attendre la matérialisation.
« …Elle n’était pas comme ça, avant. Est-ce que le fait d’être devenue un Cosmos l’a changée ? »
Seong Jihan se rappela ce qu’Yggdrasil avait dit à Yoon Seah.
— Tu n’es pas encore entièrement devenue un Cosmos. Je vois que tu éprouves toujours de l’affection pour ta famille.
Yggdrasil avait dit que Yoon Seah n’était pas encore entièrement devenue un Cosmos lorsqu’il l’avait vue essayer de sauver son père.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Même si elle éprouvait encore de l’affection pour sa famille, avait-elle perdu tout sentiment envers l’Humanité ?
« Ce n’est pas comme si j’étais débordant d’amour pour l’Humanité, mais… »
Malgré tout,
il s’agissait d’un massacre qu’il pouvait empêcher en faisant un effort.
Il n’était pas du genre à fermer les yeux dessus au nom de l’efficacité.
Bien sûr, l’Humanité avait accepté l’effacement des souvenirs pour se sauver.
Et elle s’était portée volontaire pour devenir la colonie des elfes, mais…
« Même si ça me blesse un peu, je ne peux pas regarder l’Humanité se faire anéantir. »
Il suffisait
de faire un effort supplémentaire pour sauver l’Humanité et en finir proprement.
Seong Jihan prit cette décision, mais…
[Eh bien. Je ne crois pas que ça ne demande qu’un petit effort.]
L’Administrateur rouge, qui avait écouté leur conversation à l’intérieur de lui, intervint.
« Que veux-tu dire par “pas qu’un petit effort” ? Qu’essaies-tu de me dire ? »
[Yggdrasil est dans un état de folie, en ce moment… Le conseil de ta nièce est très efficace pour s’occuper d’un administrateur fou. De toute façon, l’espèce humaine peut être recréée, non ? Mieux vaut choisir la voie de la victoire sans risque.]
« Tu me dis aussi d’attendre la matérialisation avant d’attaquer ? »
[Oui. Je veux rester ici, tu vois.]
Ils finiraient par devoir utiliser le Bleu et le Rouge pour empêcher Yggdrasil de se matérialiser.
Et il pourrait alors être libéré, c’était ça ?
« Ça n’arrivera pas, alors ne t’inquiète pas. »
[Je t’en prie, j’espère que si… Il faut que je reste dans le Bleu et le Rouge, tu vois.]
L’Administrateur rouge se souciait davantage du sceau du Bleu et du Rouge que de la personne elle-même.
[Alors, tu as prévu quoi, comme contre-mesures ?]
« Je dois y réfléchir à partir de maintenant. »
[… Tss. À ce rythme, tu vas finir par briser le sceau du Bleu et du Rouge.]
Il alla plus loin.
[À mon avis, tu n’as pas l’air prêt à changer d’avis… Je t’aiderai à refermer le sceau, une fois.]
Il proposa même de l’aider à refermer le sceau si celui du Bleu et du Rouge venait à être brisé.
« Oh. Tu te plais vraiment là-dedans, hein ? Tu dis que tu retourneras de toi-même dans le sceau ? »
[En échange, laisse-moi analyser la Lumière blanche plus tard.]
La statistique de Lumière blanche.
Il avait dit qu’il en avait besoin pour comprendre les informations d’Urd, non ?
« Bon… d’accord. Si tu m’aides à maîtriser Yggdrasil, je devrais moi aussi te rendre la pareille. »
Seong Jihan ne comprenait toujours pas pourquoi l’Administrateur rouge se montrait si coopératif.
Mais, pour l’instant, il décida d’accepter sa proposition.
[D’accord. Marché conclu.]
* * *
Quatre jours plus tard, à la Salle des Épées.
— Le Bleu… nous avons tout rassemblé.
— Oui.
— Et la compatibilité de Kim Jihun est bien de 50 %, c’est ça ?
— C’est exact.
Yggdrasil observa l’immense épée bleue plantée au centre de la Salle des Épées.
Kim Jihun avait enfin atteint 50 % de compatibilité.
Cette épée allait désormais servir de réceptacle à Yggdrasil pour absorber le Bleu de l’Humanité.
— Héhé…
Il sourit et claqua des doigts dans le vide.
Alors,
Bziiiing…
un écran vert, centré sur Yggdrasil, apparut devant les yeux de toute l’Humanité.
Et
lentement,
il releva la tête et fixa l’écran droit devant lui.
— Administrateur rouge. Pourquoi ne te montres-tu pas, maintenant ?
Après avoir lancé son appel à l’Administrateur rouge devant l’Humanité, il ajouta :
— Non… peut-être vaudrait-il mieux tuer tous les humains ?
Il évoqua la mort de l’Humanité d’un ton enjoué.
Puis il tendit la main vers l’épée bleue de Kim Jihun.
— Qu-Qu’est-ce qui se passe ?
— Pourquoi l’Arbre cosmique se comporte-t-il soudain comme ça… ?
— Quel Arbre cosmique, espèce d’idiot ? Tu ne te souviens pas de Seong Jihan ?
— C’est qui, Seong Jihan, et pourquoi il y a toujours toute cette agitation à son sujet sur Internet ??
— Waouh, bande d’ingrats…
— Mais, qu’est-ce que ça veut dire, « tuer tous les humains » ?
L’écran apparu sans prévenir.
L’être absolu qui y évoquait la mort de l’Humanité.
Certains se souvenaient de Seong Jihan, tandis que d’autres, toujours soumis à l’effacement des souvenirs, ne comprenaient rien à la situation.
— Tu n’as vraiment pas l’intention de sortir de toi-même… ? Dans ce cas, comme l’a dit cette personne, je vais détruire toutes tes cachettes.
Les yeux d’Yggdrasil brillèrent intensément.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]