Chapitre 551
[Traducteur — Asura]
[Relecture — Gun]
Chapitre 551
« Maintenant, le problème, c’est de savoir où l’emmener. »
Emmener directement la Reine de l’Ombre sur Terre était trop risqué.
Devait-il faire sauter une autre planète de l’Arbre-Monde de rang D pendant qu’il l’interrogeait ?
Alors que Seong Jihan cherchait où aller,
[Administrateur bleu. Viens dans ma cachette si tu n’as pas encore décidé où aller.]
« Ta cachette ? »
[Oui. Si j’ai pu agir en secret jusqu’ici, c’est en grande partie grâce à ma cachette.]
L’Administrateur rouge avait continué à agir activement, même après avoir perdu son poste d’Administrateur.
Sa cachette était donc ce qui lui avait permis d’agir ainsi.
« Mais ce n’est pas l’Administrateur blanc qui veillait sur toi ? »
[C’est vrai aussi. La plupart des cachettes où je me suis installé ont donc subi l’influence de l’Administrateur blanc. Mais celle que j’ai préparée à la dernière minute, même lui ne la connaît pas.]
Un endroit inconnu de l’Administrateur blanc.
Il pourrait donc s’en servir.
« Où se trouve-t-elle ? »
[Un instant, je vais utiliser un peu de pouvoir.]
Bzzz…
Plusieurs écrans apparurent et disparurent sous les yeux de Seong Jihan.
[Les coordonnées ont été modifiées. Voici les nouvelles.]
L’Administrateur rouge indiqua à Seong Jihan l’emplacement de sa cachette.
« Les coordonnées d’une cachette changent ? »
[C’est parce que l’endroit se déplace constamment. Tu comprendras en arrivant.]
« Hum… »
Une cachette mobile.
Seong Jihan examina les coordonnées fournies par l’Administrateur rouge.
« Je ne pense pas que ce type me tendrait un piège maintenant. »
S’il avait voulu lui en tendre un, il l’aurait fait quand l’Administrateur rouge avait dépassé les 700.
De toute façon, il allait interroger la Reine de l’Ombre.
Autant lui faire confiance et y aller.
Bzzz…
Seong Jihan ouvrit un portail et se rendit aux coordonnées indiquées.
« C’est donc là que se trouve la cachette de l’Administrateur rouge ? »
Il arriva dans un endroit où s’étendait une lande noire.
Le sol aride était jonché d’ossements de toutes tailles.
Il y avait des créatures de taille humaine,
mais aussi d’immenses spécimens de la taille de dragons.
« On dirait davantage un cimetière d’ossements qu’une cachette. C’est bien ici ? »
[C’est certain.]
Seong Jihan balaya brièvement les environs du regard.
En effet, on ne sentait aucune autre présence dans cette cachette.
C’était un endroit idéal pour régler discrètement ses affaires.
« Bon, passons aux choses sérieuses. »
Sur ces mots, Seong Jihan baissa les yeux vers la Reine de l’Ombre qu’il tenait.
Bien qu’il l’eût sortie de l’éprouvette, elle était toujours inconsciente.
« Son corps a l’air normal. Est-ce qu’elle manque d’énergie obscure ? »
Fff…
Seong Jihan lui insuffla de l’énergie obscure.
Alors,
« Hum… hum… »
Les paupières de la Reine de l’Ombre frémirent, puis elle ouvrit lentement les yeux.
En regardant Seong Jihan, elle prit la parole d’une voix tremblante.
« Ce pouvoir… Seriez-vous l’Administrateur bleu ? »
La Reine de l’Ombre l’avait reconnu comme l’Administrateur bleu alors même que tout son corps était en feu.
Seong Jihan comprit vite comment elle avait pu le reconnaître.
« Tu l’as reconnu à l’énergie obscure. »
« …C’est exact. Seul l’Administrateur bleu peut émettre une énergie de cette nature. Même l’Administrateur rouge n’arrivait pas à l’imiter parfaitement. »
Comme on pouvait s’y attendre de la Reine de l’Ombre, elle savait distinguer les énergies.
Seong Jihan croisa les bras et demanda :
« Ça suffit. Alors, quelle est cette “preuve” ? »
« Une preuve… ? »
« La preuve que tu es ma compagne. »
« Ah. Ah. Ça… »
À ces mots, la Reine de l’Ombre détourna légèrement le regard.
Fwoosh… !
Des flammes jaillirent devant elle.
« Avoue pendant que je te le demande gentiment. »
« J-je… Je suis désolée ! Je n’avais pas le choix. Pour survivre. L’Alliance était sur le point de me déchiqueter complètement… »
« Je peux comprendre que tu aies tout fait pour survivre. Mais ce qui m’intéresse, c’est la preuve. Qu’as-tu donné à l’Alliance de l’Arbre-Monde pour qu’elle croie à cette histoire de compagne ? »
« Ça… »
La Reine de l’Ombre laissa sa phrase en suspens et se tut.
Mais,
« À voir comme tu n’arrives pas à parler, je vais devoir insister. »
Hiiii… !
Sa peau s’embrasa d’un seul coup.
« Ah, aaah… ! Je vais… Je vais parler ! »
Elle ne pourrait pas garder le silence éternellement.
Elle regarda Seong Jihan avec nervosité,
puis balbutia :
« J’ai… transmis… tes données biologiques… »
* * *
Ses données biologiques.
Les yeux de Seong Jihan s’écarquillèrent.
« Quoi ? Comment les as-tu obtenues ? »
« N’étais-je pas dans tes mains ? À ce moment-là, il y avait des données biologiques que j’avais acquises automatiquement… »
[Impossible qu’elles aient été acquises automatiquement. Elle a probablement activement collecté ces données quand elle était une épée.]
Comme l’avait dit l’Administrateur rouge,
l’idée que les données de Seong Jihan se soient transmises automatiquement n’avait aucun sens.
Quand le joueur humain avait commencé à se démarquer, elle avait probablement tenté de recueillir des informations sur le genre d’homme qu’il était.
L’Épée sombre d’Éclipse était toujours reliée à sa main.
Elle avait donc pu le faire discrètement, sans que Seong Jihan s’en aperçoive.
À l’époque, surtout, Seong Jihan n’était pas encore Administrateur : ce n’était qu’un joueur.
« Ah. Je t’ai libérée de ta captivité… et voilà comment tu me remercies. Pas étonnant que l’Alliance de l’Arbre-Monde te traite mieux qu’avant. Tu as vendu mes informations, c’est ça ? »
Fwoosh…
Des flammes jaillirent du corps de Seong Jihan.
La Reine de l’Ombre s’empressa de répondre :
« M-mais je ne leur ai pas transmis toutes les informations que j’avais. C’est pour ça que… les demi-elfes mâles venus à la décharge n’étaient que des “déchets recyclables” ! »
Ces paroles rappelèrent à Seong Jihan le moment où il avait été convoqué à la décharge sous l’identité de Kim Jihun.
[Traducteur — Asura]
[Relecture — Gun]
— …Des déchets recyclables, quand même.
Cette voix lui avait fait comprendre que la Reine de l’Ombre se trouvait à la décharge.
Quand ils avaient parlé de déchets recyclables, c’était parce que les demi-elfes mâles étaient d’aussi piètre qualité ?
« Si tu leur avais transmis davantage d’informations, ils n’auraient pas été aussi minables ? »
« Oui… C’est ça ! Les demi-elfes mâles. Ils ne te ressemblent pas un peu, mais de façon maladroite… ? Si je leur avais tout transmis, ils auraient été identiques à toi. »
« Tu as vraiment bien fait. »
Sur ces mots, Seong Jihan
Fff…
fit apparaître le Bleu et le Rouge dans sa main droite.
« Euh… cette épée… »
« Tu as transmis mes informations. Tu dois donc mourir. »
Les données biologiques de Seong Jihan que la Reine de l’Ombre avait transmises.
Elles avaient bel et bien servi à créer les demi-elfes mâles.
Dès son retour sur Terre, il avait vu ces pâles imitations, toutes produites à cause de la Reine de l’Ombre.
Une situation absolument impardonnable.
« J-je suis vraiment désolée ! Mais j-je n’avais pas le choix, j’étais responsable des Elfes de l’Ombre… Maintenant que je suis libre, je vais… je vais encore t’aider ! Je mettrai ma vie en jeu pour expier mes péchés ! »
« Si tu es prête à faire ça, alors meurs tout de suite. »
Non seulement elle avait secrètement extrait les données physiques de Seong Jihan, mais elle les avait aussi livrées à l’Alliance de l’Arbre-Monde pour survivre.
Il ne pouvait plus lui faire confiance.
En outre, maintenant qu’elle avait reçu l’énergie obscure, elle savait que celui qui s’était fait passer pour l’« Administrateur rouge » était en réalité Seong Jihan.
Il devait absolument en finir ici.
Alors qu’il s’apprêtait à avancer son épée,
[Éprouves-tu une profonde rancune envers elle ?]
L’Administrateur rouge envoya un message mental à Seong Jihan.
« Pas à ce point. Je ne peux simplement pas faire confiance à quelqu’un qui m’a trahi. »
[Alors, pourquoi ne pas en faire ton ombre personnelle ?]
« Mon ombre ? »
[Oui. Elle pourrait t’être utile pour gérer le nouveau profil que tu as créé, Kim Jihun. En maniant cette ombre, tu pourrais agir à la fois avec ton corps principal et avec Kim Jihun.]
« Hum… Tu veux que je la mette à mon service ? »
[C’est ça. Les Elfes de l’Ombre sont une espèce à part parmi les nombreuses races, principalement composée d’esprits… Utiliser l’un d’eux comme intermédiaire pour déplacer Kim Jihun serait plus efficace qu’un autre moyen.]
Seong Jihan et Kim Jihun.
Pour l’instant, les soupçons du gouverneur s’étaient apaisés, mais ils pourraient devoir de nouveau agir simultanément à l’avenir.
[De plus, Kim Jihun possède désormais le Néant. Même si l’ombre s’y loge, personne ne la détectera.]
« C’est bien. Mais est-ce qu’elle ne risque pas de me trahir à nouveau ? »
[Héhé. Il suffit de ne pas lui laisser ce pouvoir. Tu peux éliminer ou sceller l’âme de la reine.]
« Hum… »
Dans ce cas, mieux valait l’utiliser comme ombre plutôt que de simplement la tuer.
Crac !
Seong Jihan leva le Bleu et le Rouge, puis transperça la Reine de l’Ombre.
Alors,
« Hum. Humm… Tu m’as vraiment… transpercée. »
« C’est toi qui as commencé. »
La Reine de l’Ombre fixa, les yeux écarquillés, l’épée qui l’avait transpercée, puis
Fwoosh…
se transforma en fumée noire et fut aspirée par l’épée.
[« Reine de l’Ombre » est en cours d’assimilation à l’ombre…]
[Voulez-vous sceller l’âme de la Reine de l’Ombre ?]
« On ne peut pas la détruire ? »
[Si l’âme de la Reine de l’Ombre est détruite, l’ombre assimilée risque de se disperser.]
Il valait donc mieux la sceller pour le moment.
Plus tard, si l’ombre s’était bien installée, il pourrait alors éliminer son âme.
« Alors, scelle-la. »
À son accord,
[100 points de stat rouge sont consommés…]
Une quantité considérable de points de stat fut consommée, puis
Fwoosh…
une nouvelle énergie obscure s’installa en Seong Jihan.
« C’est parfaitement stable. Je devrais pouvoir m’en servir comme ombre d’Administrateur. »
Il avait envisagé plusieurs moyens de faire agir Seong Jihan et Kim Jihun simultanément, mais
Seong Jihan, qui devait être le sujet principal, avait déjà un rang d’Administrateur trop élevé et parcourait l’univers. Cela s’était révélé plus difficile que prévu.
En revanche, la nouvelle ombre créée à partir de la Reine de l’Ombre, une Constellation de niveau 7,
était certainement assez efficace pour devenir l’ombre d’un Administrateur.
« Je vais rentrer, implanter l’ombre dans Kim Jihun et garder l’âme scellée sur moi. »
Après avoir rangé l’âme de la Reine de l’Ombre dans son inventaire et mis de l’ordre dans ses affaires,
Seong Jihan regarda autour de lui.
« Mais à quoi sert cet endroit ? »
[C’est une cachette créée pour échapper au regard de l’Administrateur blanc. Tu pourrais peut-être la reconnaître, toi aussi.]
« La reconnaître, moi… ? »
Seong Jihan ne put dissimuler sa perplexité.
Que pouvait-il bien connaître de cette terre entièrement couverte d’ossements ?
À cet instant,
Clac. Clac…
Au-delà de l’espace que Seong Jihan avait pris sous son contrôle,
les os se mirent à tressaillir un à un, puis à se redresser.
[Ooooh…]
[Maître……]
[Vous êtes enfin… arrivé !]
L’armée de squelettes acclama Seong Jihan, l’appelant maître, en le voyant agir comme l’Administrateur rouge.
Qu’ils fussent grands comme des dragons ou petits comme des humains,
ils s’agitaient tous avec une excitation bien trop frivole pour des morts-vivants.
« Ils possèdent une puissance considérable. »
Malgré leur apparence étonnamment légère,
la puissance de chacun d’eux était étonnamment grande.
Pour créer une armée de morts-vivants d’un tel niveau, une Constellation de rang très élevé devait déployer son pouvoir…
« Une Constellation de haut rang qui contrôle les morts-vivants. »
Il en connaissait justement une.
Alors que cette personne lui venait à l’esprit,
Fff…
au-delà du domaine de Seong Jihan,
un crâne noir commença à se dresser.
Il n’était qu’une tête, mais sa puissance dépassait celle de tous les morts-vivants présents.
[Maître !]
Clac. Clac.
Il claqua rapidement des dents et s’adressa avec émotion à l’Administrateur rouge.
[Vous avez surmonté l’épreuve de ma tête et êtes finalement descendu jusqu’ici !]
La Constellation de l’Étoile morte, qui pressait sans cesse Seong Jihan de prendre sa tête.
La cachette ultime préparée par l’Administrateur rouge était son étoile,
l’« Étoile morte ».
[Traducteur — Asura]
[Relecture — Gun]