Chapitre 550
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 550
Sortir avec la Reine de l’Ombre.
Quelle absurdité était-ce là ?
En voyant la réaction de Seong Jihan, Yoon Seah hocha la tête.
« Alors, vous ne sortiez vraiment pas ensemble ? »
« Bien sûr que non. D’où peut bien sortir une histoire pareille ? »
« C’est la Reine de l’Ombre qui l’a dit. Elle a prétendu que vous ne faisiez qu’un et que vous étiez amants. »
« Quelle histoire d’amants ? »
Il n’y avait jamais rien eu de tel entre la Reine de l’Ombre et lui.
« Je comprends qu’elle ait dit que nous ne faisions qu’un. Pendant longtemps, la Reine de l’Ombre m’a servi d’épée. »
« Ah… Cette épée d’ombre ? C’est pour ça qu’elle a affirmé avec autant d’assurance que vous ne faisiez qu’un. »
« Mais cette histoire d’amants, alors ? »
« Ah, ça… Quand l’humanité est devenue une colonie de l’Alliance de l’Arbre-Monde, la Reine a été capturée alors qu’elle tentait de s’enfuir. »
La Reine de l’Ombre, qui était active sur Terre…
Il était naturel qu’elle ait été capturée par l’Alliance de l’Arbre-Monde.
« Mais avant qu’on l’emmène, elle a supplié qu’on lui laisse la vie sauve, en prétendant avoir eu ce genre de relation avec toi. »
« Vraiment ? C’est assez pitoyable. »
« Enfin, elle n’aurait probablement pas été épargnée si on l’avait emmenée cette fois-là… Quoi qu’il en soit, l’Alliance de l’Arbre-Monde n’y a pas cru au début. Mais il paraît qu’ils ont fini par la croire quand la Reine de l’Ombre leur a présenté des preuves. »
Seong Jihan, qui avait d’abord pensé qu’elle avait dû mentir pour sauver sa peau,
fronça les sourcils en entendant parler de preuves.
« Des preuves ? Elle en a vraiment ? »
« Apparemment. Alors, quand je suis partie à ta recherche, elle avait été libérée et était active. »
« Elle était active sur Terre ? Alors pourquoi est-elle allée au Dépotoir ? »
Si l’Alliance de l’Arbre-Monde l’avait reconnue comme l’amante de Seong Jihan et l’avait laissée vivre,
elle aurait dû rester ici, non ?
C’est Seong Jiah qui répondit à sa question :
« Faillite. »
Elle venait de sortir de la pièce.
« … Faillite ? »
« Oui. Tu sais, la Reine a emprunté de l’argent à l’Alliance pour lancer une chaîne de diffusion. Elle a tout gâché. »
Seong Jihan se souvint de l’émission que la Reine de l’Ombre avait tenté de lancer autrefois.
Il semblait qu’il avait investi pour elle, à l’époque où elle avait failli faire faillite en essayant d’acheter les droits de diffusion.
« J’imagine que ça n’a pas duré longtemps, finalement. »
Il avait déjà compris qu’elle allait tout faire capoter, rien qu’en la regardant s’y prendre.
Et cela semblait s’être confirmé.
« Je me doutais que ça échouerait, vu sa façon de s’y prendre… »
« Ah, mais ce n’est pas une mauvaise gestion qui a causé la faillite. Le gouvernement colonial de l’Alliance de l’Arbre-Monde a interdit de regarder la chaîne de la Reine. »
« Vraiment ? »
« Oui. Comment une entreprise pourrait-elle réussir si on interdit aux gens de regarder ses émissions ? Elle n’a même pas pu payer les intérêts et ils l’ont emmenée. »
Le gouvernement colonial avait donc interdit la diffusion de ses émissions.
Cela revenait presque à l’enlever de force.
« Ensuite, on a perdu sa trace… On dirait qu’elle travaille maintenant au Dépotoir. »
Après s’être tirée d’affaire en prétendant être l’amante de Seong Jihan, elle était à présent chargée de démanteler des chimères.
« Elle récolte un peu ce qu’elle a semé. »
Entre l’excuse de l’amante qu’elle avait invoquée pour survivre,
et son enlèvement pour n’avoir pas remboursé ses dettes, Seong Jihan avait un peu moins envie de sauver la Reine de l’Ombre.
Malgré tout,
« Je suppose que je devrais quand même la sortir de là. »
« Tu vas la sauver ? »
« Oui. Je veux savoir quelle “preuve” elle a présentée pour convaincre l’Alliance. »
« Ah. Moi aussi, ça m’intriguait. Qu’est-ce qu’elle a bien pu leur montrer pour que l’Alliance de l’Arbre-Monde reconnaisse cette relation… »
« Maman lui a posé la question plusieurs fois aussi, mais elle n’a jamais voulu répondre. »
L’Alliance de l’Arbre-Monde avait reconnu cette « preuve ».
Seong Jihan comptait découvrir de quoi il s’agissait en la sauvant.
« Bon, j’y vais. »
« D’accord. »
Zzz…
Seong Jihan ouvrit un portail vers les coordonnées du Dépotoir qu’il avait obtenues auparavant.
* * *
Le Dépotoir.
Contrairement à ce que son nom laissait entendre, cette terre n’était qu’une vaste étendue désolée aux tons ocre.
Quand des chimères tombaient du ciel, le néant mêlé à l’énergie de l’ombre se répandait comme un gaz toxique et les éliminait.
« Inutile d’attendre. »
Fwoosh… !
Enveloppé de flammes,
Seong Jihan activa le mode Administrateur rouge et contempla la terre depuis le ciel.
Le corps de Kim Jihun s’agitait pour tenter de survivre.
Mais, en tant qu’Administrateur rouge, Seong Jihan n’avait pas besoin de faire pareil.
Boum.
Dès qu’il posa le pied au sol,
Fwoosh… !
Des flammes rouge vif se propagèrent dans toutes les directions.
« Aah, aaah… C’est quoi, ça ?! »
« M-mais, ce n’était pas la carte prévue ! »
« Les chimères ne sont même pas censées apparaître maintenant… ! »
Les joueurs semblaient participer à la carte de survie du Dépotoir.
Plusieurs personnes furent brûlées vives dans la panique provoquée par ces flammes soudaines, mais…
« Ils ont vraiment la poisse. »
Enfin, qu’y pouvait-il ?
Ils perdraient seulement quelques niveaux.
Seong Jihan incinéra ces joueurs au passage et s’enfonça sous terre.
Il creusa d’abord la terre pendant un moment, mais
au bout d’un certain temps, un solide mur métallique apparut sous le sol.
« Oh, il ne cède pas tout de suite. »
Pour la première fois, le mur bloquait la progression de l’Administrateur rouge.
Mais cette résistance ne dura pas longtemps.
Boum. Boum… !
Seong Jihan lui assena quelques coups de pied. Le mur s’effondra bientôt, et il put pénétrer dans le Dépotoir.
« Encore un laboratoire ? »
L’endroit ressemblait au laboratoire où il avait récupéré le fragment de Gilgamesh.
La différence, c’était que du néant violet s’échappait de toutes parts.
Et…
« L’Administrateur rouge… »
« Comment a-t-il pu arriver jusqu’ici ?! »
Contrairement à l’autre laboratoire, où les Anciens Elfes dirigeaient les expériences,
ceux-ci participaient aux recherches.
« Même les membres du conseil mènent des expériences au fond du Dépotoir. »
Les plus hauts dignitaires de l’Alliance de l’Arbre-Monde se trouvaient donc dans un tel endroit, à mener des recherches au fond du Dépotoir.
À part Yggdrasil, ils étaient décidément impitoyables.
Sur cette pensée, Seong Jihan tendit le doigt vers eux.
Alors,
Fwoosh… !
Les Anciens Elfes s’embrasèrent sur-le-champ.
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]
« Aah, uugh… ! »
« La… régénération… n’arrive pas à suivre… »
Ils ne mouraient pas instantanément comme les Hauts Elfes, mais
même les Anciens Elfes ne pouvaient pas résister longtemps aux flammes de l’Administrateur.
Après avoir ainsi brûlé deux Anciens Elfes, Seong Jihan
avança pas à pas.
Il se mit à explorer les lieux.
« C’est plutôt vaste, ici. »
Le laboratoire était d’une tout autre ampleur que celui qu’il avait attaqué auparavant.
Alors que les éprouvettes de l’ancien laboratoire contenaient des êtres vivants, le néant était ici fortement condensé.
Était-ce parce qu’il s’agissait d’un laboratoire lié au néant, où travaillaient des Anciens Elfes ?
Seong Jihan se posa la question en examinant brièvement les lieux.
« Si je continue à fouiller comme ça, ils vont gagner du temps et s’enfuir avec la Reine de l’Ombre. »
À part du néant comprimé, il n’y avait rien à voir dans le laboratoire.
Il accéléra le pas.
Screee… !
Son corps en flammes plongea le laboratoire dans le chaos.
Les éprouvettes fondirent et le néant se répandit.
Les flammes et l’énergie du néant se mêlèrent alors, transformant le laboratoire en un milieu où aucun être vivant ne pouvait survivre.
Pendant ce temps,
[Réserve de néant de la zone A-21 détruite. Irréparable.]
[Réserve de néant de la zone A-45 détruite. Irréparable.]
Au centre du laboratoire,
une dizaine de chercheurs, des Elfes anciens, s’étaient rassemblés et regardaient les messages qui défilaient.
« Les réserves de néant… Elles se brisent toutes, même s’il ne cherche pas spécialement à les détruire. »
« Ce sont des flammes imprégnées du pouvoir de l’Administrateur. Aussi solides que soient les récipients qui contiennent le néant, ils ne peuvent pas y résister. »
« Et pour la demande de renforts… »
« Je l’ai envoyée dès le début de l’invasion. Mais ils disent qu’il leur faudra environ cinq minutes pour rassembler les Chevaliers bleus. »
« Cinq minutes… Pourrons-nous tenir jusque-là ? »
« … »
Tous se turent et fixèrent l’écran.
L’Administrateur rouge approchait à grande vitesse, brûlant tout sur son passage.
Même pour des Anciens Elfes, sans épées bleues dans une telle situation,
il ne restait qu’à finir en cendres.
« Mais pourquoi l’Administrateur rouge a-t-il envahi cet endroit sans Arbre-Monde ? »
« Je n’en sais rien. Il en a peut-être après la Reine de l’Ombre ? »
« Vu qu’il ne fait que détruire les réserves de néant, c’est la seule chose qu’il puisse chercher ici… »
Frouf.
Tandis qu’ils parlaient, un Elfe ancien regarda la grande éprouvette au centre du laboratoire.
Dans le liquide noir de jais qui la remplissait, la Reine de l’Ombre flottait, les yeux fermés.
« En y repensant, j’ai entendu dire que le corps qu’utilise l’Administrateur rouge appartenait à l’Administrateur bleu… »
« Essaie-t-il de sauver l’amante de l’Administrateur bleu ? »
« Je n’en sais rien. Le Rouge a pris le corps du Bleu. Pourquoi aurait-il besoin de la sauver ? »
« Il veut peut-être plutôt la réduire en cendres. »
En réalité, l’Administrateur rouge n’avait aucune raison de sauver l’amante du Bleu.
Les Anciens Elfes ne parvenaient pas à comprendre pourquoi il agissait soudain ainsi.
À la place,
« Hum… À propos, j’ai entendu dire qu’ils modifiaient le visage des Chevaliers bleus. »
« Ils leur modifient le visage ? »
« Pour vérifier si l’Administrateur bleu est complètement soumis. Ou s’il reste une faille… Ils donnent à tous les Chevaliers bleus le visage de sa nièce. »
« Ça… va marcher ? »
« Qui sait ? Ils essaient sûrement quelque chose. »
« Hum… Alors, on devrait peut-être essayer quelque chose, nous aussi ? »
Un chercheur, un Elfe ancien, désigna la Reine de l’Ombre en parlant.
« Il serait plus déstabilisé par le visage de son amante que par celui de sa nièce, non ? »
« Tu veux dire qu’on devrait se faire passer pour la Reine de l’Ombre ? »
« C’est pour gagner du temps jusqu’à l’arrivée des Chevaliers bleus. De toute façon, si on reste là, on va mourir, non ? »
« Hein. Qui aurait cru que nous, les anciens, devrions nous transformer en simples Elfes de l’Ombre… »
« Mieux vaut ça que mourir. »
Frouf…
Le chercheur qui avait pris la parole le premier se transforma pour ressembler à la Reine de l’Ombre.
« C’est vrai. Si on peut ne serait-ce qu’un peu ralentir le Rouge, essayons tout ce qui nous passe par la tête. »
« Transformez-vous tous pour prendre l’apparence de la Reine de l’Ombre. »
Les autres Anciens Elfes commencèrent à leur tour à imiter son apparence.
Ainsi, une dizaine d’entre eux prirent exactement l’apparence de la Reine de l’Ombre.
« Tant qu’à faire, faisons les choses correctement. Enlevez aussi vos combinaisons de protection contre le néant. »
« Oui. »
Ils retirèrent même leurs masques et les renvoyèrent par invocation inversée.
Au centre du laboratoire, dix Elfes de l’Ombre qui ressemblaient toutes à la Reine de l’Ombre se tenaient en rang.
« Hein. Des Elfes de l’Ombre… Quel spectacle à voir au cours d’une si longue vie… »
« Mais l’Administrateur rouge sera-t-il vraiment déstabilisé par une simple imitation ? »
« Eh bien… Même s’il s’arrête un instant, on pourrait considérer ça comme une ouverture pour le Bleu, non ? »
« Je vais transmettre la situation à Battle Tube pour l’instant. »
Si l’Administrateur rouge hésitait ne serait-ce qu’un instant,
cela pourrait prouver que le corps de Seong Jihan n’était pas contrôlé à cent pour cent.
Ils attendirent ainsi, après avoir allumé Battle Tube.
Puis,
Screee… !
le laboratoire central fondit bientôt, et
l’Administrateur rouge apparut.
« … Quoi ? Pourquoi font-ils tous semblant d’être la Reine de l’Ombre ? »
Seong Jihan fut d’abord déconcerté, mais
« Ah, après avoir copié le visage de Seah, ils imitent aussi celui de la Reine de l’Ombre ? »
il comprit vite leur intention.
« Vu qu’ils ont délibérément pris l’apparence de la Reine de l’Ombre, ils doivent être convaincus qu’elle est mon amante. »
Qu’avait-elle donc pu leur présenter comme preuve pour qu’ils en soient si sûrs ?
Seong Jihan se le demanda, puis
claqua
une fois des doigts.
Alors,
Fwoosh… !
tous les Elfes de l’Ombre s’embrasèrent d’un seul coup.
« Krr… ! »
« Il… il a hésité ? »
« Pourtant, il nous brûle trop vite pour que ce soit le cas… »
« Malgré tout, vu la vitesse dont l’Administrateur rouge a fait preuve jusqu’ici, il s’est forcément arrêté un instant… ! »
« … C’est vrai. Vite, signalez-le ! »
Alors même qu’ils brûlaient,
ils s’empressèrent de signaler au quartier général que l’Administrateur rouge avait retardé son attaque un instant.
Cette information comptait-elle davantage que leurs corps en train de brûler ?
« Enfin, personne ici ne craint la mort. »
Ils étaient vraiment tenaces.
Après avoir ainsi incinéré les dix Anciens Elfes, Seong Jihan s’approcha de l’éprouvette où se trouvait la Reine de l’Ombre.
« Tiens, elle semble mieux traitée que la première fois où je l’ai sauvée. »
La dernière fois qu’il l’avait tirée des griffes de l’Alliance, sa situation semblait plus pénible.
À présent, la Reine de l’Ombre était simplement conservée dans une éprouvette.
Était-ce parce que l’Alliance de l’Arbre-Monde l’avait reconnue comme « l’amante de Seong Jihan » ?
« Je vais devoir lui demander directement quelle preuve elle a présentée. »
Sur cette pensée, Seong Jihan
la fracassa d’un coup
et sortit la Reine de l’Ombre de l’éprouvette.
[Traducteur - Asura]
[Correcteur - Gun]