Chapitre 543
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 543
*Elle m’observe toute la journée.*
Depuis que Mia, l’elfe censée être à la fois sa secrétaire et sa garde du corps, était entrée dans la maison,
Kim Jihun passait ses journées sur des charbons ardents.
Il avait appris qu’elle l’assisterait vingt-quatre heures sur vingt-quatre, mais…
« Non… Me suivre jusque dans la salle de bains, c’est un peu… »
« Il y a beaucoup d’assassinats dans les salles de bains. Faites comme si je n’étais pas là et occupez-vous de vos affaires. »
« Qui… Qui voudrait m’assassiner ? »
« Nous devons nous préparer à toute éventualité. »
Il ne s’était pas attendu à ce qu’elle le suive jusque dans la salle de bains.
*C’est la chose la plus pénible qui me soit arrivée depuis mon retour.*
Il devait surtout se méfier de l’elfe toute la journée.
C’était bien plus épuisant que d’affronter les forces d’Yggdrasil en détruisant l’Arbre-Monde de rang S.
*Si c’était une elfe ordinaire, je pourrais simplement m’en débarrasser avec l’Autorité rouge. Mais quelque chose cloche chez elle.*
En réalité, depuis qu’Yggdrasil avait ordonné aux elfes de surveiller les Épées bleues de haut rang,
il savait déjà qu’une elfe viendrait le surveiller.
Cependant,
c’était une Haut Elfe.
Et elle était plus forte que la gouverneure adjointe, alors qu’elle se présentait comme une simple secrétaire.
*À bien y réfléchir, si elle est plus forte que la gouverneure adjointe sur Terre, ne serait-elle pas la Gouverneure ?*
Bien sûr, la Gouverneure n’avait pas forcément besoin d’être la plus forte.
Mais, quoi qu’on en dise, cette Haut Elfe
n’avait rien d’un être ordinaire.
*Je ferais mieux d’éviter de m’en prendre directement à elle, pour l’instant.*
S’il utilisait son autorité sur elle à la légère, par irritation, cela pourrait se retourner contre lui.
Seong Jihan se fia à son instinct.
*Pour l’instant, je vais me concentrer quelques jours sur la vie de Kim Jihun.*
De toute façon, ils avaient dit qu’il faudrait une semaine pour faire évoluer Kim Jihun au laboratoire.
Mieux valait attendre quelques jours avant de passer à l’acte terroriste.
*Bon. Je vais faire monter de niveau ce type.*
Il se changea pour se rendre à la Guilde Daegi.
À ce moment-là,
Mia, qui n’avait cessé d’observer Kim Jihun, prit la parole.
« Vous sortez ? »
« O-Oui. Je vais à la guilde pour monter un peu de niveau. »
« Monter de niveau… Vous pouvez le faire en dormant dans la Salle des Épées. Pourquoi vous y rendre exprès ? »
« Je… Je veux progresser vite. Je suis un joueur tardif, après tout… »
« Mais votre compatibilité est déjà excellente. Vous pourriez profiter de la vie comme les autres. Pourquoi vous donner cette peine ? »
La secrétaire elfe s’exprimait poliment, mais continuait de lui poser des questions.
*…Je devrais simplement utiliser mon autorité, Gouverneure ou pas ?*
Tandis qu’il se faisait cette réflexion,
Seong Jihan incarnait parfaitement Kim Jihun et se recroquevilla.
« J’ai… J’ai toujours voulu jouer à Battle Net quand je deviendrais joueur… Ce n’est pas mieux de monter de niveau que de simplement m’amuser ? Il y a un problème ? »
« Ah, non. J’étais simplement curieuse. »
Mia sourit et alla ouvrir la porte d’entrée.
« Dans ce cas, je vous escorterai moi-même jusqu’à la guilde. »
Elle comptait donc le suivre jusque dans la guilde.
Alors que le groupe de Kim Jihun descendait à la Guilde Daegi, à l’étage inférieur,
« Oh, Kim Jihun-nim ! Vous êtes encore venu jouer aujourd’hui ? »
Ils tombèrent sur Lee Hayeon, qui donnait des instructions au personnel dans le hall de la guilde.
Elle le salua avec entrain,
puis cligna des yeux en apercevant l’elfe juste derrière Kim Jihun.
« Mais… Qui est cette personne derrière vous ? »
« Une garde envoyée par le Gouvernement colonial. »
« Directement par le Gouvernement colonial ? Waouh, on dirait une elfe… »
Une elfe, membre de l’Alliance de l’Arbre-Monde, chargée personnellement de protéger quelqu’un.
Même si les demi-elfes mâles étaient très importants, Lee Hayeon n’avait jamais vu un traitement aussi spécial.
« Bonjour. Je suis… »
Alors que Lee Hayeon inclinait la tête pour se présenter,
« Jihun-nim, puis-je vous demander pourquoi vous avez choisi cette guilde en particulier ? Je sais que son classement n’est pas très élevé. »
Mia ignora naturellement son salut et interrogea Kim Jihun.
« …La Guilde Daegi possède le meilleur bonus de croissance au monde. Je voulais progresser plus vite grâce à ça. »
« Ah, à cause du bonus de croissance. »
« Oui, c’est ça. »
« Hmm… Je vois. »
Mia hocha la tête, et Kim Jihun lui jeta un regard prudent.
*…Qu’est-ce que c’est que ça ? Qu’elle ignore la Maîtresse de guilde, passe encore, puisqu’elle est une elfe. Mais cette garde a quelque chose de bizarre.*
Même pour un observateur extérieur, leur relation ne ressemblait pas à celle d’une garde et de son protégé.
« A-Alors… Je vais jouer. »
« Oui. Je monterai la garde ici. »
Dans cette atmosphère étrange, Kim Jihun entra dans le Connecteur Battle Net.
Mia regarda autour d’elle et déclara d’un ton ferme :
« Tout le monde dehors. Faites évacuer complètement les lieux. »
« Ah… »
« Euh, excusez-moi… »
« Vous n’avez tout de même pas oublié qui sont vos maîtres ? »
Elle se caressa les longues oreilles en parlant.
Ce geste revenait à proclamer que les elfes étaient les maîtres des humains.
« Ah, compris ! »
Alors, qu’ils soient joueurs ou membres du personnel,
tous quittèrent précipitamment la salle des connecteurs.
Une fois tout le monde parti,
Mia posa la main sur le Connecteur Battle Net dans lequel Kim Jihun était entré.
Alors,
Bzzz…
une fenêtre système apparut au-dessus de sa main.
« Authentification du joueur Battle Net : normale. Correspond aux dossiers administratifs du gouvernement… »
Après avoir vérifié que Kim Jihun jouait selon la procédure normale,
elle hocha la tête : tout était jugé « normal ».
« Comme je le pensais, ce n’était pas… »
Elle fixa froidement le Connecteur Battle Net, plongée dans ses pensées.
*Elle se méfie vraiment de moi.*
Seong Jihan, qui avait quitté le corps de Kim Jihun un instant, avait tout observé.
* * *
La Flamme sacrée avait créé le joueur Kim Jihun.
Son dossier était irréprochable, comme Mia venait de le confirmer.
*Même le contrat pour cette maison que ma sœur m’a prêtée venait d’être créé et figurait dans les registres d’emménagement.*
Comparés à l’authentification normale du système Battle Net,
les dossiers du gouvernement étaient bien trop faciles à modifier.
Tous les éléments suspects concernant les activités de Kim Jihun étaient corrigés en temps réel.
Avec un tel dossier, il ne devrait donc y avoir aucune raison de le soupçonner.
« Le retour du Maître de l’Arène, l’apparition de l’Administrateur rouge et, maintenant, l’émergence de Kim Jihun, un utilisateur de capacités à croissance accélérée qui n’avait jamais existé auparavant… Tout cela ne serait-il qu’une coïncidence ? »
Tap. Tap.
Mia tapota plusieurs fois la fenêtre système du doigt, puis recula.
*Elle est venue vérifier, parce que ces apparitions ont eu lieu à peu près au même moment ?*
Au début, il avait trouvé étrange qu’une Haut Elfe se déplace en personne pour une raison aussi insignifiante.
Mais il semblait que, parmi tous les joueurs éveillés jusque-là, personne n’avait possédé des capacités comme celles de Kim Jihun.
Elle le surveillait donc tout en procédant à une vérification minutieuse.
À cet instant,
Bzzz…
le visage de la gouverneure adjointe Tria apparut sur la fenêtre système ouverte par Mia.
[Gouverneure, avez-vous terminé la vérification ?]
Tria s’exprimait en elfique.
Elle s’adressait clairement à Mia en l’appelant Gouverneure.
« Oui. Les données d’authentification de Kim Jihun sont toutes normales. »
[Alors, veuillez rentrer rapidement. Gouverneure, plusieurs affaires nécessitant votre approbation se sont accumulées.]
« Je suis partie depuis moins d’une journée ! Comment peut-il y avoir autant de problèmes ? »
[Yggdrasil n’a-t-elle pas dit qu’elle s’occuperait personnellement des affaires de la Terre cette fois-ci ? Vous avez beaucoup à gérer, Gouverneure.]
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
« D’accord. Je rentrerai dans trois jours. »
[Trois jours…]
« Tu sais que mon intuition est bonne. Quelque chose me paraît louche chez Kim Jihun. »
[…Compris. Veuillez vous assurer de rentrer dans trois jours.]
Persuadées que les humains ne comprenaient pas l’elfique,
les deux elfes conversaient sans retenue.
*Hmm, pas étonnant qu’elle soit si forte. C’est la Gouverneure.*
Pourquoi une personne d’un rang aussi élevé se faisait-elle passer pour la secrétaire et la garde de Kim Jihun ?
Ce n’était pas comme si elle n’avait rien à faire, vu que la gouverneure adjointe la suppliait de rentrer.
*Elle sera remplacée par une elfe ordinaire dans trois jours ?*
Il pourrait utiliser l’Autorité rouge sans trop s’inquiéter avec une elfe ordinaire.
Il suffisait de ne pas se faire prendre jusque-là ?
*Non. Plutôt que de rester tranquille, l’Administrateur rouge ferait mieux de semer activement le trouble pendant cette période.*
Au lieu de se tenir à carreau pendant trois jours et d’agir après le départ de la Gouverneure,
alors que la Gouverneure surveillait directement Kim Jihun,
si l’Administrateur rouge agissait et que des planètes de l’Arbre-Monde explosaient, son alibi serait renforcé.
Très bien.
Après cette partie, il trouverait une occasion de brûler un Arbre-Monde.
Seong Jihan prit cette décision et attendit que la partie de « Kim Jihun » commence. Mais…
[Recherche de joueurs en cours…]
Après être retourné dans le Connecteur Battle Net,
il ne vit plus que le message indiquant que la recherche de joueurs était toujours en cours.
*Pourquoi est-ce si long ?*
La dernière fois, les joueurs avaient été trouvés rapidement et il avait été envoyé sur la carte décharge.
Seong Jihan attendit un moment, mais
[Recherche de joueurs en cours…]
le message continuait de s’afficher.
Tandis qu’il l’observait en silence,
*Ah, c’est vrai.*
Une bonne idée lui vint soudain à l’esprit.
*Tant que je suis là-dedans, même la Gouverneure, qui me suit jusque dans la salle de bains, ne peut pas intervenir…*
La Gouverneure surveillait Kim Jihun vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Mais elle ne pouvait pas voir ce qui se passait à l’intérieur du connecteur.
*Vu le temps que prend la recherche, il va encore falloir patienter quelques minutes.*
Et peut-être parce que le Connecteur Battle Net était réservé aux demi-elfes mâles,
le chargement du jeu prenait lui aussi pas mal de temps au début.
Tout compte fait, il aurait sans doute environ cinq minutes de liberté.
C’était suffisant pour éliminer l’Arbre-Monde d’une planète.
*Très bien. Et si j’allais en détruire un pendant la recherche ?*
Cette attaque terroriste devait prouver que l’Administrateur rouge était à l’œuvre ;
inutile, donc, de s’en prendre à un Arbre-Monde de rang S en particulier.
*Je vais viser un rang D.*
Sur cette pensée, Seong Jihan
Ffff…
quitta le corps de Kim Jihun.
Puis, après s’être rendu dans un endroit désert,
*Je vais aller là.*
Il consulta la liste des planètes de rang D et se transporta sur l’une d’elles.
Ffff…
L’Arbre-Monde était bien plus petit que celui de rang S.
*Les défenses sont pratiquement inexistantes.*
À ce niveau, comme lors de sa première incursion,
il pouvait même abattre l’Arbre-Monde sans se faire repérer.
Mais…
*Je suis venu faire du grabuge. Autant tout brûler.*
Le corps entièrement en flammes, Seong Jihan plongea droit de l’atmosphère vers l’Arbre-Monde.
Fouuu… !
L’Administrateur rouge s’abattit comme un immense météore.
Il embrasa rapidement les environs de l’Arbre-Monde de rang D et réduisit tout en cendres.
*Voilà, j’en ai eu un.*
Pschitt… !
Après avoir absorbé l’Arbre-Monde de rang D avec le bleu et le rouge, Seong Jihan vérifia l’heure.
Un peu plus de trois minutes s’étaient écoulées.
*J’ai le temps d’en faire un autre.*
Puisqu’il avait déjà lancé l’opération, n’en détruire qu’un seul lui semblait insuffisant.
Il se déplaça jusqu’aux coordonnées de la planète de rang D suivante.
Et, comme la fois précédente,
Fouuu… !
Seong Jihan, métamorphosé en une gigantesque boule de feu, était sur le point de s’écraser au sol.
Mais,
*…Hm ?*
Plus il se rapprochait du sol,
plus quelque chose lui semblait familier.
*Qu’est-ce que c’est ?*
Sa statistique d’Éternité entrait-elle en résonance ?
Alors qu’il se posait la question en plongeant vers le sol, Seong Jihan
*…Oh.*
découvrit Kim Jihun, immobile près de l’Arbre-Monde.
Non, qu’est-ce que c’était que ça ?
*…Pourquoi est-il là ?*
La carte choisie dans Battle Net pouvait-elle être liée à cet endroit ?
Mais qu’est-ce qu’un joueur de bronze aurait à faire ici ?
Seong Jihan hésita un instant, mais…
Fouuu !
les flammes qui jaillissaient de son corps
avaient tout englouti avant même qu’il touche le sol.
Et le feu qui s’était propagé à l’Arbre-Monde
atteignit bien sûr rapidement Kim Jihun, qui se trouvait à proximité.
Grésille… !
Il se transforma aussitôt en un morceau de charbon, puis…
Flash !
Kim Jihun disparut dans un éclair de lumière.
Les autres faibles entités qui ressemblaient à des joueurs,
elles aussi, se changèrent instantanément en lumière et s’évanouirent.
*…Heureusement, c’étaient des personnages du jeu.*
Sinon, ils n’auraient pas disparu dans un éclair de lumière.
Enfin…
*J’ai… tué mon propre personnage secondaire.*
Il atterrit au sol et eut un rire désabusé.
Un alibi.
Il ne voulait pas en fabriquer un à ce point.
*…Rentrons.*
Flash !
Après avoir absorbé l’Arbre-Monde,
il retourna rapidement dans le corps de Kim Jihun.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]