Chapitre 539
[Traducteur - Asura]
Relecteur - Gun
Chapitre 539
L’Administrateur rouge.
Autrefois à égalité avec l’Administrateur vert, il avait désormais considérablement décliné, perdant à la fois ses forces et son poste d’administrateur.
Pourtant, si Yggdrasil restait sur ses gardes à son égard, c’était
parce qu’il avait découvert l’« Enfer », une source d’énergie infinie.
S’il parvenait à l’achever, il pourrait la dépasser et devenir Administrateur permanent avant elle.
« Mais il n’avait pas l’air si puissant tout à l’heure. J’ai donc cru que l’Enfer n’était pas vraiment achevé… »
Ainsi, même lorsque l’Administrateur rouge avait déployé toute sa puissance à la fin, elle avait pensé qu’il s’agissait d’un ultime baroud d’honneur.
Son attaque avait été indéniablement puissante, embrasant le ciel et la terre,
et anéantissant en un instant les forces elfes menées par les Anciens. Mais…
« Le problème, ce n’était pas cette attaque. Il suffisait d’en envoyer davantage. »
La planète s’était transformée en un enfer de flammes.
Toutes les forces qui y pénétreraient seraient réduites en cendres dès leur arrivée,
mais Yggdrasil ne se souciait pas des sacrifices elfes.
Il lui suffisait de convoquer toutes les forces de l’Alliance de l’Arbre-Monde et de les envoyer au combat,
jusqu’à ce que son adversaire soit à court d’énergie.
Alors, au bout du compte, la victoire lui reviendrait.
C’est ce qu’elle avait cru jusqu’à l’instant.
Mais…
Fwoosh… !
Lorsque l’Administrateur rouge enfonça son épée dans l’Arbre-Monde,
il récupéra aussitôt la puissance qu’il venait de déployer.
Non, il en récupéra même davantage.
[Vous… Vous avez achevé l’Enfer ?]
Au lieu de répondre, son adversaire fit bouger son épée.
Aussitôt, tous les portails verts s’embrasèrent.
Les forces elfes qui les franchissaient brûlèrent et disparurent dès leur apparition.
Grésille !
Au bout du compte, la plupart des portails invoqués furent consumés par les flammes et s’évanouirent.
À l’exception d’un seul.
L’immense portail vert au centre du ciel.
Zing…
Un motif d’Arbre-Monde se dessina sur l’immense portail vert.
[…Cette épée. Ce n’est pas votre genre.]
Utiliser une épée capable d’anéantir d’innombrables portails invoqués à travers le ciel…
L’Administrateur rouge n’aurait pas dû posséder une telle puissance.
Tandis qu’Yggdrasil nourrissait ces doutes,
[Administrateur bleu. Reprenez-vous.]
Depuis cet abîme en flammes,
l’Administrateur rouge mettait Seong Jihan en garde.
Il avait dit qu’il ne pourrait plus lui donner de conseils si toute la stat rouge était utilisée,
mais après que Seong Jihan eut absorbé l’Arbre-Monde, il avait tout de même pu rester.
Et cela, parce que…
[La stat rouge augmente de 900.]
L’Arbre-Monde de rang S avait entraîné une augmentation bien supérieure à celle des autres.
Elle dépassait les 700 points rouges que Seong Jihan avait considérés intérieurement comme la limite.
Comme ses capacités avaient ainsi progressé de façon démesurée,
Seong Jihan en ressentait directement les effets secondaires.
« Alors, c’est ça, être grisé par le pouvoir… Ça doit être la sensation dont parlait l’Administrateur rouge. »
Il se souvint du moment où il était entré dans le Réseau céleste pour le sceller.
— Ici, chaque fois que la stat rouge augmente, vous fusionnez avec le Réseau céleste. La sensation de ne faire qu’un avec le serveur dépasse tous les plaisirs. Mais… vous semblez tenir bon.
Il avait dit cela lorsque Seong Jihan avait augmenté sa stat rouge de 150 dans le Réseau céleste.
À l’époque, Seong Jihan l’avait bien maîtrisée grâce au bleu.
Mais cette fois, ses capacités avaient bondi de 900 d’un seul coup,
et il éprouvait une exaltation sans pareille.
« Est-ce que je devrais simplement briser le sceau ? »
Il suffisait d’entrouvrir Bleu-Rouge pour que sa stat augmente de 900.
De combien augmenterait-elle s’il l’ouvrait complètement ?
S’il continuait à utiliser des Arbres-Mondes comme combustible et à accumuler cette puissance,
il avait l’impression qu’aucune créature redoutable ne pourrait lui résister dans Battle Net.
Tandis que cette sensation enivrait Seong Jihan,
l’Administrateur rouge lui transmit sa volonté plus clairement que jamais.
[Ne vous enivrez pas de pouvoir. Dépensez vite le rouge. Vous comptez vous éloigner de « Seong Jihan » et fusionner avec moi ?]
« Je ne comprends pas… Ce ne serait pas une bonne chose pour vous ? »
[C’est encore trop tôt.]
Il le disait pourtant.
Pour l’Administrateur rouge, cet incident pouvait aussi être une occasion à saisir.
Mais il semblait voir les choses sur le long terme.
« …Quoi qu’il en soit, pour l’instant, nos objectifs concordent. »
En effet.
Il ne pouvait pas fusionner avec ce type en rouge, grisé par la puissance de l’Enfer.
Seong Jihan reprit ses esprits et scruta le ciel.
Fff…
Au milieu des portails disparus, le motif d’Yggdrasil flottait seul, majestueux.
À l’exception de sa couleur, il ressemblait au motif de l’Arbre-Monde apparu sur la Lune de la Terre.
« Yggdrasil a voulu descendre en personne, puis a hésité ? »
Elle semblait s’être méfiée après l’avoir vu récupérer sa puissance grâce au bleu et au rouge.
Seong Jihan décida d’utiliser le rouge qui lui restait contre elle, puis de partir.
Cependant…
« Je ne lui infligerai pas de dégâts en déversant le rouge comme avant. »
Même après avoir consumé 500 points de stat rouge et embrasé le monde entier,
et après avoir absorbé l’Arbre-Monde et brandi son épée, grisé par le pouvoir,
le portail d’Yggdrasil n’avait subi aucun dégât.
Pour l’endommager, il lui fallait une attaque plus précise.
Fwoosh…
Le Drapeau du Phénix s’éleva au-dessus de la tête de Seong Jihan.
Dieu de l’Annihilation infinie
Feu du Tonnerre du Dragon céleste,
Canon du Tonnerre cramoisi
Les flammes qui s’étaient répandues sur la planète se mirent à se rassembler dans la lance.
Le Drapeau du Phénix ne déchaîna pas sa puissance à l’aveuglette : il la concentra en un seul point.
La lance contenait les flammes du ciel et de la terre,
mais…
Crac…
elle ne fit que lancer quelques éclairs rouges, sans grossir le moins du monde.
Comparée aux flammes qui avaient envahi le ciel et la terre,
elle semblait vraiment insignifiante.
Pourtant…
[Concentrer une puissance aussi immense en un seul point… Vous avez aussi absorbé les arts martiaux du bleu ?]
Yggdrasil comprit que cette attaque était plus menaçante.
Et que l’Administrateur rouge d’origine n’aurait jamais pu en faire autant.
Le doute qu’elle avait ressenti en voyant l’épée tout à l’heure
se mua en certitude.
Et alors…
Fwoosh !
Lorsque le Drapeau du Phénix chargé de tonnerre cramoisi transperça le portail orné du motif d’Yggdrasil,
Crac… !
le portail vert fut aussitôt parcouru d’éclairs rouges.
Alors, le portail qui n’avait pas bougé sous les attaques
commença à s’effondrer d’un seul coup.
[…C’est problématique.]
Les couleurs éclatantes de l’arc-en-ciel s’estompèrent et le motif d’Yggdrasil se désagrégea.
Sa voix résonna de l’intérieur, vacillante.
[Vous ne devriez pas aussi être doué au combat.]
Sur ces derniers mots,
Crac… !
le portail disparut, englouti par le tonnerre cramoisi.
Quand Seong Jihan tendit la main vers lui,
le Drapeau du Phénix revint à lui.
[300 points de stat rouge sont consommés.]
Voilà donc ce que coûtait l’utilisation du Canon du Tonnerre cramoisi.
« Je pensais que ça en consommerait davantage, mais la dépense a diminué à mesure que la valeur du rouge augmentait rapidement. »
[Traducteur - Asura]
［Relecteur - Gun］
Quand sa stat rouge avait bondi, il aurait dû se montrer plus prudent avant de déployer sa puissance.
Seong Jihan sentit qu’il reprenait le contrôle de ses sens en voyant sa stat rouge redescendue à 600.
[Alors, c’est ainsi qu’on utilise la puissance…]
L’Administrateur rouge marmonna, apparemment impressionné par la façon dont le Drapeau du Phénix avait détruit le portail d’Yggdrasil.
« Ce type reste là juste pour voir comment on utilise les arts martiaux ? »
N’avait-il pas renoncé à une occasion en or de prendre le contrôle de son corps, tout à l’heure ?
Seong Jihan se posa la question, puis l’interrogea :
« Au fait, comment êtes-vous devenu administrateur de Battle Net si vous êtes même mauvais au combat ? »
[Ha ! Dire que je suis mauvais au combat ne vaut que pour les administrateurs. Les constellations inférieures, elles, ne posent aucun problème.]
« Pourtant, Dongbangsak vous a battu. »
[…C’est parce que ce type possédait une maîtrise martiale digne d’un administrateur.]
Eh bien, c’était vrai.
Dongbangsak devait être considéré comme une exception.
Sur cette pensée, Seong Jihan regarda autour de lui.
La planète, autrefois luxuriante et verdoyante,
n’était plus qu’un champ de cendres noires.
Et ce, même si Seong Jihan avait rassemblé les flammes avec le Drapeau du Phénix.
Sans lui, le feu aurait fini par recouvrir toute la planète, non ?
« Enfin, je suis devenu un pyromane à l’échelle planétaire. »
Seong Jihan esquissa un sourire amer et se prépara à rentrer.
Il était venu pour appâter l’Administrateur blanc, mais il était aussi tombé sur Yggdrasil.
Quel sacré bazar.
[Mieux vaudrait vous limiter à l’absorption des Arbres-Mondes de rang A, pour le moment.]
« Oui. Je ferais mieux de rester prudent jusqu’à ce que je maîtrise mieux le bleu et le rouge. »
[Dans ce cas, je vais rentrer…]
Sur ces mots, l’Administrateur rouge s’enfonça dans l’Enfer,
et Seong Jihan ne tarda pas à rentrer à son tour.
* * *
Le lendemain.
Sur le forum officiel des membres de la communauté Battle Net,
une annonce fut publiée.
[À la demande de l’Alliance de l’Arbre-Monde, nous retirons la publication « Mise à jour du territoire de l’Alliance de l’Arbre-Monde ».]
Depuis la création du forum officiel des membres,
cette annonce sur le territoire de l’Alliance de l’Arbre-Monde avait toujours été épinglée en haut de la page.
Les joueurs furent intrigués lorsqu’on retira cette publication utile, qui empêchait les autres d’entrer à l’aveuglette dans des zones dangereuses.
— ??
— Pourquoi la retirer tout d’un coup ?
— L’Alliance ne la tolérait pas, jusqu’ici ?
— Ouais, j’ai entendu dire qu’ils la laissaient pour empêcher les gens de semer le chaos en entrant n’importe où.
— Alors maintenant qu’elle a disparu, on peut semer le chaos ?
— Essaie, si tu veux mourir lol
Alors que les discussions allaient bon train sur la demande directe de l’Alliance pour faire retirer l’annonce,
— J’ai entendu dire que c’était lié à un attentat ?
— Quelqu’un a publié des images d’une planète de l’Alliance brûlée, l’une des planètes des « Racines de l’Arbre-Monde » qui a été attaquée.
— Hein ? Mais cette zone est impossible à observer, elle est bloquée.
— Le système de brouillage s’est effondré, alors on peut la voir maintenant.
— Ouah, c’est vrai, on la voit maintenant. Oh là là.
La nouvelle de la chute d’une planète de l’Alliance de l’Arbre-Monde se répandit sur le forum.
Et c’était l’une des planètes fondatrices, qui faisait partie de l’Alliance depuis ses débuts.
Connue comme l’une des « Racines de l’Arbre-Monde », elle était devenue le théâtre d’un attentat ; cette nouvelle embrasa le forum, jusque-là tranquille.
— Je suis un mercenaire qu’ils ont chassé après avoir pris ma planète… Ça fait tellement plaisir lolol.
— Fais gaffe, on pourrait t’identifier.
— T’inquiète, des constellations comme ça, il y en a plein lol
— Quelle noble âme lutte contre la tyrannie de l’Alliance ? J’aimerais bien la soutenir si Battle Tube était en ligne…
— Les rumeurs disent que l’Administrateur rouge a ressuscité ? Les traces calcinées correspondent à son pouvoir de feu.
— Quoi ? Sérieux ?
— Ce type revient vraiment toujours à la vie, lol
À la vue des traces laissées sur la planète brûlée,
l’Administrateur rouge fut le suspect le plus souvent cité pour cette attaque.
Sur le forum, tout le monde se réjouissait que l’Alliance de l’Arbre-Monde ait été frappée,
mais la plupart pensaient que l’attaque serait finalement étouffée.
Après tout, l’Alliance de l’Arbre-Monde détenait la plus grande part du pouvoir dans le Battle Net actuel,
tandis que l’Administrateur rouge n’était qu’un individu sans forces, qui venait tout juste d’échapper à son scellement sur Terre.
— Mais je ne comprends pas… À quoi bon s’en prendre à l’Alliance de l’Arbre-Monde ? Il y a plein de cibles plus faciles.
— C’est clair, ça ne ressemble pas à Rouge ; il n’est pas si stupide.
— Si c’est l’Administrateur rouge, il a peut-être trouvé un moyen de combattre l’Alliance.
— En tout cas, ça fait plaisir d’avoir un gros sujet qui débarque sur ce forum si calme, lol
Tandis que le forum officiel des membres, jusqu’alors paisible, s’animait,
au cœur de l’Alliance de l’Arbre-Monde,
une réunion d’urgence de très haut niveau se tenait au Conseil des Anciens.
Sur le siège d’honneur de la salle de réunion,
un elfe aux cheveux entièrement verts,
Yggdrasil était assis, les jambes croisées.
Crac…
Il contempla avec intérêt sa main gauche, parcourue d’éclairs rouges.
« Il en reste encore. »
Le coup fatal porté par l’Administrateur rouge.
Il avait non seulement brisé le portail, mais également atteint une partie du corps d’Yggdrasil, alors qu’il tentait de se manifester.
Un jour plus tard, le tonnerre cramoisi parcourait toujours son corps.
Bien sûr, si Yggdrasil tenait vraiment à l’éteindre, il le pourrait,
« mais alors, je ne pourrais pas l’analyser. »
Les traces laissées par son adversaire.
Il devait absolument comprendre ce qu’elles signifiaient.
« Après analyse des données vidéo de l’Administrateur bleu, Seong Jihan. »
« La forme de lance utilisée par l’Administrateur rouge à la fin correspond à la lance bleue, le Drapeau du Phénix. »
« Le coup d’épée qui a tranché le portail est lui aussi lié aux techniques de base de l’Administrateur bleu ou de l’ancien Dieu martial. »
« Je vois… »
L’Administrateur rouge.
Avait-il dévoré Seong Jihan et obtenu ses arts martiaux, lui aussi ?
« Si l’Enfer est activé en plus, il est invincible. »
Posséder une source d’énergie infinie,
et savoir l’utiliser efficacement en tant qu’Administrateur rouge…
Il n’y aurait aucune solution, même en tentant de le submerger par le nombre.
Au contraire, il ne ferait que gagner en puissance en se nourrissant des Arbres-Mondes.
Mais…
« Pourquoi ne fait-il rien ? »
Si toutes ces conditions étaient réunies,
il aurait dû passer à l’action dès qu’il avait été libéré.
Pourquoi n’avait-il fait exploser qu’un seul Arbre-Monde de rang S cette fois-ci, avant de disparaître ?
Tandis qu’Yggdrasil s’interrogeait sur les agissements de son adversaire,
Crac…
les éclairs rouges se remirent à ronger sa main.
Le tonnerre cramoisi ne s’effaçait pas facilement.
En le voyant, Yggdrasil songea :
« Ce sont aussi des traces du rouge… Je devrais tester ce que nous avons préparé. »
Il prit la parole :
« Où en est la préparation de l’Épée bleue de la Terre ? »
« Pas plus de 25 %, pour l’instant… C’est ce que j’ai entendu dire. »
« Vraiment ? Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir. »
Sur ces mots, il leva la main gauche.
« Essayons d’éteindre ce tonnerre cramoisi avec l’Épée bleue. »
« Dans ce cas… »
Clac.
Il détacha sa main au niveau du poignet,
puis sourit.
« Envoyez-la sur Terre. »
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]