Chapitre 537
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 537
Des cheveux bleu ciel ?
Quelques cheveux de Kim Jihun sont tombés ?
Seong Jihan fronça les sourcils en regardant le corps de Kim Jihun, étendu comme une poupée.
Quelques mèches étaient-elles tombées quand Yoon Seah l’avait touché par curiosité, tout à l’heure, par terre ?
Mais pourquoi cherchait-il des cheveux par terre ?
Il est devenu un peu bizarre, celui-là.
Seong Jihan s’interrogeait sur les changements de Yoon Sejin en cinq ans.
[Qui est venu, tu dis ? Il n’y avait que maman et moi.]
[… Vraiment ?]
[Oui. Peut-être qu’un truc accroché à des vêtements est tombé quelque part. Papa, tu es bizarre, non ? Qu’est-ce que tu cherches par terre dans la maison ?]
Yoon Seah répondit à Yoon Sejin comme pour lui demander pourquoi il se comportait ainsi.
[Et ces cheveux bleu ciel. Il y a un problème ?]
[Non… Je me demandais si un demi-elfe était venu à la maison.]
[Et alors ? Ça pourrait être le petit ami de maman.]
[Q-Quoi ?]
[Hé, ne dis pas des trucs dégoûtants.]
La conversation prenait une tournure de plus en plus douteuse.
[… Enfin, les demi-elfes ont une très mauvaise réputation. Je voulais juste vous dire, à toi comme à ta mère, de faire attention si vous fréquentez l’un d’eux.]
[Pourquoi ont-ils mauvaise réputation ?]
[On dit qu’ils sont assez coureurs avec les femmes.]
Les demi-elfes fréquentaient beaucoup de femmes, ou quoi ?
Après tout, il doit y avoir davantage de cas de ce genre depuis qu’ils ont soudainement gagné en statut.
Les demi-elfes étaient pris en charge avec soin par l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Pour devenir membre de cette race, il fallait le don d’affinité interespèces et…
de la « chance », tout simplement.
Et même après être devenu demi-elfe par chance,
il n’y avait aucun effort particulier à fournir pour conserver ce statut.
Il leur suffisait de dormir dans la Salle des Épées pour monter de niveau.
Leur travail consistait à s’amuser tout en touchant un salaire énorme de la guilde.
Malgré tout,
Les cas qu’il cite ont l’air vraiment extrêmes.
Les exemples que Yoon Sejin énumérait…
Ce n’était pas seulement des histoires de tromperie avec quatre ou cinq femmes, mais des cas où ils en avaient huit à la fois.
[Bon, ça suffit. C’est comme ça que tu parles à ta fille après tout ce temps ?]
Yoon Seah commençait elle aussi à s’agacer.
[H-Hum… enfin, bon.]
[Ah, laisse tomber. Papa, on se verra une autre fois, pas aujourd’hui. Je suis fatiguée, je viens juste de rentrer.]
[… Ah, d’accord.]
Elle interrompit Yoon Sejin en pleine tirade et le raccompagna dehors.
Peu après,
Toc, toc.
Elle frappa à la porte de Seong Jihan.
« Oncle, tu as entendu la conversation, tout à l’heure ? »
« Oui. »
« Pourquoi papa se comporte comme ça ? Je n’aurais jamais cru qu’il parlerait de cheveux tombés par terre. »
Yoon Seah secoua la tête, et Seong Jihan regarda Seong Jiah derrière elle.
« C’est à cause de toi, grande sœur ? »
« Moi ? »
« Peut-être qu’il s’intéresse de nouveau à son ex-femme depuis ton retour. »
« … C’est possible. »
Le jour de son retour, une dispute avait éclaté au dîner de l’équipe nationale et…
À la demande de Seong Jiah, Yoon Sejin avait permis à Kim Jihun de rejoindre la guilde.
Seong Jihan n’était pas rentré depuis longtemps, mais il suffisait d’observer la situation…
Il devinait à peu près pourquoi Yoon Sejin se comportait ainsi.
« Mais quand même, se mettre dans cet état pour des cheveux tombés par terre… Ce n’est pas de l’obsession, plutôt que de l’intérêt ? »
« Hmm, grande sœur. Tu veux que j’efface la mémoire de Yoon Sejin ? »
« Euh… Tu peux faire ça aussi ? »
« Moi, non, mais je connais quelqu’un qui sait très bien s’y prendre. »
S’il demandait à l’Administrateur rouge, doué en tout sauf au combat,
il obtiendrait sûrement une réponse à ce sujet.
« Enfin, ce serait la première fois que j’effacerais des souvenirs, alors je ne sais pas jusqu’où ça irait. »
« … Ça va. C’est entre lui et moi, je m’en occuperai. »
Seong Jihan acquiesça à la réponse de Seong Jiah.
Autant que possible, mieux valait régler le problème sans effacer de souvenirs.
« Mais préviens-moi tout de suite s’il y a un problème. Je les effacerai sans attendre. »
« D’accord. »
Après avoir convenu que Seong Jiah s’occuperait de Yoon Sejin,
Seong Jihan se tourna vers Yoon Seah.
« Donc, le Néant se moque de ce qu’on fait tant qu’on ne descelle pas le Dragon bleu et le Rouge, c’est ça ? »
« Oui. »
« Et le Blanc est scellé depuis mille ans, sans pouvoir intervenir dans les affaires du monde. »
« C’est ça. »
« Alors, même si je détruis l’Alliance de l’Arbre-Monde, le Néant s’en moquera ? »
« Hmm… Il pourrait même apprécier ? Tu éliminerais l’Alliance de l’Arbre-Monde, qui frôle sans cesse la limite sans jamais la franchir. »
Seong Jihan acquiesça.
Le Néant ne prendrait certainement pas leur parti.
Seong Jihan était sûr de l’emporter s’il pouvait affronter l’Alliance de l’Arbre-Monde sans interférence extérieure.
Mais une chose le préoccupait…
On dit que l’Administrateur blanc est scellé depuis mille ans… Il faut vérifier si c’est vraiment le cas.
L’Administrateur blanc était obsédé par le Réseau céleste.
Il était difficile de savoir s’il resterait vraiment inactif malgré son sceau.
Je devrais le mettre à l’épreuve.
Devrait-il lui tendre un appât pour voir s’il était toujours bien scellé ?
Seong Jihan sourit et fit léviter le corps de Kim Jihun.
« Bon, je vais m’occuper de quelque chose. »
« De quoi ? »
« Je vais faire un petit raid contre l’Alliance de l’Arbre-Monde. »
« Ah… D’accord. Alors, on s’arrête là pour aujourd’hui ! »
Après avoir mis fin à la réunion, Seong Jihan…
ramena le corps de Kim Jihun chez lui, puis ouvrit les coordonnées de l’Alliance de l’Arbre-Monde qu’il avait enregistrées.
Alors, voyons.
Crac…
Un portail rouge apparut dans les airs.
Seong Jihan le franchit aussitôt.
De l’autre côté se trouvait la planète de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Je dois ajouter un peu de carburant au Dragon bleu et au Rouge.
Seong Jihan atterrit donc là où se dressait l’Arbre-Monde et…
Le niveau est faible ici aussi.
Il frappa légèrement le sol du pied.
Les elfes alentour explosèrent sur-le-champ.
En contemplant l’Arbre-Monde, qui allait lui servir de carburant, Seong Jihan se rappela les paroles de l’Administrateur rouge.
— Si tu as besoin de mon aide un jour, porte ta statistique « Rouge » à 666. Alors, je pourrai rouvrir les yeux.
L’Administrateur rouge avait dit qu’il resterait de lui-même à l’intérieur du Dragon bleu et du Rouge.
Il fallait augmenter la statistique Rouge pour le réveiller.
Je devrais bien contrôler ça pour ne pas dépasser 700.
Seong Jihan descella légèrement le Dragon bleu et le Rouge, puis…
enfonça son épée droit dans l’Arbre-Monde.
L’arbre gigantesque fut aussitôt absorbé.
[L’« Arbre-Monde de rang D » est absorbé dans le monde souterrain.]
[Le Dragon bleu réduit considérablement l’efficacité d’absorption de l’Arbre-Monde.]
À mesure que l’Arbre-Monde était absorbé, la statistique Rouge atteignit 690.
Flash… !
Une lumière rouge jaillit de l’intérieur du Dragon bleu et du Rouge.
[M’as-tu réveillé, Administrateur bleu ?]
Des yeux rouges apparurent au centre.
* * *
[L’Administrateur blanc a été scellé, dis-tu…]
« C’est ça. »
Les yeux rouges brillèrent après avoir entendu le récit de Seong Jihan.
[Le Blanc a fourni à Noir un motif légitime. Un sceau de mille ans est donc une punition plausible. Mais être scellé ne signifie pas qu’il ne peut plus observer le monde…]
« Ah bon ? »
[Battle Tube fonctionne toujours, non ?]
Seong Jihan acquiesça, et les yeux rouges poursuivirent :
[Tant que Battle Tube fonctionne, ses yeux peuvent atteindre tout Battle Net. Il ne peut simplement pas intervenir.]
« À ce propos, le Blanc ne peut vraiment pas intervenir du tout dans les affaires du monde ? »
[Qu’entends-tu par là ?]
« Je me demande comment il réagirait si je lui mettais un appât irrésistible sous les yeux. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
[Un appât…]
Flash.
Les yeux rouges brillèrent d’intérêt.
[Tu comptes te servir de moi comme appât ?]
« Quelque chose comme ça. »
[Même s’il était Administrateur permanent comme moi, le Blanc était plus faible que Noir. Pour réduire cet écart, il lui fallait l’Enfer… Scellé par Noir, il voudra sûrement entrer en contact avec moi d’une manière ou d’une autre.]
En effet.
Peu importe à quel point le Blanc était scellé, cette idée le ferait sortir de ses gonds.
S’il peut intervenir dans les affaires du monde, il essaiera de me contacter d’une manière ou d’une autre.
Il pourrait alors utiliser ce « contact » comme preuve et demander à l’Administrateur noir de renforcer le sceau.
Si le sceau était si puissant qu’il ne pouvait pas intervenir, même en voyant le Rouge,
alors il n’aurait plus à s’inquiéter de l’Administrateur blanc.
Dans tous les cas,
tendre un appât à l’Administrateur blanc valait la peine d’être tenté.
[Que le Blanc se manifeste ou non… ça m’est égal. Mais je ne compte pas servir d’appât. Je me plais ici.]
Qu’est-ce qui pouvait bien lui plaire autant, à l’intérieur du Dragon bleu et du Rouge ?
L’Administrateur rouge préférait rester enfermé plutôt que de servir d’appât.
Seong Jihan esquissa un sourire et répondit :
« Pourquoi est-ce que je me servirais de toi comme appât ? »
[Alors…]
« Je vais simplement me faire passer pour toi. »
Fwoosh… !
Le corps entier de Seong Jihan s’embrasa.
Il fut rapidement enveloppé de flammes rouges.
« À voir ces types de l’Alliance de l’Arbre-Monde, ils s’attendaient à ce que l’Administrateur rouge finisse par me vaincre et brise son sceau. »
[C’est une supposition raisonnable.]
« Je vais faire en sorte que ça ait l’air vrai. »
[L’Administrateur bleu qui se fait passer pour moi…]
Les yeux rouges, qui brillaient en observant Seong Jihan, se changèrent en flammes.
[Alors, pourquoi ne pas faire ton entrée dans un endroit plus puissant ?]
Il proposa lui-même cette idée.
« Un endroit plus puissant ? »
[Oui. Ce serait étrange que ton identité soit révélée sur une planète aussi faible.]
« Dans ce cas… »
[Il faut au moins que tu affrontes les Hauts Elfes pour que la venue de l’Administrateur rouge, qui a soumis le Dragon bleu, paraisse crédible.]
Zing…
Les yeux rouges, alors,
[Utilisons un peu d’autorité.]
affichèrent les coordonnées de l’Alliance de l’Arbre-Monde que Seong Jihan avait enregistrées.
[10 points de statistique « Rouge » sont consommés.]
Une partie de la statistique Rouge disparut,
et des rangs apparurent à côté des coordonnées qui venaient de s’afficher à l’écran.
Les rangs allaient de S à D, mais étaient dans le désordre.
[Autant les classer pendant qu’on y est.]
L’écran devint rouge un instant.
Frouch. Frouch.
Les coordonnées furent soigneusement rangées par rang, du haut vers le bas.
… Waouh, il est vraiment pratique, celui-là.
Les yeux rouges seraient le secrétaire idéal si leurs intentions n’étaient pas aussi sinistres.
Impressionné par sa grande utilité, Seong Jihan examina les coordonnées en tête de liste.
« Celle tout en haut correspond à l’endroit le plus puissant parmi ces coordonnées ? »
[C’est ça.]
« Alors, j’y vais. »
[Les Hauts Elfes apparaissent même dans les zones de rang A. Inutile d’aller à l’endroit le plus puissant…]
« Qu’est-ce que tu racontes ? »
Seong Jihan sourit en entendant le conseil des yeux rouges.
« Si tu m’avais dévoré, tu aurais d’abord frappé l’endroit le plus puissant, non ? »
Crac… !
Un portail rouge s’ouvrit.
Seong Jihan le franchit.
Alors,
[Réaction anormale détectée]
[Réaction énergétique : « Rouge »]
[Alerte de niveau 1 déclenchée]
[Fonction de suppression des portails activée]
Contrairement à la fois précédente,
les alertes de l’autre côté émanaient de l’espace lui-même.
Le système de défense de l’Alliance de l’Arbre-Monde s’activa pour empêcher l’ouverture du portail, mais…
Ça ne vaut rien.
Frouch.
Seong Jihan passa une fois la main dans le portail,
et celui-ci, qui rétrécissait, s’ouvrit en grand.
Une immense barrière verte apparut alors.
La puissance qu’elle renfermait était considérable, mais…
Je peux la traverser de force.
Enveloppé de flammes, Seong Jihan la franchit d’un seul coup.
Puis il atterrit sans effort à l’endroit où se trouvait l’Arbre-Monde.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]