Chapitre 536
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 536
« Qu’est-ce que l’Administrateur noir a bien pu faire, au juste ? »
Le rang le plus élevé de Battle Net.
L’un des « Administrateurs permanents » : l’Administrateur noir.
Le maître du Néant, dont l’Administrateur blanc, un autre Administrateur permanent, redoutait le pouvoir.
Pourtant, quand l’implication de l’Administrateur blanc fut révélée, il ne réagit pas vraiment.
Seong Jihan s’était donc dit qu’il devait se la couler douce, mais…
« Il a fait porter à l’Administrateur blanc la responsabilité de l’incident précédent et obtenu la promesse qu’il ne se mêlerait plus de Battle Net pendant les mille prochaines années. »
« …C’est tout ? »
Alors, l’Administrateur blanc avait simplement été scellé pour mille ans ?
Déçue par la réponse, Seong Jihan vit les yeux de Yoon Seah s’écarquiller.
« On ne peut pas non plus livrer un combat à mort contre Blanc et fermer Battle Net, si ? »
« Battle Net disparaîtrait si Blanc mourait ? »
« Oui, la maintenance du système relève de son autorité. »
L’autorité de Noir, le Néant, servait principalement à effacer.
Blanc, en revanche, s’occupait de la maintenance du système.
« Blanc a essayé de remplacer le Néant par l’Enfer, mais l’Administrateur noir s’est montré plutôt magnanime : il s’est contenté de le sceller. »
« Enfin… le Messager a dit qu’il avait aussi obtenu diverses concessions. Mais il ne m’a pas expliqué lesquelles. »
« Je vois. Bon, je comprends la situation entre Noir et Blanc. Mais… »
Frouf.
Seong Jihan pointa le doigt vers le bas.
« Pourquoi laisse-t-il l’Administrateur vert tranquille ? »
« L’Administrateur vert ? »
Yoon Seah pencha la tête, intriguée par la question.
« Tu veux dire le fait que la Terre devienne une colonie ? Ça ne l’intéresse pas, ce genre de détail insignifiant. »
« C’est insignifiant ? »
« Oui. L’Humanité n’est qu’une espèce de catégorie moyenne à inférieure. Son essor ou son déclin n’a pas beaucoup d’importance pour l’Administrateur noir. »
Pour le Néant,
peu importait que l’Humanité devienne une colonie de l’Alliance de l’Arbre-Monde ou non.
« Après tout, ce lieu n’a jamais pris soin des autres espèces. »
Le rôle originel du Néant était d’anéantir l’existence.
Que l’Administrateur vert ait extrait la statistique bleue de l’Humanité ou non,
cela n’avait absolument aucune importance aux yeux de Noir.
« En fait, ce qui intéressait l’Administrateur, c’était mon oncle. »
« Moi ? J’imagine que Noir sait que je suis apparu. »
« Oui… Je crois que c’est à cause de moi. »
Yoon Seah se gratta la joue.
« Les informations sur notre rencontre pendant le test du Maître de l’Arène ont forcément circulé… Désolée. »
Tant que Yoon Seah ferait partie du Néant, c’était inévitable.
« Ce n’est pas grave. En tant qu’Administrateur permanent, il l’aurait appris d’une façon ou d’une autre. Mais surtout, qu’est-ce qui l’intéressait chez moi ? »
« Il a dit que si le sceau que tu as posé sur l’Administrateur rouge se brisait… il n’aurait pas d’autre choix que d’intervenir. »
Par « sceau », elle parlait du Réseau céleste emprisonné dans le Bleu et le Rouge ?
« Il ignore l’Administrateur vert parce que c’est insignifiant, mais ça, ça l’intéresse ? »
« Cette puissance pouvait remplacer le Néant, non ? Alors, ce n’est pas insignifiant. »
« Je vois… »
Donc, ce dont l’Administrateur noir, qui avait même scellé Blanc, se méfiait, c’était du Réseau céleste.
Voyant Seong Jihan froncer les sourcils, Yoon Seah ajouta précipitamment :
« Ah. Bien sûr, Noir n’interviendra que si le sceau se brise complètement et que l’Enfer recouvre le monde. »
« Tant qu’il ne s’ouvre pas complètement, ça aussi, c’est insignifiant pour lui ? »
« Probablement… »
« Hmm. »
Seong Jihan écouta Yoon Seah et fit le point sur la situation.
Premièrement, l’Administrateur blanc, qui l’inquiétait quelque peu, avait été scellé par Noir.
Jusque-là, c’était une bonne nouvelle.
Mais il n’était guère réjouissant que Noir ne juge pas nécessaire d’intervenir auprès de l’Administrateur vert et s’intéresse plutôt au Bleu et au Rouge de Seong Jihan.
« Bien sûr, il n’interviendrait que si le Bleu et le Rouge s’ouvraient complètement, mais… »
Pourquoi se focaliser sur eux alors qu’il laissait Vert faire toutes sortes de choses ?
Alors que Seong Jihan se disait que Noir n’était pas d’une grande aide,
« Mais… »
Yoon Seah prit la parole avec précaution.
« L’Administrateur noir a dit qu’il s’occuperait de la situation si tu lui remettais le sceau. »
« Lui remettre le sceau ? Tu veux dire le Bleu et le Rouge ? »
« Oui. Il a précisé que ce n’était absolument pas une contrainte, juste une proposition. »
Le Réseau céleste était scellé dans le Bleu et le Rouge.
S’il remettait à l’Administrateur noir cette chose qui l’inquiétait tant, celui-ci s’occuperait de Vert à sa place.
« Hors de question. »
Seong Jihan ne pouvait pas faire entièrement confiance à Noir pour régler la situation une fois le sceau entre ses mains.
Et même s’il l’avait pu, il n’avait pas la moindre intention de lui remettre le Bleu et le Rouge.
C’était à lui de punir l’Administrateur vert.
Et puis,
« L’Administrateur vert rassemble le Bleu pour moi. Il faut que je le récupère. »
Cette fois, il devait faire passer le rang du Bleu de SS au niveau supérieur.
Sa décision prise, Seong Jihan répondit :
« Non merci. Si je dois les éliminer, je m’en chargerai moi-même. Je n’ai pas envie d’emprunter les services de quelqu’un d’autre. »
« Je me doutais que tu dirais ça. D’accord. »
Yoon Seah hocha la tête, comme si elle avait deviné sa réponse.
Le sujet de l’Administrateur noir étant réglé pour le moment,
Seong Jihan changea de sujet.
« Alors, maintenant que tu as réussi le test, tu es officiellement Maîtresse de l’Arène ? »
« Ah, à propos de ça… »
Yoon Seah sourit en entendant sa question.
Puis,
« Regarde ça ! »
Elle se mit soudain à déboutonner son haut.
« Elle a perdu la tête après le test ? »
Seong Jihan s’apprêtait à dire quelque chose à sa nièce…
« …Hein ? »
Ses yeux s’écarquillèrent.
À la place de la peau,
il vit l’univers.
* * *
« Hé hé, tu es surprise ? »
« C’est… le Cosmos, c’est ça ? »
« Exactement. »
La Maîtresse de l’Arène avait le visage en forme d’univers.
Le Messager du Néant avait appelé cela l’espèce des Cosmos.
Il s’était demandé si le visage de Yoon Seah changerait ainsi en devenant Maîtresse de l’Arène, mais…
« Ton visage, lui, n’a pas changé ? »
« Non, pour l’instant, seule la partie supérieure de mon corps a changé. Il faudra environ trois cents ans pour que tout se transforme. »
« Trois cents ans ? »
Elle parlait d’une durée aussi longue avec un naturel déconcertant.
On sentait vraiment qu’elle avait désormais dépassé les limites de l’espèce humaine.
« Mon Dieu. Je ne pensais pas qu’elle changerait autant, et si vite… »
Quand Yoon Seah avait reçu le chapeau de Maîtresse de l’Arène et rejoint le Néant,
Seong Jihan avait prévu de lui rendre son apparence normale après avoir éliminé le Dieu martial et l’Administrateur rouge.
Il voulait que Yoon Seah puisse simplement vivre heureuse en tant qu’humaine.
Mais sceller l’Enfer avait pris plus de temps que prévu,
et, entre-temps, sa nièce s’était installée dans le Néant. À présent, elle avait même évolué en une autre espèce.
« Ça te va ? »
Seong Jihan posa la question en regardant son corps, mais…
« Hein ? Pourquoi ? Je suis tellement heureuse de devenir un Cosmos. »
Yoon Seah cligna des yeux, sans comprendre.
« S’il y a une chose qui me déçoit, c’est qu’il me faudra trois cents ans pour achever mon évolution. »
« Tu n’as plus aucun attachement à ta nature humaine ? »
« Un attachement ? J’en avais un peu avant… mais tout a disparu quand ils ont voté pour effacer les archives de mon oncle. »
Yoon Seah eut un petit rire.
« En fait, en y réfléchissant rationnellement, je peux comprendre leur vote de l’époque. On était sur le point de mourir à cause de la relégation… et ils ont dit qu’ils nous épargneraient si on oubliait simplement mon oncle. Oublier une personne, c’est évidemment plus rationnel que mourir. »
« … »
« Mais quand même… même si c’était le plan de l’Alliance de l’Arbre-Monde, j’étais écœurée qu’on m’ait mise dans une telle situation. Je voulais être indépendante et fière, plutôt que de me laisser facilement influencer par les circonstances. »
Le vote sur l’effacement des archives de Seong Jihan.
Elle avait dû y éprouver une profonde impuissance et un grand désenchantement,
au point de voir désormais d’un œil encore plus favorable le changement d’espèce.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
« Mais même si tu es indépendante, tu fais toujours partie du Néant, non ? »
« C’est vrai… mais à moins d’être un Administrateur comme mon oncle, tout le monde doit appartenir à quelque part. Alors, tant qu’à appartenir à un groupe, autant choisir les plus forts, non ? »
« Tant qu’à appartenir à un groupe, autant être avec les plus forts, hein ? »
Le Néant et Blanc étaient certainement plus fiables que l’Humanité.
« D’accord. Si c’est vraiment ce que tu veux. »
« Oh, mon oncle, tu approuves ma transformation en Cosmos ? »
« Tu as l’air déterminée, alors je ne m’y opposerai pas. »
La transformation en Cosmos était déjà trop avancée pour qu’on puisse l’inverser, même si Seong Jihan s’y opposait maintenant.
Il ne voulait pas s’opposer aveuglément à ce choix sans avoir d’autre solution à lui proposer.
À la place,
« Quand le Bleu atteindra le rang SSS, je devrais pouvoir mettre en œuvre la Roue dorée… Je pourrai alors lui rendre son apparence d’origine. »
La puissance qu’Ashoka lui avait montrée était le Retour temporel.
S’il faisait progresser la statistique bleue d’un niveau supplémentaire, il devrait pouvoir l’utiliser plus efficacement qu’à présent.
À ce moment-là, il lui demanderait de nouveau ce qu’elle voulait.
Seong Jihan réfléchissait à cela quand
Yoon Seah s’exclama, les yeux brillants :
« Comme on pouvait s’y attendre de mon oncle ! Merci. Alors, puisque tu me soutiens, tu pourrais aussi aider à convaincre maman, plus tard ? Elle a essayé de m’empêcher de changer d’espèce en disant que personne ne voudrait m’épouser si je devenais un Cosmos. »
« Débrouille-toi toute seule. »
« Oh… tu pourrais être un peu plus généreux. »
« Je ne m’y oppose pas, je ne te soutiens pas non plus. »
« Ah, donc tu es neutre. »
Yoon Seah fut déçue par la réponse de Seong Jihan, mais…
« Bon… je vais devoir lui en parler moi-même. D’accord… »
Elle se remit à boutonner son haut.
« Hum ? Pourquoi tu reboutonnes ? »
« Hé hé. Ça peut bien attendre un autre jour, non ? »
Elle prit ensuite la main de Seong Jihan.
« On n’a pas pu faire de fête pour ton retour à cause du test. Faisons-la aujourd’hui ! »
Encore cette fête.
Elle y tenait vraiment, hein.
Seong Jihan sourit et acquiesça.
« D’accord. Allons-y. »
Fss…
Seong Jihan quitta le corps de Kim Jihun et reprit sa véritable apparence.
Yoon Seah cligna des yeux.
« Pourquoi ? Tu le laisses là ? »
« Inutile d’emporter cette coquille, non ? »
« Hum… mais je suis curieuse à propos de ce demi-elfe. On ne peut pas l’emmener ? »
Seong Jihan, sorti de la coquille de Kim Jihun, la regarda.
Il ne comprenait pas pourquoi elle était curieuse de cette imitation ratée,
mais l’emmener ne lui posait pas de problème.
« Je peux facilement brouiller le signal de pistage de l’Alliance de l’Arbre-Monde. »
Le corps de Kim Jihun était automatiquement géolocalisé depuis qu’il avait été désigné comme cible de gestion spéciale par l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Mais Seong Jihan pouvait facilement fausser ce signal.
« D’accord. »
Bip. Bip.
Seong Jihan tapota plusieurs fois le corps de Kim Jihun ; les données de localisation changèrent.
Il souleva le corps et dit :
« Allons-y. »
Ils montèrent à l’étage.
* * *
Le penthouse du Palais de l’Épée.
« Waouh, c’est vraiment fascinant. »
Yoon Seah, intriguée, toucha le corps de Kim Jihun, étendu comme une poupée.
« C’est bizarre comme il ressemble maladroitement à mon oncle, non ? »
« Seah, c’est celui qui lui ressemble le plus. »
« Vraiment ? Et les autres demi-elfes ? »
« Ils sont encore plus étranges. »
Seong Jiah secoua la tête en regardant le corps de Kim Jihun.
« Quelqu’un m’a draguée avec ce visage. C’était tellement glauque… »
« Quoi ? Quelqu’un a dragué maman ? Il ne connaissait pas ton âge ? »
« Cette personne, ou plutôt ce demi-elfe, avait la quarantaine, malgré son apparence. »
« Ah, je vois, ils ne sont pas tous jeunes. »
Yoon Seah comprit que l’homme de quarante ans dans le corps de Seong Jihan avait dragué sa mère.
À ces mots, Seong Jiah fronça les sourcils, mécontente.
« Hé. Ne prends pas ça avec autant de calme. Les jeunes aussi draguent souvent maman, tu sais ? »
« Vraiment ? Mais pourquoi tu es célibataire, maman ? »
« Comment aurais-je pu sortir avec quelqu’un alors que mon frère avait disparu et que ma fille était partie à la recherche de son oncle ? »
« Maintenant, tout le monde est rentré. Tu peux sortir avec quelqu’un, non ? »
« Ah… d’accord. Si maman trouve un homme qui lui plaît, elle sortira avec lui. Toi aussi, tu devrais sortir avec quelqu’un. »
« Ah. D’accord. »
Yoon Seah détourna le regard aux mots de sa mère, comme si elle se rappelait qu’elle était devenue un Cosmos.
« Hé. Tu n’es pas en position de te la couler douce. Tu sais quel âge tu as, maintenant ? »
Seong Jiah s’apprêtait à la sermonner davantage, quand
Ding. Ding ding. Ding.
La sonnette retentit à l’entrée.
« Hum ? On dirait qu’il y a quelqu’un. »
« Ah, j’ai appelé ton père. Je lui ai demandé de venir quand tu serais arrivée. »
« D’accord, d’accord. Je vais ouvrir. »
Yoon Seah sortit, le visage rayonnant.
Seong Jihan dit alors à Seong Jiah :
« Grande sœur. Je vais me cacher dans ma chambre un moment. »
« Ah… d’accord. Désolée. Je le ferai partir rapidement. »
« Non, vous vous retrouvez après tout ce temps, père et fille. Vous devriez passer un peu de temps ensemble. »
Sur ces mots, Seong Jihan emporta le corps de Kim Jihun dans la chambre.
[Seah… !]
Au début, l’atmosphère était chaleureuse : Yoon Sejin, ému, accueillait sa fille revenue, heureux de la revoir.
[…Mais il y a un invité, chez vous ?]
[Hein ? Qui pourrait venir ici ?]
[Non, par terre.]
La voix du père, qui avait accueilli sa fille avec tant de joie,
[…Il y a des cheveux bleu clair par terre.]
se fit peu à peu plus grave.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]