Chapitre 534
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 534
Dans le Connecteur Battle Net de la Guilde Daegi.
[La partie est terminée.]
[Votre niveau a augmenté de 7.]
[Vous avez obtenu 100 000 GP.]
Seong Jihan observa les messages qui apparaissaient devant lui, puis consulta sa fenêtre de statut.
Je pensais pouvoir atteindre le niveau 25 d’un coup, mais je n’y suis pas tout à fait parvenu.
Il était entré au niveau 2 et, à la fin de la partie, il avait atteint le niveau 13.
Il avait gagné 8 niveaux rien qu’en tuant le joueur humain, mais, ensuite, il n’avait reçu que peu de récompenses pour avoir vaincu les Chimères.
Si la carte avait été une survie classique, avec de nombreux humains, au lieu de ce « Dépotoir »,
il aurait peut-être suffisamment progressé pour passer directement au rang Argent.
Au fait, la Reine de l’Ombre… Est-ce que l’Alliance de l’Arbre-Monde l’a capturée ?
Seong Jihan se remémora ce qui s’était passé récemment dans le Connecteur.
Ce qui éliminait les Chimères tombant dans le Dépotoir était indéniablement une énergie d’ombre mêlée au vide.
Et la voix qu’il avait entendue venait certainement de la Reine de l’Ombre.
L’Alliance l’avait déjà capturée et chargée de traiter le vide… J’imagine qu’elle l’a reprise quand la Terre est devenue une colonie.
La Reine de l’Ombre n’avait pas complètement recouvré ses pouvoirs, même lorsqu’elle se trouvait sur Terre.
Elle avait essayé toutes sortes de choses sur Battle Tube pour gagner des GP et revenir au premier plan, mais…
Elle n’avait sûrement pas pu retrouver toute sa puissance d’autrefois en quelques années seulement.
L’Alliance l’avait donc capturée de nouveau, et elle faisait maintenant office d’incinérateur dans le Dépotoir ?
Mais elle a dit que le demi-elfe mâle était encore un déchet recyclable…
Contrairement aux autres Chimères, qu’elle éliminait sans plus de cérémonie,
elle avait avalé Kim Jihun avant de le recracher.
C’était un déchet, mais il avait encore une certaine utilité.
Après tout, les demi-elfes mâles serviraient de matériaux pour achever l’Épée bleue.
Il supposa qu’elle ne les avalerait pas avant cela.
La carte du Dépotoir existe probablement quelque part dans la réalité… Si je la trouve, je pourrai peut-être sauver la Reine de l’Ombre.
Après tout, elle avait autrefois été une épée dans sa main gauche, parfaitement unie à lui.
S’il en avait l’occasion, il devrait la tirer de là.
Mais je ne peux évidemment pas prendre de risques inconsidérés.
En cherchant où se trouvait la Reine de l’Ombre, il ne pouvait pas laisser l’autre camp découvrir que Seong Jihan était de retour.
À ses yeux, sa famille était la seule pour qui il valait la peine de tout risquer.
Je demanderai plus tard à ma sœur ce qui est arrivé à la Reine.
Seong Jihan mit de l’ordre dans ses pensées, puis sortit du Connecteur Battle Net.
À ce moment-là,
Lee Hayeon l’attendait non loin de là, l’air inquiet.
« Monsieur Kim Jihun, tout va bien ? »
« Oui. C’était ma première partie, alors je reprenais juste mes esprits après la fin. »
« Ah, oui… C’était vraiment votre première partie ? Vous avez joué avec tant d’adresse qu’on aurait dit un joueur chevronné. »
« C’est parce que ce corps est doué. »
Tap. Tap.
Tandis que Seong Jihan disait cela en se désignant du doigt,
Fss…
quelqu’un apparut derrière Lee Hayeon.
« C’est donc pour ça que vous vous êtes tant donné ? Joueur Kim Jihun. »
Une elfe blonde au visage froid fixa Seong Jihan.
Contrairement aux autres elfes, cependant, des mèches vertes se mêlaient à ses cheveux blonds.
À en juger par son apparence, elle devait occuper un rang élevé parmi les Hauts Elfes.
Seong Jihan devina à peu près qui elle était.
Une prêtresse de haut rang qui se trouvait dans les bureaux du Gouvernement colonial ?
Une Grande Prêtresse elfe qui donnait des ordres aux prêtres elfes comme une supérieure.
En tant que Kim Jihun, il ne l’avait jamais rencontrée directement.
Il inclina donc la tête en guise de salut, puis laissa sa phrase en suspens.
« Oui… Euh… »
« Je suis la gouverneure adjointe Tria. »
Quand la Grande Prêtresse elfe se présenta comme la gouverneure adjointe,
les personnes alentour furent stupéfaites.
« La gouverneure adjointe ? »
« Waouh, il y avait vraiment une gouverneure adjointe… »
« Je ne l’ai jamais vue à la télé… »
Peu d’elfes des bureaux du Gouvernement colonial de l’Alliance de l’Arbre-Monde avaient été présentés au public.
Les bureaux du Gouvernement colonial se contentaient surtout de transmettre des directives aux gouvernements de chaque pays et apparaissaient rarement dans les médias humains.
Les postes les plus élevés, comme ceux de gouverneur ou de gouverneur adjoint, en particulier,
n’avaient jamais été présentés publiquement, pas une seule fois.
Et voilà que la gouverneure adjointe était venue rencontrer Kim Jihun en personne…
Tous s’intéressèrent à elle, mais…
« Silence. »
Lorsque la gouverneure adjointe Tria leva la main,
le silence tomba sur la salle des Connecteurs, qui bourdonnait encore quelques instants plus tôt.
Pour être plus précis,
tous les humains s’étaient figés, comme si le temps s’était arrêté.
Les seuls à pouvoir encore bouger étaient Seong Jihan et…
« Ah… »
quelques demi-elfes appartenant à la guilde.
« Joueur Kim Jihun, je comptais vous inviter à la Salle des Épées après vous avoir laissé une semaine pour récupérer, mais cela semble inutile, à présent. »
« La Salle des Épées… ? »
« Vous le saurez quand vous vous endormirez. »
Sur ces mots, Tria pointa un doigt vers Seong Jihan.
Alors,
Flash… !
un emblème vert de l’Arbre-Monde apparut sur sa poitrine et brilla intensément.
[Le sceau du Gouvernement colonial s’active.]
[Vous allez être convoqué dans la « Salle des Épées ».]
Un message système apparut.
La Salle des Épées.
D’après les paroles de Tria, on y était convoqué en dormant.
J’avais entendu dire que les demi-elfes mâles montaient de niveau rien qu’en dormant. C’était donc pour ça ?
À bien y réfléchir, les autres demi-elfes mâles étaient censés gagner des niveaux pendant leur sommeil,
mais Kim Jihun, lui, ne progressait pas ainsi.
Il supposa que tout était lié à cet endroit.
Alors que Seong Jihan contemplait la lueur sur sa poitrine,
« Au fait, pourquoi avoir choisi cette guilde… »
Frouf.
Tria promena son regard sur la Guilde Daegi,
puis le posa sur Lee Hayeon, figée comme une statue.
« Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir cet endroit ? »
« J-je l’ai choisie parce que le bonus de progression était exceptionnel… »
« Vraiment ? »
Après avoir entendu la réponse de Kim Jihun, Tria…
Clac !
claqua une fois des doigts.
Alors,
« Oh… »
« J-je peux bouger. »
« J-je peux parler. »
Les personnes figées retrouvèrent leur liberté de mouvement.
Alors qu’elles s’agitaient, désorientées,
« J’ai hâte de voir votre progression. Venez à la Salle des Épées dès que possible. »
Tria prononça ces mots, puis disparut.
« La gouverneure adjointe est partie… »
« Je n’avais encore jamais vu de Grande Prêtresse elfe avec autant de cheveux verts. »
« Il semble vraiment être une cible de gestion spéciale, non ? La gouverneure adjointe s’est déplacée en personne… »
« C’est vrai. »
Tandis que les gens parlaient de Tria, apparue et repartie en un éclair,
« Maître de guilde, vous n’avez rien de prévu ensuite, n’est-ce pas ? »
« Ah, oui. Nous avions prévu une fête pour célébrer l’arrivée de monsieur Kim Jihun dans la guilde, mais… »
Lee Hayeon jeta un coup d’œil à l’endroit où Tria avait disparu.
« Puisque la gouverneure adjointe vous a demandé de vous rendre à la Salle des Épées… nous allons reporter la fête. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Oui, je crois que je ferais mieux d’aller dormir. »
Maintenant que la gouverneure adjointe s’était déplacée en personne, il n’avait pas le temps de faire tranquillement la fête.
De plus, Seong Jihan était lui aussi très curieux au sujet de la Salle des Épées.
Rien que son nom évoque un lieu destiné à l’Épée bleue.
Une fois là-bas, il devrait en apprendre davantage sur cette épée.
« Je vais rentrer le premier. »
Sur ces mots, il rentra chez lui pour dormir.
Quelques minutes après s’être allongé et avoir fermé les yeux,
[Vous êtes en train d’être convoqué dans la Salle des Épées…]
Dans l’obscurité de ses paupières closes,
un tel message apparut soudain, et la conscience de Kim Jihun se mit peu à peu à être aspirée vers un lieu inconnu.
* * *
[Vous visitez la Salle des Épées pour la première fois.]
[La séquence d’introduction va commencer.]
Une introduction ?
Alors que Seong Jihan s’interrogeait sur ce message,
Flash… !
le monde obscur se transforma.
Et l’endroit qui apparut était…
… Une salle de cinéma ?
Un immense cinéma, avec des rangées de sièges face à un grand écran.
Il était plusieurs fois plus grand qu’une salle ordinaire.
Kim Jihun était assis au milieu des spectateurs.
Il n’y avait personne autour de lui, mais…
plusieurs sièges des premiers rangs étaient occupés par des demi-elfes mâles qui lui ressemblaient.
« Le siège du milieu est enfin occupé… »
« Cette personne a plus de 20 % de compatibilité ? »
« L’introduction va commencer, maintenant ? »
« On dirait bien. L’écran devant nous a changé. Il brille. »
Ces demi-elfes parlaient en anglais ; c’étaient peut-être des étrangers.
On aurait dit que l’introduction ne pouvait même pas commencer tant que le siège du milieu n’était pas occupé.
Ils ont donc attendu ici tout ce temps que j’arrive.
Quand votre compatibilité était faible, vous n’étiez pas bien traité, hein ?
À cette pensée, il tourna les yeux vers l’écran.
Flash… !
La lumière se répandit peu à peu sur l’écran, jusque-là plongé dans le noir.
L’écran, qui avait d’abord baigné les spectateurs d’une blancheur éclatante,
se mit bientôt à scintiller de mille couleurs et fit apparaître une silhouette.
C’est…
Un arbre qui irradiait de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.
C’était Yggdrasil, l’Arbre cosmique que Seong Jihan avait déjà vu.
À son apparition,
« Ah… »
les demi-elfes mâles, qui bavardaient encore un instant plus tôt, se turent.
Ils fixaient cet arbre aux couleurs de l’arc-en-ciel, l’air hébété.
En les voyant, Seong Jihan se remémora un événement passé.
On avait dit que ceux qui possédaient l’éternité vénéraient Yggdrasil dès qu’ils la voyaient.
Lorsqu’il avait tenté d’extraire la Reine de l’Ombre,
le Haut Elfe qui avait barré la route à Seong Jihan était certain qu’à la vue de son image, celui-ci se soumettrait à Yggdrasil.
Bien sûr, Seong Jihan avait seulement trouvé l’arbre joli ; il n’avait pas été fasciné du tout. Mais…
c’était le cas de Seong Jihan.
Il semblait naturel que les autres êtres soient subjugués, comme ces demi-elfes mâles.
Mais dans la fenêtre de statut de Kim Jihun, la statistique d’éternité a disparu, fusionnée avec le Blue… J’imagine que son influence persiste malgré tout.
Chez les demi-elfes mâles, la statistique d’éternité avait disparu, fusionnée avec le Blue.
Pourtant, ils semblaient toujours vénérer Yggdrasil de la même manière.
Sur cette pensée, Seong Jihan attendit que l’image de l’arbre disparaisse.
Après une dizaine de minutes,
Enfin, elle a disparu.
L’image de l’Arbre cosmique s’évanouit et l’écran changea.
Et ce qui apparut alors…
… Pourquoi est-ce moi qu’ils montrent ?
C’était Seong Jihan, qui occupait tout le grand écran.
[Il y a bien longtemps, l’Arbre cosmique avait un jardinier d’origine humaine.]
La voix d’un elfe se fit entendre en narration.
Ils désignaient Seong Jihan comme le « jardinier » de l’Arbre cosmique.
Qui a décidé que j’étais un jardinier ? Ils sont complètement fous.
Il se demandait quelle sorte d’introduction ils allaient lui montrer,
mais ils le traitaient déjà de jardinier dès le début.
[Le jardinier devait devenir son partenaire. Bientôt, ils ne feraient plus qu’un, mais…]
À mesure que la narration se poursuivait,
Seong Jihan eut un instant envie de tout envoyer valser et de fendre l’écran en deux, mais…
… Voyons donc quelle absurdité ils vont encore raconter.
Il réprima cette envie à grand-peine et continua de regarder l’introduction.
Seong Jihan entretenait le jardin avec le plus radieux des sourires.
Bien qu’il n’eût jamais arrosé une plante de sa vie, le Seong Jihan à l’écran taillait les branches avec adresse.
Ça aussi, c’est un deepfake ?
Alors que Seong Jihan se posait la question et attendait la fin de la scène de jardinage,
Fouuush… !
le jardin qu’il entretenait à l’écran se mit soudain à brûler.
[L’« Administrateur rouge » a été ressuscité et a commencé à menacer le jardin de l’Arbre-Monde ainsi que l’humanité.]
Un œil gigantesque, entouré de flammes, apparut.
Les images paisibles firent place
à celles de Seong Jihan et de l’Administrateur rouge engagés dans un combat acharné.
Avec la statistique de Blue, je ne crois pas avoir jamais combattu le Rouge dans un tel déluge de sang.
Lors de leur véritable affrontement, le Rouge avait été largement dominé.
Mais cette fausse vidéo rendait le combat particulièrement dramatique.
Après plusieurs scènes de lutte désespérée, l’écran
montra soudain le portail de Washington.
[Le jardinier est entré dans la base de l’Administrateur rouge pour le sceller. Et… il n’en est pas ressorti.]
Le portail de Washington avait disparu quand Seong Jihan y était entré.
L’écran montra le paysage dévasté de la ville de Washington.
[Grâce à son sacrifice, les dégâts ont été limités, mais…]
Bzz…
L’écran changea.
Un œil rouge apparut.
[L’Administrateur rouge finira par y ressusciter.]
La narration affirmait avec assurance que, lors du scellement, l’Administrateur rouge finirait par l’emporter.
[Pour le sceller à nouveau, il faudra la puissance du jardinier.]
[Vous avez tous été sélectionnés cette fois-ci parce que vous possédez le potentiel nécessaire pour devenir des jardiniers.]
Alors, sur l’écran,
une épée bleue apparut.
Elle ressemblait à l’Épée du Taiji de Dongbangsak, mais était de couleur bleue.
[Devenez le deuxième jardinier. Devenez l’épée de l’Arbre cosmique.]
[Voilà ce que vous devez accomplir dans cette Salle des Épées.]
Quand la narration prit fin,
Flash. Flash… !
en commençant par les demi-elfes des premiers rangs, les corps s’illuminèrent.
L’un après l’autre, ils commencèrent à se transformer en épées.
Leur forme ressemblait à celle de l’Épée bleue à l’écran,
mais leurs épées, peu lumineuses, étaient manifestement plus faibles.
En voyant cette transformation se propager peu à peu vers les rangées du fond, Seong Jihan songea :
Devenir l’épée de l’Arbre cosmique signifiait donc littéralement devenir une épée.
Lorsque vint le tour de Kim Jihun,
[Recherche de la forme d’épée.]
Flash… !
Son corps physique s’effondra, révélant une épée bleue en son sein.
Lorsqu’il se transforma enfin entièrement en épée,
[Entrée dans la Salle des Épées.]
les épées installées parmi les spectateurs
brillèrent toutes et disparurent en même temps.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]