Chapitre 533
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 533
Même si son adversaire était de rang Argent, gagner huit niveaux en tuant une seule personne semblait excessif.
« Même avec le bonus de croissance, c’est beaucoup trop rapide. »
Seong Jihan le pensa en retirant son épée du corps du joueur guerrier, qui se déconnecta et disparut.
Alors,
Fiiou…
L’Épée bleue, dont la lueur s’était éteinte, brilla de nouveau, aussi vive qu’à sa première apparition.
« L’épée a retrouvé son état d’origine. »
À présent, la statistique Bleue de Kim Jihun était de 11.
Avec des statistiques aussi faibles, l’Épée bleue aurait déjà dû perdre peu à peu de sa puissance.
Pourtant, après avoir exécuté le joueur humain, elle s’était temporairement régénérée.
Et ce n’était pas tout.
Fwoing. Fwoing… !
Sa lueur se manifesta avec encore plus d’intensité, renforçant davantage l’épée.
— Oh, l’épée a récupéré.
— Ça arrive quand on exécute quelqu’un ?
— Ouais, elle devient temporairement plus puissante.
— Le type de tout à l’heure est mort, hein ? Haha.
Les spectateurs regardaient l’épée se renforcer comme si c’était tout à fait normal.
Seong Jihan fixa l’arme d’un air absent.
« Elle a absorbé le Bleu du joueur humain ? Une épée qui ne se contente pas d’exécuter ses victimes, mais leur vole aussi leur Bleu. »
Yggdrasil.
Elle avait bidouillé cette épée, n’est-ce pas ?
« Je vais devoir me servir de Kim Jihun pour approcher leur noyau. »
Sur cette pensée, Seong Jihan ouvrit sa fenêtre de statut.
Grâce à ses huit niveaux supplémentaires, il avait gagné huit points à répartir.
Il pouvait augmenter ses statistiques générales, comme la Force, l’Agilité, la Vitalité et la Magie, mais…
« Comme prévu, je ne peux toujours pas augmenter le Bleu. »
Le Bleu était une statistique qu’on ne pouvait pas améliorer avec des points restants.
« Je vais répartir les points de façon égale, deux par statistique. »
Après avoir augmenté les quatre statistiques de deux points chacune, Seong Jihan chercha sa prochaine cible du regard.
— Il ne devrait pas s’arrêter maintenant qu’il a fait un kill ?
— Il ne peut se déconnecter qu’une fois que l’épée a disparu ?
— Grâce à la mort de l’autre joueur, il va sûrement rester plus longtemps.
— Il ferait mieux de s’enfuir tant qu’il n’a pas croisé de Chimère…
— Mais on dirait qu’il veut se battre, lol.
La plupart des spectateurs estimaient qu’il ferait mieux de se déconnecter avant l’apparition des Chimères, puisqu’il avait déjà tué quelqu’un, mais…
« Je devrais au moins voir une Chimère. »
Seong Jihan n’avait pas l’intention de s’arrêter là.
Alors qu’il avançait,
Ziiing… !
Des portails verts s’ouvrirent soudain dans le ciel, l’un après l’autre.
Puis,
Des créatures en tombèrent.
Floum ! Floum !
Elles chutaient de très haut ; le bruit de leurs corps qui s’écrasaient au sol résonna, mais…
— Ugh… Argh…
Ces êtres se remirent rapidement du choc de leur chute.
Ils se relevèrent lentement.
« Ce sont les Chimères ? »
Leur taille variait énormément.
Certaines étaient incroyablement grandes, presque aussi imposantes que des géants.
D’autres étaient si petites qu’on les distinguait à peine de loin.
Mais elles avaient toutes un point commun.
« Elles sont toutes mélangées. Toutes, sans exception. »
Qu’elles soient grandes ou petites,
toutes les Chimères tombées des portails étaient constituées d’un mélange d’espèces diverses.
La plus puissante d’apparence était…
— Kaaaah !
Le haut du corps d’un Dragon rouge.
Le bas du corps, une machine bipède.
Quand cette créature ouvrit la bouche,
Fwoosh… !
Des flammes jaillirent aussitôt tout autour d’elle.
— Waouh, c’est quoi, cette Chimère ? Des jambes mécaniques et un torse de dragon.
— Elle a l’air super forte, lol. À ce niveau-là, il faudrait des joueurs de rang Diamant pour la vaincre, non ?
— Mais pourquoi envoyer un niveau 2 sur une carte pareille…
— Il devrait s’enfuir pendant que ces trucs se battent entre eux.
— Ouais, heureusement qu’il y a un peu de distance. Il faut courir, maintenant.
La Chimère dragon déchaînait une puissance écrasante tandis que les autres lui résistaient.
Aussi fort soit-il, un demi-elfe mâle était bien trop faible pour prendre part à cet enfer.
Tout le monde s’attendait à voir Kim Jihun s’enfuir, mais…
« Je devrais pouvoir récupérer quelques miettes, au moins. »
Seong Jihan resta sur place à observer le combat des Chimères.
— Grrr… !
La Chimère dragon battit des ailes et balaya les Chimères proches. Ce n’est qu’alors qu’il bougea.
Il prit pour cible l’une des Chimères que le monstre avait projetées au loin.
Floum !
Alors qu’une Chimère, envoyée valser par les ailes du dragon, se débattait,
Seong Jihan s’approcha d’elle et…
Shlak !
lui enfonça l’Épée bleue dans le cou.
« Belle épée. »
Sa peau semblait plutôt dure,
mais l’Épée bleue la transperça sans grande résistance, preuve de ses performances de rang SS.
— Kuh… Kruk…
Son adversaire, un orc auquel étaient mêlés des corps de monstres divers,
s’écroula et tressaillit, mortellement blessé, mais…
« Si je le laisse comme ça, il va sûrement se régénérer. »
L’épée de Kim Jihun ne laissa pas son adversaire à terre en paix.
Elle le découpa en dizaines de morceaux.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Tressaute. Tressaute…
Au sol, désormais couvert de sang, les morceaux du corps de la Chimère tentèrent de se rejoindre, mais…
« Ce n’est même pas un dernier sursaut. C’est… »
Seong Jihan n’y prêta guère attention.
Il savait que son adversaire était déjà hors de combat.
Quand les soubresauts cessèrent,
[Niveau augmenté de 1.]
un message de gain de niveau apparut.
Sa progression était plus lente que lorsqu’il avait exécuté un humain.
« En fait, c’est plus normal comme ça. »
Dans Battle Net, on gagnait généralement davantage d’expérience lors des calculs de fin de partie.
Gagner huit niveaux en tuant un seul humain était anormal.
En plus,
« L’Épée bleue ne se régénère pas non plus. »
Contrairement aux humains, les Chimères ne possédaient pas de Bleu. Ainsi,
même après avoir tué son adversaire, l’Épée bleue ne se rechargea pas comme tout à l’heure et continua de perdre peu à peu sa puissance.
« Pour les demi-elfes mâles, les humains sont vraiment les meilleures proies, hein… »
Cette Chimère, pourtant projetée par le battement d’ailes de la Chimère dragon,
était bien plus forte que le guerrier de rang Argent qu’il avait affronté tout à l’heure.
Pourtant, les humains rapportaient davantage d’expérience et renforçaient même l’Épée bleue.
« Je vais en tuer encore quelques-uns. Il faut que je voie quelle différence il y a entre les récompenses obtenues sur des humains et celles-ci. »
Seong Jihan observa l’Épée bleue, dont la lueur faiblissait.
À ce rythme, il pourrait encore s’en servir quelques minutes.
Floum ! Floum !
Il observa attentivement les Chimères qui tombaient.
« La prochaine, ce sera celle-là. »
Le regard sombre, il choisit sa prochaine cible.
* * *
Dix minutes plus tard.
— Euh…
— C’est déjà la cinquième ;(
— Comment il fait pour porter aussi bien le coup de grâce ?
— Il les découpe trop bien, ses talents de boucher sont dingues, lol.
— C’est vraiment sa première partie ?
Les spectateurs n’en revenaient pas en voyant Kim Jihun achever sa cinquième Chimère.
Le demi-elfe ne s’approchait jamais de la Chimère dragon.
À la place, il choisissait les plus faibles parmi celles qu’elle avait projetées au loin et tentait de les achever.
En le voyant tailler sans pitié ses adversaires en dizaines de morceaux avec l’Épée bleue,
les spectateurs eurent l’impression que ce demi-elfe n’avait rien à voir avec ceux qu’ils avaient vus jusque-là.
— Il choisit incroyablement bien ses cibles parmi les groupes de Chimères qui tombent.
— C’est clair, il se place super bien. Comment il fait pour toujours repérer celles qui sont isolées, où qu’il aille ?
— Mais c’est la première fois que je vois un demi-elfe mâle chasser des monstres avec autant d’enthousiasme.
— Ouais, il aurait pu attendre de pouvoir se déconnecter après avoir tué le joueur de rang Argent, tout à l’heure…
— Kim Jihun aurait réussi même s’il avait joué un simple guerrier humain.
Contrairement à la plupart des demi-elfes mâles, qui jouaient à peine,
ou qui, tout au plus, tuaient des humains en attente d’exécution avant d’arrêter,
Kim Jihun jouait avec tant d’acharnement que les spectateurs se demandaient pourquoi il se donnait autant de mal.
Alors que les spectateurs savouraient ce spectacle rare,
Fssss…
l’Épée bleue que tenait Kim Jihun commença à perdre sa couleur,
et sa pointe se mit à disparaître.
— Ah… L’Épée bleue disparaît.
— C’est déjà fini ?
— Ouais, sans arme, il va devoir se déconnecter.
— J’espère que Kim Jihun rejouera la prochaine fois…
— C’est vraiment rare de voir un demi-elfe mâle se donner autant de mal.
Alors que les spectateurs faisaient part de leur déception,
« Je peux tirer ma conclusion, maintenant. Pour les demi-elfes, les humains sont les meilleures proies. »
Seong Jihan regarda sa main droite, qui avait tenu l’épée jusque-là, et tira cette conclusion.
Les plus grandes récompenses des demi-elfes mâles venaient des humains.
Il avait éliminé des Chimères hybrides d’orcs, puis d’autres composées de monstres encore plus puissants,
mais n’avait gagné qu’un niveau tout au plus.
Parfois, aucun message ne s’affichait.
« À l’origine, l’idée de transmettre le Bleu à l’humanité venait d’Ashoka… »
Ashoka, qui avait expliqué à Seong Jihan comment sauver l’humanité de l’Administrateur rouge.
Grâce à la transmission du Bleu, l’humanité avait finalement pu échapper à l’influence du rouge.
Cette capacité, qui avait permis de sauver une race entière,
était-elle en train d’être modifiée de cette façon par Yggdrasil ?
« Je vais tout reprendre, quoi qu’il arrive. »
Seong Jihan réaffirma sa résolution en regardant l’Épée bleue disparue.
« Kim Jihun » coopérerait à l’achèvement de l’Épée bleue tout en vivant comme un demi-elfe mâle,
et, lorsqu’elle approcherait de son stade final, il s’en emparerait.
« Pour ça, il va falloir que je me fasse remarquer parmi les demi-elfes mâles. »
Puisqu’ils le surveillaient comme un sujet spécial,
il devait leur montrer une progression évidente.
Parvenu à cette conclusion, Seong Jihan regarda autour de lui.
« Il est temps que je me déconnecte. »
Un autre portail venait de s’ouvrir dans le ciel,
et d’autres Chimères en étaient tombées.
À présent que son arme avait disparu, « Kim Jihun » n’avait plus aucun moyen de tenir le coup ;
il était donc temps de se retirer.
Alors qu’il s’apprêtait à se déconnecter,
Fssss…
dans le désert jonché de Chimères,
une fumée noire se mit à s’élever.
« … Hein ? »
Cette brume n’avait clairement rien à voir avec la fumée produite par les flammes de la Chimère dragon.
Les Chimères enveloppées par cette fumée qui montait du sol,
— Guh… Rrr…
— Ugh… Uugh…
semblèrent d’abord résister de toutes leurs forces, mais,
Floum. Floum…
elles cessèrent bientôt de bouger et s’écroulèrent, l’une après l’autre.
— Oh, c’est un gaz toxique.
— On dirait qu’ils désinfectent la décharge.
— Déconnecte-toi, allez, allez !
— Il faut vraiment que tu partes, maintenant.
— Si ça t’atteint, c’est fini.
À cette vue, des messages urgents envahirent le chat.
Tous disaient à Kim Jihun de se déconnecter.
En effet,
— Kah… Kaaaack !
même la Chimère dragon, qui avait imposé sa puissance écrasante jusque-là,
finit par s’écrouler après avoir tenté de résister de toutes ses forces.
Son immense corps disparut aussitôt, enseveli sous la fumée noire.
Cependant,
« Qu’est-ce que c’est que ça… »
Au lieu de se déconnecter, Seong Jihan s’arrêta en voyant cette fumée.
« Cette énergie ne ressemble-t-elle pas à celle des ombres ? Avec de l’énergie du vide, en plus. »
L’énergie des ombres qu’utilisait la Reine de l’Ombre.
Cette fumée noire éliminait les Chimères en mêlant cette puissance à l’énergie du vide.
« Maintenant que j’y pense, je n’ai pas eu de nouvelles de la Reine de l’Ombre… »
La Reine de l’Ombre était la plus hostile à l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Du vivant de Seong Jihan, elle était restée sur Terre, rêvant de recouvrer sa puissance.
Elle avait mené sa chaîne Battle Tube avec acharnement, frôlant la faillite à plusieurs reprises, mais avait survécu pendant ce court laps de temps.
« Je pensais qu’elle aurait fui pour trouver un moyen de survivre après que l’humanité soit devenue une colonie de l’Alliance. »
Pourtant, d’une manière ou d’une autre,
cette énergie des ombres qui s’élevait de là lui semblait familière à mesure qu’elle approchait.
« Allons voir. »
Seong Jihan laissa immobile le corps de Kim Jihun et, pendant ce temps,
— Pourquoi il s’est figé d’un coup ??
— Il faut te déconnecter, qu’est-ce que tu fais ?
— Il y a quelque chose dans cette fumée ?
— Ça devrait aller tant que ça ne le touche pas…
tandis que les messages lui demandant pourquoi il ne s’enfuyait pas continuaient d’affluer dans le chat,
il les ignora et entra en contact avec la fumée noire qui approchait.
Alors,
la brume noire sembla saisir Kim Jihun, puis,
[… Encore des déchets recyclables.]
après ces mots, elle le projeta très haut dans le ciel, contrairement aux autres Chimères.
Fwoosh !
Le corps de Kim Jihun, propulsé dans les airs,
retomba bientôt au sol.
Floum !
[Le joueur « Kim Jihun » est mort.]
Kim Jihun mourut à cause de la fumée noire, alors qu’il avait eu l’occasion de se déconnecter.
Seong Jihan regarda le message de mort qui s’afficha devant lui et se demanda :
« … Pourquoi est-elle ici ? »
La voix qui avait traité Kim Jihun de « déchets recyclables ».
C’était sans aucun doute celle de la Reine de l’Ombre.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]