Chapitre 531
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 531
« M-Mais… »
« Roi de l’Épée ! C’est un reportage tout à fait légitime. Vous ne devriez pas vous en mêler comme ça ! »
« Même pour un reportage, vous ne devriez pas barrer le passage à quelqu’un. »
Fouuush.
À ces mots, la pression s’intensifia.
Seong Jihan observa la scène avec intérêt.
« Il ne s’est pas tourné les pouces pendant cinq ans. »
Le Roi de l’Épée était clairement plus fort que la dernière fois que Seong Jihan l’avait vu.
Bien sûr, malgré ses progrès, il n’avait toujours pas atteint le niveau d’un Candidat Constellation.
Mais Seong Jihan comprenait maintenant pourquoi il occupait toujours la première place parmi les guerriers.
Alors que Seong Jihan avançait dans le passage dégagé,
« Merci d’avoir accédé à ma demande. »
« Ce n’est rien. C’était normal. »
Seong Jiah, qui se tenait derrière Yoon Sejin, inclina légèrement la tête vers lui.
« Grande sœur a demandé ce service à son ex-mari… non, à Yoon Sejin ? »
Pourquoi avait-elle sollicité l’aide de son ex-mari, dont elle avait divorcé ?
Mais si sa sœur s’adressait à lui avec formalité depuis leur divorce, Yoon Sejin, lui, continuait de la tutoyer.
« Et lui… pourquoi la regarde-t-il comme ça ? Il est clairement toujours attaché à elle. »
Yoon Sejin souriait en regardant Seong Jiah avec tendresse.
Son expression n’avait plus rien à voir avec celle qu’il avait affichée en repoussant les journalistes un peu plus tôt, attirant tous les regards.
« Ça fait un moment qu’ils ont divorcé… mais on les voit souvent ensemble, non ? »
« J’ai entendu dire qu’il y avait eu tout un scandale à la soirée de l’équipe nationale, la dernière fois. »
« Yoon Jeonghyun n’a-t-il pas giflé Seong Jiah en la traitant de vieille peau et en lui disant de dégager ? »
« J’ai entendu dire que ce n’était pas Seong Jiah qui l’avait frappée, mais le Roi de l’Épée… »
« Paraît que si elle n’avait pas été une demi-elfe, elle aurait perdu ses dents. »
Seong Jihan connaissait lui aussi les histoires que les journalistes se chuchotaient.
« Grande sœur me l’a raconté elle-même, le jour de mon retour. »
Seong Jiah avait craint que l’incident ne fasse la une, mais
par chance, il n’avait circulé que sous forme de rumeur et n’avait jamais fait l’objet d’un article officiel.
Les rumeurs avaient dû se répandre, car tous les journalistes semblaient au courant.
Clic. Clic.
Voyant quelques journalistes se tourner pour les prendre en photo,
Seong Jihan soupira intérieurement et s’approcha de Yoon Sejin.
« Merci d’avoir dégagé le passage, Roi de l’Épée. »
« À partir d’aujourd’hui, nous sommes dans la même guilde. C’est tout naturel. J’ai hâte de travailler avec vous, monsieur Kim Jihun. »
Après avoir serré la main de Yoon Sejin, qui la lui tendait,
Seong Jihan salua aussi Seong Jiah, derrière lui.
« Sainte, je suis votre fan depuis longtemps. J’ai hâte de travailler avec vous. »
[Je vais faire semblant d’être fan de ma sœur. En tant que Kim Jihun, il me faut une excuse comme celle-là pour la rencontrer.]
Comme Kim Jihun n’avait aucun lien avec Seong Jiah,
Seong Jihan lui envoya un message mental pour lui dire qu’il prétendrait être fan de la Sainte.
À ces mots, Seong Jiah lui adressa un grand sourire et hocha légèrement la tête.
« Ah… ! Je suis ravie de savoir que vous êtes mon fan. J’ai hâte de travailler avec vous, moi aussi. »
Tandis qu’ils échangeaient leurs salutations dans cette atmosphère cordiale, Seong Jihan sentit le regard insistant de Yoon Sejin dans son dos, mais
il n’y prêta pas attention.
Il avait simplement dit qu’il était fan et lui avait serré la main.
Où était le problème ?
« Bon, j’entre. »
En pénétrant dans la guilde,
il entendit vaguement la conversation entre Yoon Sejin et Seong Jiah.
« Vous vous connaissiez, tous les deux ? »
« Non, je viens de le rencontrer. »
« Vraiment ? Tu avais l’air si heureuse en lui serrant la main. Et tu m’as demandé de dégager le passage pour lui. »
« …Il a dit qu’il était mon fan. J’aurais dû faire la grimace ? Je t’ai demandé tout à l’heure parce que je craignais que le travail ne se termine tard aujourd’hui. »
« Je vois… C’est ça ? »
Pas possible.
Il se comportait comme ça juste pour une poignée de main et un sourire ?
Seong Jihan fronça légèrement les sourcils en avançant.
« Bon sang… Depuis que j’ai été effacé des archives, il a aussi oublié pourquoi ils avaient divorcé ? »
Non seulement il l’avait trompée, mais il avait abandonné sa fille et était parti au Japon, ce qui avait mené au divorce.
C’était aberrant de le voir faire comme s’il avait tout oublié et se montrer maintenant aussi obsédé par elle.
Si ça continuait, il allait devoir lui donner une bonne leçon.
Alors que Seong Jihan ruminait ces pensées,
« Ah, monsieur Kim Jihun, vous voilà ! Nous venons de terminer les préparatifs… ! »
Lee Hayeon l’accueillit, le visage rouge.
Elle tenait une pile de documents dans ses bras.
« C’est le contrat ? »
« Oui. Prenez le temps de le lire. »
Lee Hayeon lui tendit le contrat avec précaution tout en le guidant jusqu’à sa place, mais
Flap. Flap.
Après avoir rapidement parcouru les pages,
« Ça me va. Je signe. »
Il prit aussitôt le stylo posé sur le bureau.
* * *
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]
« Mais… vous devriez le lire plus attentivement… »
« Je suis sûr que vous avez tout bien préparé. »
Alors que Lee Hayeon essayait de convaincre Kim Jihun d’examiner le contrat de plus près,
Griffonne. Griffonne.
Seong Jihan avait déjà fini de signer sous le nom de Kim Jihun.
« Il y aura une conférence de presse ou quelque chose du genre ? »
« Ah… oui, vu le nombre de personnes qui sont venues. »
Lee Hayeon baissa la tête, gênée.
« Je suis désolée. Nous avons essayé de garder ça discret, mais certains membres du personnel ont dû en parler à l’extérieur. »
« Je me demandais pourquoi il y avait autant de monde. »
« Si cela vous dérange, je peux répondre aux questions des journalistes à votre place. »
« Non, ils vont demander pourquoi j’ai rejoint la guilde. Autant que je réponde moi-même. Mais je ferai court. »
« Ah… je vois ! Dans ce cas, nous y irons dès que tout sera prêt. »
Comme Kim Jihun avait signé si vite, la salle de conférence de presse n’était pas encore tout à fait prête.
Lee Hayeon s’adressa à Kim Jihun avec précaution.
« Et… comme indiqué dans le contrat, vous possédez maintenant cinq pour cent des parts de la Guilde Daegi. »
« Ah bon ? Vous m’en avez donné une sacrée part. »
Lee Hayeon avait reçu environ quarante pour cent des parts totales de la Guilde Daegi, n’est-ce pas ?
Lui en céder cinq pour cent représentait un énorme sacrifice.
« Pas du tout. Nous aurions aimé vous en donner davantage, mais certaines parts sont engagées en garantie… C’est tout ce que j’ai pu faire. Je suis désolée. »
« Dans ce cas, c’est largement suffisant. Donnez-m’en seulement un pour cent. »
« Impossible ! Même pour recruter une “cible de gestion spéciale”, nous devons montrer notre bonne foi autant que possible. »
Lee Hayeon jeta un coup d’œil autour d’elle, puis parla à voix basse à Kim Jihun.
« Au fait… vous avez vu Sophia tout à l’heure ? »
« Oui. Elle est passée chez moi. Elle m’a dit qu’elle y avait vécu autrefois. »
« Ah… oui. Elle y a vécu pendant quelque temps. Elle est passée à la guilde tout à l’heure et m’a dit qu’elle était étonnée que vous ayez refusé leur offre, pourtant dix fois supérieure à ce que nous pouvions proposer. »
« J’ai mes raisons. »
En vérité, c’était surtout parce qu’il n’avait aucune intention de partir en Amérique après avoir quitté le Palais de l’Épée.
Seong Jihan eut un petit rire et s’adressa à Lee Hayeon :
« Le bonus au taux de croissance de la guilde est actif pour moi, maintenant ? »
« Ah… non. Je vais vous envoyer une invitation à rejoindre la guilde tout de suite. »
Lee Hayeon ouvrit sa fenêtre de système et pianota dessus.
[Voulez-vous rejoindre la Guilde Daegi ?]
Un message d’adhésion à une guilde apparut devant les yeux de Seong Jihan.
Lorsqu’il appuya sur « Oui »,
[Un joueur désigné comme « cible de gestion spéciale » a rejoint la guilde.]
[La note d’évaluation du Gouvernement colonial pour la Guilde Daegi passe de B- à A.]
« C’est quoi, cette note d’évaluation du Gouvernement colonial ? »
Un message annonçant la hausse d’une note qu’il n’avait jamais vue auparavant venait d’apparaître.
Était-ce pour ça que toutes les guildes s’arrachaient les demi-elfes ?
Seong Jihan regarda le message sans réagir, mais
« Waouh… directement A ! »
Lee Hayeon bondit de sa chaise, stupéfaite.
« Elle a beaucoup augmenté ? »
« Oui. Oui… ! Nous pensions que B+ était le maximum, mais comment a-t-elle pu grimper de quatre niveaux d’un coup… ! »
Lee Hayeon était presque au bord des larmes, comme si l’évaluation du Gouvernement colonial avait une importance capitale.
« C’est super. Mais le bonus au taux de croissance est actif pour moi ? »
Seong Jihan répondit calmement, puis l’interrogea sur le bonus de guilde.
« Ah, oui. Il est actif. Je vais aussi vous accorder la “Croissance ciblée” ! »
[« Croissance ciblée » vous a été attribuée.]
[Votre taux de croissance est fortement amplifié.]
[Vous bénéficiez d’un bonus d’expérience de 1200 %.]
[Le bonus d’expérience a atteint sa limite.]
« 1200 pour cent… »
Une multiplication par douze.
Il allait traverser les bas niveaux en un rien de temps.
Seong Jihan sourit en voyant l’effet du bonus.
« Oh. Votre bonus d’expérience affiche 1200 pour cent ? »
« Oui. »
« La limite était de 1000 pour cent, avant… J’imagine que le plafond a augmenté avec notre note d’évaluation ! »
Lee Hayeon, qui lui avait accordé le bonus, semblait elle aussi surprise.
« La limite augmente aussi, donc ? »
« Oui… L’efficacité des bonus de guilde varie selon la note d’évaluation ! Je ne m’attendais pas à ce que l’effet soit aussi important… ! »
Tout excitée, elle ouvrit la fenêtre de guilde pour consulter les détails quand
Toc toc.
« Maître de guilde, la salle de conférence de presse est prête. »
« Ah… très bien. »
À l’annonce que la salle était prête, ils s’y rendirent.
Lee Hayeon, le visage radieux et rouge, et Kim Jihun, impassible, se tenaient côte à côte.
Rien qu’en voyant leurs expressions, les journalistes réunis dans la salle devinèrent comment s’était déroulée la signature du contrat.
« Cela faisait longtemps que nous n’avions pas eu autant de journalistes dans notre guilde. »
Lee Hayeon commença avec un sourire, puis
annonça fièrement aux journalistes qu’ils avaient signé un contrat avec Kim Jihun.
« …Et, à la suite de notre contrat avec monsieur Kim Jihun, la note d’évaluation de notre guilde auprès du Gouvernement colonial est étonnamment passée à A. »
Lorsqu’elle révéla que la note d’évaluation du Gouvernement colonial était passée à A,
« A ? »
« La Guilde Daegi était en B-, non ? »
« Même pour un demi-elfe, recruter une seule personne peut faire grimper la note de quatre niveaux ? »
« Être désigné comme cible de gestion spéciale rapporte autant de points bonus ? »
Les journalistes rassemblés se mirent tous à bourdonner en entendant la nouvelle.
Même si les demi-elfes recevaient beaucoup de points bonus,
comment la note avait-elle pu passer de B- à A ?
« Le Gouvernement colonial a augmenté la note à ce point… »
« Kim Jihun est-il un talent si important ? »
« Vingt pour cent, c’est peut-être inédit en Corée, mais il y a plusieurs taux encore plus élevés ailleurs dans le monde… Il doit y avoir une raison pour qu’il soit une cible de gestion spéciale. »
Alors que les journalistes observaient attentivement Kim Jihun, intrigués par cette hausse soudaine de la note d’évaluation,
Lee Hayeon termina son exposé et passa le micro à Kim Jihun.
Les journalistes voulurent tous poser leurs questions en même temps, mais
Kim Jihun balaya la salle du regard et déclara :
« Je ne prendrai que trois questions. »
Il leva trois doigts.
« Trois, c’est trop peu… ! »
« Alors, je m’en vais. Je dois monter de niveau. »
Kim Jihun commença à se lever.
Il avait l’air franchement agacé et ne se souciait pas le moins du monde de la foule de journalistes.
« Attendez, les demi-elfes ne montent-ils pas de niveau même en dormant… ? »
« Pourquoi a-t-il l’air de si bien connaître le sujet ? Il était célèbre avant de devenir un demi-elfe ? »
« Non, il n’était pas connu du tout… »
Alors que les journalistes discutaient entre eux,
« Très bien. Maintenant, levez la main et je choisirai au hasard. »
Kim Jihun croisa les bras et les pressa de poser leurs questions sans traîner.
Les journalistes commencèrent à lever la main, l’un après l’autre.
« Pourquoi avez-vous choisi la Guilde Daegi sans même écouter les propositions de nombreuses autres guildes ? »
« Je suis fan depuis longtemps, et leur bonus au taux de croissance est intéressant. »
« Comment avez-vous été désigné comme cible de gestion spéciale ? »
« Ah, je passe cette question. C’est le Gouvernement colonial qui m’a désigné. »
« Première Amérique affirme vouloir conclure un contrat avec vous, quitte à payer des pénalités. Quelles que soient les conditions actuelles, ils vous proposeront au moins dix fois plus… »
« Ah, je n’irai pas. Je reste ici. »
Kim Jihun répondit rapidement, puis
se leva de sa chaise.
« Bon, je suis occupé à monter de niveau. J’y vais. »
« Mais vous n’avez pas répondu à la deuxième question… ! »
« Passer son tour, c’est une réponse aussi. »
Il eut un petit rire en balayant la question du journaliste, puis
se tourna vers Lee Hayeon, à côté de lui.
« Maître de guilde, la guilde a un Connecteur Battle Net pour les demi-elfes, n’est-ce pas ? »
« Ah, oui. Je vais vous y conduire ! »
« Allons-y. »
Kim Jihun prit les devants, comme s’il était chez lui, et Lee Hayeon le suivit à la hâte.
Pendant que les journalistes crépitaient de flashs, essayant de saisir le moindre détail,
« …Ah. Pourquoi se ressemblent-ils autant ? »
Sophia se tenait avec les responsables de la guilde.
Elle comparait le sourire de Kim Jihun à la photo de Seong Jihan que je lui avais envoyée plus tôt.
Elle avait l’air perplexe.
[Traducteur - Asura]
[Relecteur - Gun]