Chapitre 530
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 530
« Oh, je… Je ne savais pas que quelqu’un était là. »
Elle parlait un coréen impeccable, qui ne collait pas à son apparence occidentale.
Sophia cligna des yeux en regardant Kim Jihun.
« C’est vrai. Cela faisait si longtemps que je n’étais pas rentrée en Corée… Je suis désolée. Je pensais à tort que la maison était toujours vide. »
Seong Jihan observa Sophia incliner profondément la tête, puis réfléchit.
Devait-il faire semblant de la connaître ou non ?
Hmm… Sophia est assez célèbre pour que même les gens ordinaires la connaissent.
Sophia avait été l’une des excellentes soigneuses sélectionnées pour représenter l’humanité.
En plus, avec son physique saisissant, elle comptait parmi les femmes les plus populaires au monde.
À ce stade, faire semblant de ne pas la connaître semblerait encore plus étrange.
Après y avoir réfléchi, Seong Jihan lui demanda prudemment :
« Vous êtes bien Sophia, de Première Amérique ? »
« Oui. J’ai habité ici pendant quelque temps… Je pensais à tort que la maison était toujours vide. »
« Ah, je vois. Je me demandais pourquoi il y avait des photos de vous dans la maison. »
Quand Seong Jihan, dans l’enveloppe de Kim Jihun, répondit ainsi,
Sophia, qui semblait gênée, s’illumina.
« Mes photos… Elles sont encore là ? »
« Oui. Comme je viens d’emménager, je les ai rangées dans un tiroir, mais… »
« …Excusez-moi. Je suis vraiment désolée, mais pourrais-je récupérer ces photos ? »
Des photos de Sophia, remplies de selfies avec Seong Jihan.
Mais, à présent que Seong Jihan avait été effacé des archives, seul le visage de Sophia y serait visible.
Pourquoi les voulait-elle ?
Seong Jihan pencha la tête, puis se dit :
Bah, ce sont ses photos personnelles. C’est normal qu’elle les réclame.
Il supposa qu’elle voulait récupérer des photos qu’une célébrité avait laissées derrière elle.
« Bien sûr. »
Seong Jihan retourna à l’intérieur et sortit du tiroir une pile de photos.
On y voyait Sophia et lui, à une époque indéterminée où ils avaient pris une quantité incroyable de selfies.
En les lui tendant,
« Ah… merci… »
Sophia inclina la tête en guise de remerciement.
Puis elle examina attentivement les photos.
Pas la partie où figurait son visage, mais celle où figurait celui de Seong Jihan.
…Qu’est-ce qui se passe ?
Au début, il crut que c’était une coïncidence, mais
le regard de Sophia restait braqué sur le visage de Seong Jihan.
Frouf. Frouf.
En passant à la photo suivante, elle continuait de fixer intensément le visage de Seong Jihan.
Tandis qu’elle examinait les photos,
Flash… !
Une pure lumière blanche vacilla légèrement sur le front de Sophia.
Ce serait… l’Œil divin ?
L’Œil divin que Pythia, la constellation de Sophia, avait utilisé.
Seong Jihan avait lui-même reçu cet Œil divin de Pythia alors qu’elle se mourait, et s’en était servi à bon escient.
Mais Sophia l’utilise, maintenant ?
Tandis que Seong Jihan observait son front avec curiosité,
« Oh. Excusez-moi. Je voulais juste jeter un coup d’œil… »
Sophia remarqua enfin le regard de Kim Jihun et rangea précipitamment les photos dans son sac à main.
Puis elle tourna les yeux vers lui.
« Oh… »
Flash. Flash.
L’Œil divin vacilla plusieurs fois tandis qu’elle fixait intensément Kim Jihun.
« Vous lui ressemblez… pas mal. »
Lui ressembler ?
Est-ce qu’elle se souvient vraiment de moi ?
Tous les demi-elfes masculins avaient un visage vaguement semblable à celui de Seong Ji-han.
Et, parmi eux, « Kim Jihun » était celui qui ressemblait le plus à Seong Jihan.
Si elle disait cela, c’était qu’elle connaissait le visage que les demi-elfes essayaient d’imiter.
Elle devait connaître « Seong Jihan ».
« Je ressemble à qui ? Les demi-elfes ne se ressemblent-ils pas tous ? »
Il continua de faire semblant de ne pas comprendre et répondit ainsi.
« …Vous avez raison. Je dois me tromper. Tous les demi-elfes se ressemblent. »
Elle sembla se ranger à son avis et baissa la tête.
« Merci de m’avoir rendu les photos. Et désolée de vous avoir dérangé si tôt. »
« Ce n’est rien. »
« Hum, pour vous remercier de me les avoir rendues… »
Elle voulait même le remercier ?
Après tout, Sophia n’était pas du genre à prendre quelque chose et à repartir sans rien dire.
Seong Jihan décida de mettre rapidement fin à la conversation plutôt que de discuter davantage sur le pas de la porte.
« Ah, alors vous pourriez me dédicacer quelque chose ? »
« Une simple dédicace, ça vous suffit ? »
« Une dédicace de vous, Sophia, c’est largement assez. »
Sur ces mots, Seong Jihan alla chercher du papier et un stylo à l’intérieur.
Elle trouvait qu’une simple dédicace ne suffisait pas à le remercier, mais Sophia signa tout de même la feuille blanche.
Une fois sa signature terminée, elle demanda son nom à Seong Jihan.
« Comment vous appelez-vous ? »
« Kim Jihun. »
« Kim Jihun… Oh ! Seriez-vous celui qui a récemment obtenu une compatibilité supérieure à 20 % ? »
Sophia releva brusquement la tête, interrompant sa signature.
Ses yeux brillaient d’excitation.
Il ne lui avait demandé une dédicace que pour la congédier rapidement, mais
cela semblait avoir produit l’effet inverse.
« Ah, oui. C’est bien moi. »
« Quelle coïncidence… ! En venant aujourd’hui, j’étais dans le même avion que l’équipe de négociation de Première Amérique, envoyée pour vous recruter, Kim Jihun. Ils vous cherchaient parce qu’ils ne savaient pas où vous étiez, mais quelle chance ! »
À bien y réfléchir, les nouvelles du matin avaient annoncé l’arrivée de l’équipe de négociation de Première Amérique à l’aéroport d’Incheon.
Elle était donc venue avec eux.
« Et si nous les contactions maintenant pour fixer un rendez-vous et discuter du contrat ? Comme vous êtes devenu une “cible de gestion spéciale”, ils ont préparé des conditions incroyables… »
Première Amérique, la meilleure guilde au monde.
Si elle qualifiait leurs conditions d’« incroyables », les termes du contrat devaient être exceptionnels.
Sophia s’attendait à ce que Kim Jihun réagisse favorablement, mais
« Ah, je suis désolé. J’ai déjà décidé de rejoindre la Guilde Daegi. »
« …La Guilde Daegi ? »
« Oui. »
Son interlocuteur lui avait répondu tout autrement que prévu.
* * *
« La Guilde Daegi… J’en ai fait partie, moi aussi. Les gens y sont tous très gentils, et leur bonus de croissance est le meilleur au monde. »
Sophia lui exposa les avantages de la Guilde Daegi, puis en vint au sujet principal.
« Mais ils n’ont probablement pas les moyens de recruter quelqu’un comme vous, Kim Jihun. »
« Disons que j’ai accepté de les rejoindre pour une somme raisonnable. Je suis fan de cette guilde depuis longtemps, vous savez. »
« Vous en êtes fan… ? »
Rejoindre la Guilde Daegi parce qu’il en était fan.
C’était comme renoncer à intégrer la meilleure équipe de première division pour rester en deuxième division.
« Malgré tout, ne serait-il pas préférable d’écouter au moins l’offre de Première Amérique ? L’équipe de négociation a tout préparé avec soin… Je suis sûre que vous seriez satisfait de ce qu’ils ont à proposer. »
Sophia tenta de convaincre Kim Jihun, l’air déconcerté, mais
« Ce n’est pas la peine. J’ai déjà convenu de signer le contrat à midi. »
« Non, mais… Je peux vous le garantir : nous pouvons commencer en proposant dix fois le montant offert par la Guilde Daegi. »
« Je préfère me contenter d’une quantité raisonnable de GP. »
« Même dans ce cas, vous pourriez au moins discuter avec l’équipe de négociation… »
« Vraiment, ce n’est pas la peine. »
Face à la fermeté de Kim Jihun, Sophia se contenta de cligner des yeux, perplexe.
Première Amérique était prête à ouvrir les négociations en proposant au minimum dix fois plus, mais il refusait même d’écouter.
Même si Kim Jihun était fan de la Guilde Daegi, c’était insensé.
Maintenant que j’y pense, il a l’air de trouver les négociations elles-mêmes pénibles…
Devenir un demi-elfe masculin et voir s’ouvrir une voie vers une réussite éclatante.
Comment pouvait-il se montrer aussi indifférent ?
Tandis que Sophia cherchait comment le convaincre,
« Merci pour la dédicace, Sophia. Au revoir, alors. Et ne dites pas à l’équipe de négociation où je suis, s’il vous plaît. »
Kim Jihun lui fit signe de la main et referma la porte.
« Waouh, c’est vraiment étrange. »
On aurait dit que Kim Jihun trouvait pénibles non seulement les négociateurs, mais aussi Sophia.
De toute sa vie, personne ne l’avait traitée ainsi.
…Non, est-ce que cela m’est déjà arrivé ?
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Sophia tenta de se rappeler ses souvenirs, mais fronça les sourcils.
Ses vieux souvenirs lui revenaient clairement, mais
l’existence d’une seule personne en avait disparu.
Nous nous connaissions, lui et moi… j’en suis sûre.
Frouf.
Sophia sortit de son sac les photos que Kim Jihun lui avait données.
Un homme qui apparaissait nettement lorsqu’elle activait son Œil divin.
Elle-même, souriant à pleines dents, et
un homme à l’expression indifférente, voire agacée.
Il suffisait de regarder leurs visages pour comprendre lequel des deux était épris de l’autre.
Pourquoi est-ce que je l’aimais tant, à l’époque ?
Bien sûr, cet homme était beau et correspondait exactement à ses goûts, mais
à en juger par les expressions sur les photos, elle semblait être la seule à éprouver autant d’affection pour lui.
Pourtant,
Pourquoi personne d’autre ne le voit ? Même moi, je n’ai pu le voir qu’après avoir activé l’Œil divin…
Quel genre d’homme fallait-il être pour qu’il y ait des statues de lui partout dans le monde,
et que les gens les prennent maintenant pour de vulgaires pierres ?
Sophia continua d’examiner les photos, puis, en revoyant l’expression agacée de Seong Jihan, se rappela Kim Jihun.
Le demi-elfe de tout à l’heure avait exactement cette expression.
Les yeux plissés, il avait l’air de pouvoir soupirer d’un instant à l’autre.
L’expression sur la photo et celle du demi-elfe étaient identiques.
Non seulement il était celui qui lui ressemblait le plus parmi les demi-elfes masculins,
mais son expression était une copie conforme.
Sophia réfléchit un instant à leurs ressemblances, puis
Bah. Ils se ressemblent, alors ils ont l’air de se ressembler.
Pour l’instant, elle s’en tint à cette conclusion.
C’est vrai.
Tous les demi-elfes masculins se ressemblent.
Si elle demandait aux gens de Première Amérique de prendre cette expression…
…Est-ce que ce serait aussi ressemblant ?
Tandis que Sophia se posait la question, les photos à la main,
elle entra dans l’ascenseur.
Elle appuya d’abord sur le bouton du premier étage, puis
…Il a bien dit qu’il avait rendez-vous pour signer le contrat à midi, non ?
Elle annula sa sélection et appuya sur le bouton de l’étage de la Guilde Daegi, un sourire aux lèvres.
« Ça fait longtemps. Je devrais aller saluer la Guilde Daegi. »
Pour retrouver ses anciens camarades de guilde, et
pour vérifier une nouvelle fois si l’expression de ce « Kim Jihun » ressemblait à celle de Seong Jihan.
Ding.
Les portes de l’ascenseur s’ouvrirent, et
« Oh… »
« S-Sophia ? »
Quand le personnel de la guilde la vit et sembla surpris,
elle leur adressa un petit signe de la main.
« Bonjour~ Je passais dans le coin après tout ce temps. »
Ainsi, elle arriva à la Guilde Daegi avant la signature du contrat.
* * *
Quand Seong Jihan descendit à la Guilde Daegi à midi,
à peine sorti de l’ascenseur, il cligna des yeux devant la foule qui grouillait partout.
En particulier,
Clic. Clic.
« Monsieur Kim Jihun ! »
« Est-il vrai que vous annoncez aujourd’hui la signature de votre contrat avec la Guilde Daegi ? »
À la sortie de l’ascenseur, de nombreux journalistes brandissaient leurs appareils photo et le bombardaient de questions.
Ils bloquent complètement le passage. Je ne peux pas simplement les écarter comme autrefois.
Quand il était Seong Jihan, il lui aurait suffi de les repousser grâce au Domaine de l’Âme martiale.
Vivre sous l’identité de Kim Jihun était contraignant.
« Oui, je signe avec la Guilde Daegi. Maintenant, pourriez-vous me laisser passer ? »
Seong Jihan répondit et tenta de se frayer un chemin, mais
les journalistes, ayant obtenu une réponse, se rapprochèrent encore et lui tendirent leurs micros.
« Pourquoi signer tout de suite, sans même écouter les offres des autres guildes ? »
« Première Amérique a officiellement annoncé qu’elle pouvait payer au moins dix fois plus que la Guilde Daegi ! »
« L’Association du peuple a également fait une proposition officielle similaire. Vous ne pensez pas devoir leur répondre… ? »
Première Amérique, l’Association du peuple,
et les autres guildes citées par les journalistes figuraient toutes parmi les dix meilleures du monde.
Financièrement, elles pouvaient facilement écraser la Guilde Daegi.
Les journalistes le pressaient de questions : pourquoi avait-il choisi cette guilde sans même écouter leurs propositions ?
« Je vous remercie pour vos offres, mais j’ai mes raisons de choisir la Guilde Daegi. »
Seong Jihan tenta de répondre tout en traversant la foule, mais
le mur des journalistes resta infranchissable.
Être Seong Jihan me manque.
S’il pouvait maîtriser le domaine bleu, il aurait pu empiler proprement les journalistes dans un coin.
Tandis qu’il réfléchissait à la manière de se débarrasser d’eux,
« Ça suffit. »
Fouu…
Deux épées apparurent dans les airs.
Une aura intense se répandit et repoussa les gens de part et d’autre.
Dans le passage ainsi dégagé,
« C’est notre invité. »
Se tenaient le Roi de l’épée Yoon Se-jin et
Seong Jiah, juste derrière lui.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]