Chapitre 529
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 529
« Tu dis que tu es bien, là-dedans ? »
Seong Jihan l’interrogea, comme s’il ne comprenait pas.
L’Enfer, extrêmement comprimé et scellé à l’intérieur de l’épée.
Qu’est-ce qui pouvait être agréable, là-dedans ?
[Oui. Un Enfer achevé se trouve déjà ici, alors pourquoi sortir ? Si je sortais, l’Administrateur blanc m’attraperait et je devrais reconstruire le Réseau céleste depuis le début.]
« Donc, tu vas rester prisonnier ? »
[Et puis, si je veux te voir devenir l’Administrateur permanent du Réseau céleste, mieux vaut que je reste ici.]
« Administrateur permanent… Tu crois que je vais faire ça ? »
[Tu as déjà utilisé mes pouvoirs autant que ça, non ?]
Fwoosh…
Des flammes jaillirent au-dessus de l’Œil rouge.
Ce qui se révéla là, c’était l’Arbre-Monde.
[Grâce à eux, dès que tu as commencé à utiliser le Rouge contre tes ennemis, j’en ai eu la certitude. Ce n’est qu’une question de temps avant que tu deviennes l’Administrateur permanent du Réseau céleste. Tu continueras à utiliser le Rouge.]
« Eh bien, les pouvoirs du Rouge sont bien pratiques. »
On disait qu’il excellait en tout, sauf au combat.
De fait, la plupart des pouvoirs employés au quotidien étaient ceux du Rouge.
Quand Seong Jihan reconnut sans hésiter l’utilité du Rouge,
[Tu as compris trop vite à quel point c’est pratique. Bleu. Accepte-le plus lentement. Ce n’est pas encore le moment.]
L’autre partie le retint, au contraire.
« J’ai juste dit que tes capacités étaient utiles, c’est tout. »
[Le problème, c’est que tu es déjà bien disposé à mon égard. Tu devrais te méfier davantage et rester hostile encore quelque temps. Sinon, le Rouge risque de te dévorer.]
« …Ça ne t’arrangerait pas ? »
[Non. Je veux que le maître du Réseau céleste soit plus accompli.]
Sssss…
À ces mots, l’image illuminée par les flammes
Se transforma : l’Arbre-Monde laissa place à une épée bleue.
[L’Épée bleue que forge l’Alliance de l’Arbre-Monde… Obtiens-la et renforce tes pouvoirs.]
« Je ne m’attendais pas à ce que tu me conseilles de la récupérer. Si les pouvoirs du Bleu deviennent plus puissants, ils pourraient anéantir complètement l’Enfer scellé, tu sais. »
[C’est possible. Cependant…]
Pop !
Les flammes disparurent.
L’Œil rouge commença lentement à rétrécir.
[Tu finiras par devenir l’Administrateur du Réseau céleste.]
« Tu en es bien trop sûr. »
[Parce que si le Rouge disparaît, tu ne supporteras pas de t’en passer. Le pouvoir du Bleu est spécialisé dans le combat, pas vrai ?]
« Hé, à l’origine, je me débrouillais très bien sans. »
[Mais une fois qu’on a goûté au confort, difficile d’y renoncer. Comme ça.]
À peine eut-il fini de parler que
Zzzzing…
Une fenêtre de message rouge apparut devant les yeux de Seong Jihan.
[L’administrateur expulsé « Seong Jihan » contourne les restrictions d’accès au système de Battle Net.]
[Certaines fonctions du système accessibles aux joueurs sont partiellement rétablies.]
[Vous pouvez gagner des niveaux depuis la fenêtre de statut.]
[Les statistiques « Néant » et « Éternité » sont activées.]
[L’inventaire s’ouvre.]
…
En plus de cela, la plupart des fonctions auxquelles il n’avait plus accès depuis son expulsion furent réactivées.
[200 points de statistique Rouge sont consommés.]
Ce contournement lui coûta 200 points de statistique.
« Il fait vraiment toutes sortes de choses. »
Les pouvoirs du Rouge étaient vraiment pratiques.
À cette pensée, Seong Jihan ouvrit sa fenêtre de statut.
Nom : Seong Jihan
Niveau : 2 (peut atteindre le niveau 3)
Rouge : 540
Bleu : 999 (en passant au rang SSS, +1742)
Néant : 50
Éternité : 22
Titre — Dieu martial
Points restants : 0
Son niveau avait été ramené à 2 pour sceller le Réseau céleste.
Mais il pouvait désormais gagner un niveau, sans doute parce qu’il avait anéanti ces Elfes et abattu quatre Arbres-Mondes un peu plus tôt.
Cependant…
« Avant, le système faisait monter de niveau automatiquement. C’est toi qui as aussi modifié ça ? »
[Oui. Si tu gagnes un niveau dans ta situation actuelle, l’Enfer s’étendra. Le sceau du Bleu et du Rouge serait alors ébranlé.]
L’Administrateur rouge avait délibérément transformé le système de montée de niveau automatique en système manuel.
Il semblait vraiment n’avoir aucune intention de se libérer pour l’instant.
[Bon, je vais retourner à ma place.]
« Oh… d’accord. »
[Si tu as besoin de mon aide, fais monter le Rouge à 666. Je pourrai alors rouvrir les yeux.]
« Ah, attends. Laisse-moi te poser une question avant que tu partes. »
Seong Jihan s’empressa d’interroger l’œil qui disparaissait.
« D’après toi, avec ma puissance actuelle, est-ce que je peux vaincre l’Administrateur vert ? »
[Le combat n’est pas mon domaine, mais je peux répondre avec certitude à cette question.]
L’œil de l’Administrateur rouge brilla alors qu’il était sur le point de disparaître.
[Tu n’y arriveras pas avec tes seuls pouvoirs. Si tu brises le sceau du Bleu et du Rouge et utilises pleinement l’Enfer, peut-être. Mais alors, je te dévorerai.]
« Elle est si forte que ça ? »
[Elle est forte, mais… elle puise aussi la force vitale de tous les êtres vivants de l’Alliance de l’Arbre-Monde. Alors, tant que l’Alliance ne sera pas complètement anéantie, elle ne mourra absolument pas.]
Les Elfes faisaient déjà preuve d’une vitalité incroyable, mais
l’Arbre-Monde puisait la force vitale de ces êtres.
« Alors, si je continue les attaques terroristes comme aujourd’hui ? »
[Tes chances augmenteraient, mais mieux vaut attendre de dérober l’Épée bleue. Si tu te bats avant ça, tu ne pourras pas maîtriser l’Enfer…]
Sssss…
L’Administrateur rouge disparut après ce dernier conseil.
Seong Jihan cligna simplement des yeux devant le Bleu et le Rouge, revenus à la normale.
« Pourquoi ce type se montre-t-il si coopératif ? »
C’était pourtant cet être qui avait autrefois tenté de dévorer Seong Jihan.
À présent, il insistait pour que Seong Jihan se méfie de lui.
De plus, même s’il aurait pu prendre possession de son corps si Seong Jihan avait affronté Yggdrasil,
il l’en dissuadait en réalité.
« Bien sûr, je ne dois pas faire entièrement confiance à ses paroles, mais… pour l’instant, autant profiter de son aide, puisqu’elle m’est utile. »
Après y avoir réfléchi, Seong Jihan se décida.
« Bon, et si je rentrais pour aujourd’hui ? »
Crac…
Il ouvrit un portail rouge pour rentrer.
Et lorsqu’il le franchit,
la chambre de Kim Jihun apparut aussitôt.
Seong Jihan jeta un regard à la fenêtre assombrie et vérifia l’heure.
« Si c’est minuit… environ six heures se sont écoulées ? »
Il lui avait donc fallu tout ce temps pour soumettre quatre planètes de l’Alliance de l’Arbre-Monde, parler avec l’Administrateur rouge et rentrer.
« Si ça ne prend que tout ce temps, je peux aller les terroriser chaque nuit pendant que je dors. »
La statistique Éternité était elle aussi débloquée, désormais.
Quand il manquait de Rouge, il pouvait jeter des Arbres-Mondes dans l’Enfer ; quand il en avait en trop, il pouvait l’absorber lui-même.
Ayant tiré cette conclusion, Seong Jihan regarda de nouveau le corps de Kim Jihun.
« On disait qu’il resterait alité pendant des jours, mais il est toujours sans forces. »
À ce rythme, il dormirait jusqu’au matin ; il avait donc du temps devant lui.
« Alors, je vais aller les terroriser encore un peu. »
L’Administrateur rouge lui avait conseillé de s’arrêter là pour aujourd’hui, mais
il parlait de ne plus absorber de Rouge.
Augmenter la statistique Éternité, c’était autre chose.
Zzzing…
Seong Jihan ouvrit un autre portail et parcourut les planètes de l’Alliance.
« Encore trois… sept en tout, hein. »
En une journée, il anéantit les Arbres-Mondes de sept planètes, puis rentra.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
* * *
Le lendemain matin.
Seong Jihan fit le bilan de sa récolte de la veille.
« Éternité est à 26. Ça n’a pas beaucoup augmenté. »
La statistique Éternité augmentait de deux avec les Arbres-Mondes de classe B supérieure,
et d’un seul point pour ceux de classe inférieure.
Seong Jihan, qui avait également visité un site de classe B et deux sites de classe inférieure,
n’avait donc gagné que quatre points d’Éternité la veille.
Comparée à l’immense force vitale des Arbres-Mondes, l’absorption était assez peu efficace, mais
il y avait une raison à cela.
« Si je les dévorais entièrement, Yggdrasil pourrait s’en apercevoir. »
Yggdrasil, qui puisait la force vitale de tout l’univers par l’intermédiaire des Arbres-Mondes.
S’il absorbait tout, Yggdrasil pourrait le repérer.
Il devait en détacher les petites branches, les purifier, puis les absorber,
alors, malgré les Arbres-Mondes qu’il avait consommés, la statistique Éternité n’augmentait pas très efficacement.
« Enfin, je peux toujours y retourner de temps en temps pour gagner en puissance. »
L’essentiel était de ne pas se faire repérer par Yggdrasil.
À cette pensée, Seong Jihan redressa le corps de Kim Jihun.
« Il va mieux après avoir bien dormi, mais il n’a pas encore retrouvé toutes ses forces. »
Il pouvait tout de même se déplacer dans la maison.
Dans le corps de Kim Jihun, Seong Jihan alluma le smartphone.
Alors,
dès le matin, toutes les nouvelles du portail parlaient de lui.
« Pourquoi tout ce tapage ? Encore. »
Kim Jihun, le premier Demi-Elfe coréen de sexe masculin à atteindre une compatibilité de 20 %.
Rien que cela suffisait à faire de lui une vedette, mais
[Le Gouvernement colonial désigne le joueur « Kim Jihun » comme « cible de gestion spéciale »]
avec l’annonce que le Gouvernement colonial de Namsan avait officiellement désigné Kim Jihun comme « cible de gestion spéciale »,
il accaparait toute l’attention du monde.
[Le plan de désactivation du dispositif de suppression des donjons devrait prendre du retard. La Bourse s’envole]
[Qui est le Demi-Elfe, « Kim Jihun » ? Le prodige qui a atteint pour la première fois une compatibilité de 20 % en Corée]
[Les guildes étrangères s’intéressent de près au recrutement de Kim Jihun. L’équipe de négociation de Première Amérique repérée à l’aéroport d’Incheon]
— Waouh, je ne pensais pas que cette personne ferait autant parler d’elle ;
— Sérieux, je pensais qu’il allait forcément échouer, puisqu’il s’est présenté sans chirurgie esthétique, mdr.
— Un vieux le critiquait parce qu’il n’avait pas rejoint de guilde… La situation s’est complètement inversée.
— Il part à l’étranger ?
— Des paparazzis l’ont photographié avec la cheffe de la Guilde Daegi. Il ne va pas la rejoindre ?
— Kékéké. La Guilde Daegi, quelle blague ; évidemment qu’il part à l’étranger.
Une compatibilité de 20 % était déjà exceptionnelle, mais, puisque le Gouvernement colonial avait directement annoncé qu’il prendrait soin de lui,
sa valeur avait déjà dépassé ce que les guildes coréennes pouvaient se permettre.
Plusieurs photos de la cheffe de la Guilde Daegi et de Lim Gayeong soutenant Kim Jihun circulaient,
mais les gens étaient convaincus qu’elles ne pourraient pas retenir cette cible de gestion spéciale.
« On dirait que, cette fois encore, impossible de vivre tranquillement. »
À voir cette frénésie médiatique, c’était comme à l’époque où il était actif sous le nom de Seong Jihan.
Seong Jihan parcourait les articles quand la mention des guildes étrangères le fit froncer les sourcils.
« S’occuper de ces types-là aussi, c’est pénible. »
Peu importe ce que les guildes étrangères lui proposeraient, au fond, ce ne serait que davantage d’argent.
À présent que l’inventaire de Seong Jihan était ouvert, il croulait sous les GP.
Bien sûr, l’argent que Kim Jihun pouvait dépenser, c’était une autre histoire.
« De toute façon, je n’ai rien à acheter. »
Même quand il était Seong Jihan, il ne faisait qu’accumuler de l’argent.
Pourquoi en irait-il autrement pour Kim Jihun ?
Il comptait de toute façon continuer à vivre au Palais de l’Épée, où habitaient sa sœur et Yoon Seah.
Son choix de la Guilde Daegi était inévitable.
« Une guilde juste sous mon appartement. Pratique. »
Plutôt que de se laisser importuner par les équipes de négociation des autres guildes,
il n’avait qu’à descendre à la Guilde Daegi pour confirmer son adhésion.
Sa décision prise, Seong Jihan appela le numéro que Lee Hayeon lui avait noté.
« Madame Lee Hayeon, c’est Kim Jihun. »
[Ah, oui ! Vous allez mieux ? Vous aviez l’air vraiment épuisé hier…]
« Je me sens mieux après avoir dormi. Il y a beaucoup d’articles, alors je me demandais si je pouvais finaliser mon adhésion à la guilde aujourd’hui. »
[Oui. Comment ? Aujourd’hui ?]
« Oui. Dites-moi l’heure, je m’habille et je descends tout de suite. »
[Ah, euh… Il faut qu’on ajuste les conditions…]
« Proposez quelque chose de raisonnable. Si c’est trop bas, vous pourrez me donner quelques parts ou quelque chose comme ça. »
[Ah… je vois. Très bien ! Alors… que diriez-vous de midi ?]
Midi.
Il supposa qu’ils avaient beaucoup de choses à préparer.
« D’accord. Je descendrai à ce moment-là. »
Seong Jihan confirma l’heure du rendez-vous et raccrocha.
« Il me reste un drôle de laps de temps. »
Il pourrait peut-être analyser le Bleu de Kim Jihun en attendant.
Alors que Seong Jihan se demandait comment occuper ce temps libre,
Bip. Bip bip.
Le bruit de quelqu’un qui entrait un code retentit devant la porte d’entrée.
« C’est ma sœur ? »
Après tout, Seong Jiah était la seule à connaître le code de la maison.
Alors que Seong Jihan y songeait,
Ding ding.
Un signal d’alarme indiqua que le code saisi était erroné.
« Ils se sont trompés de maison ? »
Si c’était une erreur, ils iraient ailleurs.
Seong Jihan le pensa, mais
Bip. Bip bip.
À force d’entendre le code être saisi puis refusé, il poussa un profond soupir et se dirigea vers la porte d’entrée.
Clic !
« Qui est là ? »
Et lorsqu’il ouvrit la porte,
« …Ah. »
Une femme blonde se tenait là.
Sophia se tenait devant lui, l’air surpris.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]