Chapitre 524
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 524
[Le joueur « Kim Jihun » entre dans la « Salle d’évaluation des aptitudes – Zone 1 de Corée ».]
Convoqué dans la salle d’évaluation des aptitudes, Seong Jihan observa les alentours.
« Ils appellent ça une salle d’évaluation, mais ce n’est qu’une forêt. »
Il se trouvait dans une forêt si dense, peuplée d’arbres gigantesques, que le ciel était à peine visible.
Si l’on faisait abstraction du nom de la carte, on aurait dit qu’il était perdu au milieu d’une forêt tropicale.
Puis,
Pas. Pas.
Une elfe de l’Arbre-Monde s’avança lentement vers Seong Jihan et lui sourit.
« Bienvenue, joueur “Kim Jihun”. Je suis la “Grande Prêtresse elfe”, chargée de vous guider. »
La femme qui s’était présentée comme la Grande Prêtresse elfe
« Je vais vous conduire. »
Après s’être poliment inclinée devant Seong Jihan, elle le guida plus profondément dans la forêt.
Après avoir marché un moment,
l’elfe le conduisit devant un arbre gigantesque qui luisait d’une lumière verte.
« Bien, monsieur Kim Jihun, veuillez patienter dans la salle d’attente. Nous vous appellerons quand ce sera votre tour. »
La « salle d’attente » que l’elfe lui désignait
était un endroit où s’alignaient des chaises, face au gigantesque arbre.
Dans cette salle qui comptait une trentaine de chaises en bois,
il n’en restait qu’une seule de libre.
« Je suis le dernier de la Zone 1 ? »
Alors que Seong Jihan se dirigeait à grands pas vers la place inoccupée,
il entendit des murmures autour de lui.
« Oh… c’est un homme. »
« Il y a cinq hommes dans la Zone 1 cette fois. C’est beaucoup. »
« Peut-être qu’on aura un demi-elfe masculin aujourd’hui. »
« Il y a pas mal d’hommes avec le Don d’affinité interespèces dans cette promotion, non ? »
« Il y en avait autant avec un rang B ou supérieur ? »
Dans la salle d’attente, où vingt-cinq personnes sur trente étaient des femmes,
les gens regardaient avec curiosité Seong Jihan, qui avait revêtu l’apparence de Kim Jihun, et bavardaient entre eux.
« Seuls les joueurs possédant le Don d’affinité interespèces sont convoqués dans les Zones 1 à 10. »
Les numéros attribués aux zones de la salle d’évaluation des aptitudes dépendaient des chances de devenir un demi-elfe.
Comme les femmes avaient plus de chances que les hommes de devenir des demi-elfes, la Zone 1 était généralement occupée par des femmes.
D’autant que la Zone 1 était réservée aux personnes dont le Don d’affinité interespèces était de rang B au minimum ;
il était rare d’y voir réunis jusqu’à cinq hommes.
Alors que Seong Jihan s’asseyait sur la place libre, attirant les regards de ceux qui l’entouraient,
« Oh, le dernier est arrivé ! »
Un des hommes assis se leva brusquement et s’approcha de Seong Jihan.
« Excusez-moi… vous êtes affilié à une guilde, par hasard ? »
L’homme qui venait d’aborder Seong Jihan était un quadragénaire en costume.
À moitié dégarni, il avait le front couvert de rides.
Avec l’évolution de l’espèce humaine, qui avait franchi deux stades, une telle apparence ne pouvait être celle que d’une personne de plus de soixante ans.
Mais, en dehors de cela, ses traits ressemblaient étrangement à ceux de Seong Jihan.
Son visage portait clairement les traces de la chirurgie esthétique.
« Ah… je vois. »
Seong Jihan comprit aussitôt pourquoi cet homme avait cette apparence.
Dans le monde actuel, la superstition selon laquelle ressembler aux demi-elfes masculins augmentait les chances de réussir l’évaluation s’était répandue partout.
Et dans le secteur médical, qui peinait généralement depuis que l’humanité avait évolué jusqu’au niveau intermédiaire, seul celui de la chirurgie esthétique connaissait une croissance.
Tout le monde se faisait opérer pour ressembler aux demi-elfes masculins.
« À ce stade, c’est encore plus agaçant que de voir l’humanité devenir une colonie… »
Tout en songeant à cela, Seong Jihan ne laissa rien paraître et répondit :
« Une guilde ? Je n’en ai pas. »
« Quoi, vous n’avez pas de guilde ? »
À peine eut-il dit qu’il n’était affilié à aucune guilde que son interlocuteur se mit aussitôt à le tutoyer.
« Ha ha, mais… pourquoi diable avez-vous fait ça ? »
Il se mit à sermonner Seong Jihan comme un aîné donnant des conseils à un plus jeune.
« Dès que vous avez obtenu votre don, vous auriez dû signer avec une guilde et toucher une prime à la signature ! Et si vous échouez à l’évaluation en arrivant les mains vides ? »
« Mon don ne s’est éveillé qu’il y a quelques jours. »
« Tss, vous auriez dû contacter les cinq meilleures guildes tout de suite ! Mon Dieu, ce jeune homme a laissé passer sa chance de gagner le gros lot… ! »
Tap. Tap.
Le quadragénaire s’approcha encore, tapota l’épaule de Seong Jihan et poussa un soupir.
Tout ça parce qu’il avait dit ne pas avoir signé avec une guilde,
l’homme s’était aussitôt mis à le tutoyer et à lui donner des conseils, ce qui fit rire intérieurement Seong Jihan.
« Ça faisait longtemps qu’on ne m’avait pas traité comme ça. »
À l’époque où il était Seong Jihan, il n’avait jamais eu à subir ce genre d’irrespect familier.
C’était bien différent, maintenant qu’il était devenu « Kim Jihun ».
« En fait, il n’a pas tort. »
Les demi-elfes masculins étaient effectivement bien plus rares que les demi-elfes féminins.
Il arrivait parfois que des femmes deviennent des demi-elfes même sans le Don d’affinité interespèces,
mais, pour les hommes, il fallait pratiquement toujours posséder le Don d’affinité interespèces.
Et même ainsi, les chances restaient inférieures à 1 %.
C’est pourquoi les joueurs masculins qui obtenaient le Don d’affinité interespèces
contactaient souvent les grandes guildes avant l’évaluation, afin de toucher de grosses primes et de signer des contrats préalables.
Plutôt que de viser le jackpot avec moins de 1 % de chances de réussite, mieux valait se préparer à l’échec.
Voilà ce que pensait la majorité des hommes qui recevaient le Don d’affinité interespèces, de nos jours.
« Venir sans contrat préalable… il doit être riche. »
« Pourtant, il n’en a pas l’air. »
« Justement. S’il avait de l’argent, il se serait fait refaire le visage avant de venir. »
Les gens dans la salle d’attente chuchotaient, ayant apparemment entendu leur conversation.
Mais avant qu’ils aient pu poursuivre,
Flash… !
Une lueur verte jaillit à l’avant de la salle d’attente.
« Oh, on dirait que ça commence. »
En voyant cela, le quadragénaire qui s’était mêlé de ses affaires retourna à sa place.
Frouf…
À l’avant de la salle d’attente,
la Grande Prêtresse elfe apparut peu à peu.
« À présent que tout le monde est arrivé, nous allons commencer l’évaluation des aptitudes. »
Sur ces mots, elle désigna l’endroit derrière elle.
Crac… !
Une partie du tronc de l’arbre se creusa,
révélant un passage juste assez large pour laisser entrer une personne.
« Je vais appeler les candidats par numéro, en commençant par le premier. Numéro un, joueuse Jung Yoonha. »
« O-Oui ! »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Veuillez entrer par ici. »
Lorsque la joueuse qui se trouvait devant se leva, la tension envahit la salle d’attente.
Puis,
Bzz…
une grande fenêtre de message apparut sur le côté de l’arbre.
[Résultats de l’évaluation de la Zone 1]
[Admis : 0 En attente : 30]
[L’évaluation de la Zone 1 sera diffusée sur Battle Tube.]
À peine le message annonçant le début de la diffusion sur Battle Tube fut-il apparu que
-La Zone 1 est ouverte !!
-Oh, cinq hommes mdr. Le mois dernier, il n’y en avait que deux.
-Il va se passer un truc aujourd’hui ?!
-Un truc ? Demongod est baraqué.
les commentaires des spectateurs se mirent à défiler en temps réel sur la fenêtre.
* * *
L’évaluation des aptitudes.
Ce test crucial, qui déterminait si l’on devenait demi-elfe ou non,
était en réalité très simple.
« Il suffit d’entrer là-dedans et d’en ressortir. »
Quand un candidat entrait dans le tronc creusé,
l’arbre tout entier brillait de vert et le test commençait.
Ceux qui avaient le potentiel nécessaire pour devenir des demi-elfes restaient plus longtemps à l’intérieur.
Ceux qui n’en avaient pas étaient éjectés en moins d’une minute.
Peut-être à cause de cela,
« Numéro vingt et un, joueur Lee Muyeol. Veuillez entrer par ici. »
« Oui ! Oui ! J’ai compris ! »
Les numéros s’étaient succédé rapidement, et l’évaluation touchait déjà à sa fin.
« Notre Père qui êtes aux cieux, Arbre-Monde miséricordieux… Je vous en supplie, je vous implore. Accordez-moi la gloire de devenir un demi-elfe… s’il vous plaît, je vous en prie… ! »
« Vous êtes un croyant fervent. Mais il est temps de terminer votre prière et d’entrer. »
« Oui, oui… ! »
Le quadragénaire, qui avait prié avec ferveur avant le test,
continua d’invoquer l’Arbre-Monde en entrant dans le tronc, comme le lui avait demandé la Grande Prêtresse elfe.
Flash… !
À son entrée, le gigantesque arbre s’illumina.
Seong Jihan observa la fenêtre de message qui flottait à côté.
[Résultats de l’évaluation de la Zone 1]
[Admis : 4 En attente : 9]
Jusqu’ici, seules quatre personnes avaient réussi l’évaluation des aptitudes.
Et toutes étaient des femmes, qui avaient des chances relativement plus élevées.
-On n’a encore que des femmes qui deviennent demi-elfes cette fois…
-Le mec qui est apparu il y a trois mois, c’était un miracle, on dirait.
-C’est vrai qu’ils désactiveront les suppresseurs de portails de donjon si les demi-elfes masculins continuent de ne plus apparaître ?
-Les prix de l’immobilier ont déjà chuté à cause de cette nouvelle ㅡㅡ;
En voyant les résultats, les spectateurs étaient manifestement déçus.
Avec cinq hommes dans la Zone 1 cette fois-ci, ils avaient espéré qu’au moins l’un d’eux réussirait.
Mais l’ambiance laissait penser que ce serait encore un échec.
Une minute plus tard.
Grrr… !
Le passage dans le tronc s’ouvrit de nouveau.
« Ah, non. Pourquoi si vite… »
Le quadragénaire se toucha les oreilles, espérant contre tout espoir.
Mais lorsqu’il constata au toucher qu’elles n’avaient pas changé, son expression se durcit aussitôt.
« Ah… je ne peux pas avoir juste une chance de plus… ? Je ferai mieux cette fois… ! »
« Sortez. »
La Grande Prêtresse elfe bougea légèrement le doigt, le visage froid.
Fwoosh… !
Le corps du quadragénaire fut projeté hors du tronc, très loin.
« Aïe… aïe… »
Tandis qu’il gisait au sol, gémissant sous la douleur de sa chute,
[Résultats de l’évaluation de la Zone 1]
[Admis : 4 En attente : 8]
Le nombre de candidats en attente venait de diminuer d’une unité.
-On dirait que c’est encore raté cette fois ㅡㅡ…
-Non, il reste encore un homme.
-Ce type ne s’est même pas fait opérer ?
-Il aurait dû utiliser sa prime à la signature pour se faire refaire le visage. Qu’est-ce qu’il fabriquait ? Aucun sérieux, alors qu’il a une chance unique dans sa vie.
-La chirurgie esthétique sert vraiment à quelque chose ? mdr
-En vrai, c’est pas juste une superstition ? mdr
Quatre hommes sur cinq ayant échoué,
et le dernier candidat, « Kim Jihun », ayant lui aussi des traits très grossiers,
beaucoup de gens concluaient déjà qu’il échouerait à son tour.
Bien sûr, le principal intéressé, lui,
« À quel pourcentage devrais-je me teindre les cheveux ? »
tenait sa transformation en demi-elfe pour acquise, mais
se demandait quelle proportion de ses cheveux il allait teindre.
« Le record serait de 25 %. Est-ce que je devrais le dépasser ou pas ? »
S’il établissait un nouveau record, l’attention du public exploserait.
Il lui serait alors plus difficile d’enquêter discrètement sur la Terre colonisée et les Elfes de l’Ombre de l’Arbre-Monde.
D’un autre côté, s’il devenait le demi-elfe le plus remarquable,
il aurait peut-être davantage d’occasions de découvrir de l’intérieur pourquoi ils s’intéressaient tant aux mâles.
« Hmm… vingt ou trente pour cent, voilà la question. »
Les jambes croisées, Seong Jihan méditait,
« Numéro trente, joueur Kim Jihun. Veuillez entrer par ici. »
« … »
se leva et marcha vers la Grande Prêtresse elfe, qui l’avait appelé.
Pendant que Seong Jihan réfléchissait, une autre demi-elfe avait été révélée dans la Zone 1.
« Ah… »
« On est vraiment fichus… »
« Je croyais que j’allais réussir… »
Les candidats recalés baissèrent la tête.
« Grande sœur, je savais que tu réussirais, toi aussi ! »
« Waouh… je n’arrive pas à croire que je sois devenue une demi-elfe… ! »
« Les paroles de l’Arbre-Monde… résonnent encore si clairement à mes oreilles. »
Les cinq femmes devenues demi-elfes se rassemblèrent, partageant leur joie.
Même si les demi-elfes masculins étaient plus rares, devenir une demi-elfe était déjà comme gagner à la loterie.
Dans cette salle d’attente, désormais divisée entre le paradis des admis et l’enfer des recalés,
« Il me suffit d’entrer, c’est bien ça ? »
Seong Jihan, dernier de la file, désigna l’ouverture dans le tronc.
La Grande Prêtresse elfe pencha la tête devant son empressement à entrer.
« Oui, mais, croyant, vous n’allez pas prier l’Arbre-Monde ? »
Qui avait décidé qu’il était croyant ?
Seong Jihan se posa la question, mais se contenta d’afficher un doux sourire.
« J’ai déjà prié tout à l’heure, pendant que j’attendais. »
« … Je vois. Entrez, je vous prie. »
Dès que la Grande Prêtresse elfe lui en donna la permission, Seong Jihan entra d’un pas décidé dans le tronc.
-Oh, il a l’air plutôt détendu…
-Peut-être qu’il a juste abandonné ? mdr
-Sérieusement, pas de chirurgie esthétique et pas de prière ;
-Même s’il réussit, ce sera un problème, vu qu’il n’a pas l’air d’y mettre du sien.
-Il va sûrement se faire éjecter en moins d’une minute.
La plupart des gens, en le voyant, prédisaient l’échec de « Kim Jihun ».
Mais lorsqu’il entra dans l’arbre,
Flash… !
« Oh… »
Du gigantesque arbre,
une lumière bleue jaillit, contrairement à ce qui s’était passé jusque-là.
- ??
-La couleur est différente, non ?
-C’est pas la lumière qui apparaît quand on réussit ?
-Ouais, elle est bleue ;;
-Waouh, il aurait réussi… ?? Sans aucune préparation ?
À la vue de cette lumière bleue, les commentaires explosèrent soudainement.
À l’intérieur de l’arbre, Seong Jihan fronça les sourcils en voyant la lumière bleue envelopper son corps.
« … C’est le Statut bleu, pas vrai ? »
Le pouvoir contenu dans cette lumière était
celui de l’Administrateur bleu, Seong Jihan.
C’était le « Bleu ».
[NDT : dans le sens du pouvoir Azure]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]