Chapitre 523
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 523
« Je ne m’attendais pas à les croiser ici. »
Lee Hayeon, maîtresse de la Guilde Daegi.
Dotée du talent « Éducation », elle s’occupait de certaines tâches pour le compte de Seong Jihan.
Officiellement, elle était connue comme sa compagne.
En réalité, bien sûr, c’était un moyen d’échapper au mariage arrangé que son ancienne guilde voulait lui imposer.
« Maintenant que j’y pense, qu’est-il advenu des parts de la Guilde Daegi après l’effacement des registres ? Elles sont revenues à ma sœur ? »
À l’époque où Seong Jihan en faisait partie, la Guilde Daegi était pratiquement la meilleure guilde du monde.
La valeur de ses parts dépassait de loin celle de ce bâtiment du Palais de l’Épée.
Évidemment, la Guilde Daegi était si bien cotée parce que Seong Jihan en était membre.
Sa valeur devait avoir baissé, maintenant.
Alors que Seong Jihan était perdu dans ses pensées,
« Veuillez supprimer la photo. »
Lim Gayeong, qui venait de sortir de l’ascenseur, lui demanda de nouveau d’effacer la photo.
« Je n’en ai pris aucune. »
« Vous pouvez me le montrer ? »
« Tenez. »
Seong Jihan lui tendit calmement son téléphone.
Lee Hayeon, que l’on portait, asséna alors une tape dans le dos de Lim Gayeong.
« Hé ! Arrête ça ! Je suis désolée… Elle est un peu à cran à cause des paparazzis, ces derniers temps. Excusez son impolitesse. »
« … »
« Dépêche-toi de t’excuser auprès de lui. »
« Je suis désolée. »
Lim Gayeong s’inclina profondément. Seong Jihan désigna l’ascenseur du doigt.
« Euh… Je peux entrer, maintenant ? »
« Oui, oui. Je suis vraiment désolée pour ça. »
Seong Jihan monta dans l’ascenseur.
« On aurait dû louer tout l’étage, comme avant. »
« On ne vient ici que pour la certification de la guilde. Ce serait du gaspillage. »
« Avec tout l’argent que tu as, tu es vraiment radine. Tu t’écroules à chaque certification, alors dépense un peu quand il le faut. »
« La guilde traverse une période difficile… On ne peut pas se permettre de gaspiller. »
Seong Jihan entendit vaguement les voix de Lee Hayeon et de Lim Gayeong de l’autre côté de l’ascenseur.
« C’est quoi, cette certification de guilde ? »
La certification de guilde n’existait pas autrefois.
Au point d’épuiser la maîtresse de guilde ?
« Et puis, si c’était l’ancienne Guilde Daegi, elle n’aurait pas eu de problèmes financiers. »
À présent, leur situation financière ne semblait pas brillante non plus.
« Encore une chose à vérifier. »
Il avait pas mal de choses à étudier en trois jours.
Tout en y songeant, Seong Jihan entra dans une supérette.
L’intérieur ne semblait pas avoir beaucoup changé.
Pourtant…
« Tous les mannequins publicitaires sont des demi-elfes. »
Alcool ou en-cas,
partout où l’on pouvait afficher un mannequin publicitaire, on voyait des visages de demi-elfes.
Les demi-elfes masculins semblaient particulièrement à la mode, ces derniers temps.
Les meilleurs emplacements publicitaires étaient tous occupés par des hommes qui ressemblaient vaguement à Seong Jihan.
« À force de voir ce visage partout, ça commence à m’énerver… »
Le corps de Seong Jihan se dirigea instinctivement vers le rayon des alcools.
Là aussi, les visages de demi-elfes masculins couvraient les étiquettes des bouteilles. Il fronça les sourcils.
Ils étaient vraiment partout.
« Je vais devoir choisir avec soin ceux qui n’ont pas de visage. »
Frouf. Frouf.
Après avoir fait ses courses en ne prenant que des produits sans visage, Seong Jihan,
dès qu’il rentra chez lui, alluma la télévision.
Et là,
un demi-elfe apparut aussitôt à l’écran.
« Ah, non mais vraiment… »
Arrêtez de vous montrer, bande d’abrutis.
Bip. Bip.
Seong Jihan changea rapidement de chaîne.
Il tomba alors sur une chaîne d’information.
À son bureau, une présentatrice et un expert affichaient un air grave.
[Le Gouvernement colonial uni a averti que si le taux de conversion raciale de la Corée n’atteignait pas le niveau requis au premier semestre, des « mesures extraordinaires » seraient prises.]
Le taux de conversion raciale.
Était-ce le taux de transformation en demi-elfe ?
[Nous avons invité le directeur de l’Institut de recherche du Bureau de gestion de Battle Net pour en discuter. Le taux de conversion est mauvais… Docteur, la situation en Corée est-elle si grave ?]
[Oui. Un demi-elfe masculin est apparu récemment, après trois mois d’attente, mais les chiffres sont dérisoires par rapport à ceux des autres pays. Le nombre de demi-elfes féminins était déjà faible au départ.]
Le directeur de recherche présenta des statistiques.
En effet, le taux de conversion en elfes de la Corée était nettement inférieur à celui des autres pays.
[Je vois… Avez-vous entendu quelque chose au sujet des « mesures extraordinaires » annoncées par le Gouvernement colonial ?]
[…J’ai entendu dire que le Gouvernement colonial envisageait de désactiver les dispositifs de suppression des portails de donjon.]
[Vous voulez dire…]
[Oui. Si le taux de conversion ne s’améliore pas, les portails de donjon pourraient apparaître bien plus souvent qu’à l’heure actuelle.]
Quel rapport y avait-il entre les portails de donjon et le taux de conversion ?
Seong Jihan pencha la tête et prit son téléphone.
Parmi les réactions en temps réel à cette actualité,
— Pourquoi les Coréens n’arrivent pas à devenir des elfes, bon sang ?
— Mais quel est le lien entre les portails de donjon et le taux de conversion ?
— Statistiquement, les pays qui ont davantage de portails ont un taux de conversion plus élevé, même si on ignore pourquoi…
— Alors ils vont désactiver les dispositifs ?
— Ah, la valeur de l’immobilier va s’effondrer…
— Ils disaient que Séoul était la ville la plus sûre parce que le siège du Gouvernement colonial s’y trouvait. Mais ce ne sera plus le cas ?
Il comprit qu’il existait un lien entre les portails de donjon et le taux de transformation en demi-elfes.
« Mais le siège du Gouvernement colonial se trouve à Séoul. »
Il n’était pas en Amérique, qui occupait la première place du classement des nations de Battle Net, mais en Corée.
Était-ce à cause de lui ?
Tout en y réfléchissant, Seong Jihan chercha où se trouvait le siège du Gouvernement colonial.
La photo qui apparut montrait un arbre immense, qui s’élevait du sommet du mont Namsan jusqu’au ciel.
« C’est une sorte d’Arbre-Monde… Il a remplacé la tour Namsan. »
Un arbre gigantesque, où résidaient de nombreux elfes, dont le gouverneur colonial de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
C’était devenu un lieu incontournable pour les étrangers en visite en Corée.
Des sujets coloniaux prenaient des photos souvenirs devant le Gouvernement colonial…
« Ils n’ont pas l’air de regretter d’être devenus une colonie. »
Après avoir fait un tour à la supérette, il était temps d’étudier en détail la société humaine sous le régime colonial.
« Je devrais aussi me renseigner sur la situation de la Guilde Daegi. »
Seong Jihan alluma son ordinateur et se mit sérieusement à recueillir des informations.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Trois jours plus tard.
« Je vois… On comprend pourquoi ils apprécient leur statut de colonie. »
Après avoir recueilli autant d’informations que possible sur la société humaine transformée, Seong Jihan eut un sourire en coin.
« Tout ce que j’ai accompli est maintenant porté au crédit de Yggdrasil. »
Faire passer l’Humanité du dernier rang au bas du milieu du classement.
Sa progression fulgurante de la Ligue de Bronze à la Ligue d’argent.
Le fait de l’avoir sauvée en l’acceptant comme colonie, alors qu’elle risquait la relégation à cause des effets secondaires de cette croissance rapide.
Tout était désormais présenté comme le résultat des soins que Yggdrasil avait prodigués à l’Humanité.
« En plus, après qu’elle est devenue une colonie, les portails de donjon se sont faits plus rares et le monde est devenu plus stable. »
Avant qu’elle ne devienne une colonie, alors qu’elle se trouvait au bas de la Ligue d’argent,
l’Humanité était en grand danger à cause des portails de donjon qui apparaissaient simultanément dans différentes régions.
Les pays les plus mal classés étaient particulièrement touchés.
Certains d’entre eux avaient déjà du mal à fonctionner comme des nations.
Mais depuis que l’Humanité était devenue une colonie des Elfes de l’Arbre-Monde, la fréquence d’apparition des portails de donjon avait diminué de plus de moitié.
« Il n’y avait aucun portail de donjon à Séoul ni dans sa région métropolitaine, où se trouve le Gouvernement colonial. »
Les Elfes de l’Arbre-Monde faisaient évoluer les espèces et garantissaient la sécurité.
Avec tous les avantages qu’elle avait reçus et le peu d’exploitation dont elle faisait l’objet depuis qu’elle était devenue une colonie,
on comprenait que l’Humanité soit satisfaite du régime colonial.
« Pourtant, les Elfes de l’Arbre-Monde ne sont pas vraiment un peuple pacifique. »
Les Elfes de l’Arbre-Monde.
Cette espèce qui suivait Yggdrasil, l’Administrateur vert, était le groupe le plus tristement célèbre de l’univers de Battle Net.
Quand on soupçonnait les Elfes de l’Arbre-Monde d’être derrière quelque chose de mauvais, on avait généralement raison.
Ils étaient tout sauf pacifiques.
Ils devaient pourtant avoir une raison d’agir ainsi.
« Pour l’instant, leur objectif principal semble être les demi-elfes… »
Les demi-elfes.
L’Alliance de l’Arbre-Monde s’intéressait tout particulièrement à la nouvelle variété masculine, apparue récemment.
Elle accordait même des privilèges aux pays en fonction du nombre de demi-elfes masculins qu’ils produisaient.
Le Gouvernement colonial manifestant un tel intérêt,
la popularité des demi-elfes masculins avait naturellement explosé dans la société humaine.
En Corée comme à l’étranger, ces demi-elfes qui ressemblaient vaguement à Seong Jihan dominaient désormais le marché publicitaire.
« Je vais devoir en devenir un pour comprendre pourquoi le Gouvernement colonial les traite aussi bien. »
En tant que simple citoyen, il ne pouvait accéder qu’à une quantité limitée d’informations.
Seong Jihan décida de se transformer lui-même en demi-elfe masculin pour découvrir ce qu’ils cherchaient.
« Bon, maintenant que j’ai un peu de temps… Voyons la situation de la guilde. »
Se rappelant sa rencontre avec Lee Hayeon quelques jours plus tôt, il chercha des renseignements sur la Guilde Daegi.
Alors,
[Guilde Daegi : recul de 7 rangs au classement des guildes. Elle sort du TOP 5]
[La Guilde Daegi dépassée par son époque. Quel est le problème ?]
[Rumeurs sur le transfert du Roi de l’Épée Yoon Sejin]
[La Guilde Divergente réaffirme son intention de racheter la Guilde Daegi]
Des articles visiblement défavorables commencèrent à apparaître les uns après les autres.
Les commentaires sous ces articles lui permirent de comprendre la situation dans les grandes lignes.
— Pourquoi la Guilde Daegi s’écroule comme ça, bon sang ? J’y ai investi 100 000 GP…
— Peut-être parce que tu y as investi ?
— Ils perdent toujours la bataille du recrutement des demi-elfes.
— Ils vivent à quelle époque, avec leur guilde spécialisée dans l’éducation ? Le plus important, dans les évaluations des guildes, c’est le nombre de demi-elfes.
— Mais je me demande pourquoi leur évaluation était si élevée au départ.
— C’est vrai, la maîtresse de guilde est super forte, mais pas au point d’être numéro un ou deux mondiale.
— Rejoignez donc la Guilde Divergente. J’ai entendu dire que la maîtresse de guilde vient aussi de là-bas.
« Les demi-elfes sont donc devenus le critère principal pour évaluer les guildes. »
Autrefois, les joueurs voulaient rejoindre la Guilde Daegi grâce au talent exceptionnel d’« Éducation » de Lee Hayeon.
Mais dans un monde où le nombre de demi-elfes l’emportait sur la croissance, cet avantage allait forcément perdre de sa valeur.
En outre, la présence de Seong Jihan, son propriétaire, avait largement contribué à la bonne évaluation de la Guilde Daegi.
Après l’effacement des registres de Seong Jihan et de Yoon Seah, qui avait atteint la première place après lui,
il était naturel que l’évaluation de la guilde s’effondre.
« Ils ont quand même dû gagner beaucoup d’argent au fil des ans. Je me demande pourquoi ils n’ont pas réussi à recruter de demi-elfes. »
On disait que les riches pouvaient survivre à trois générations de difficultés.
La Guilde Daegi avait amassé une fortune à son apogée.
Si les temps avaient changé, n’aurait-elle pas pu utiliser cet argent pour recruter des demi-elfes ?
Seong Jihan se posa la question et approfondit ses recherches.
— La Guilde Daegi investit toujours dans les effets d’éducation ?
— Probablement. C’est tout ce qu’il leur reste, ici.
— Pour conserver l’effet du bonus, ils doivent faire certifier la guilde chaque mois, et le coût en GP est énorme.
— Ouais, les gens ont commencé à partir en masse quand cet objet est apparu à la réunion des investisseurs, lol.
— Ah, mon argent… Vendez-la donc à la Guilde Divergente, maintenant.
La « certification de guilde », une procédure indispensable pour maintenir le bonus d’éducation.
À cause de cela, la Guilde Daegi dépensait tous les GP qu’elle avait gagnés.
« La certification de guilde… Ça n’existait pas de mon temps. »
Était-ce lié à l’absence de son propriétaire, Seong Jihan ?
La guilde devrait pourtant se trouver à l’étage inférieur.
Seong Jihan envisageait de se renseigner, mais à cet instant…
[Le tutoriel de la Ligue de Battle Net va bientôt commencer.]
[Il relève de la juridiction de l’Administrateur vert. Le tutoriel sera remplacé par un « test d’aptitude ».]
Comme si le temps imparti était écoulé,
une fenêtre de message verte apparut devant ses yeux.
« Je dois d’abord devenir un demi-elfe. »
[Lorsque vous serez prêt, répondez à l’appel.]
[Vous serez convoqué de force dans 5 minutes.]
Seong Jihan répondit à l’appel.
Fshh !
Son corps fut enveloppé d’une lumière verte et disparut.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]