Chapitre 521
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 521
L’Administrateur rouge.
Convoqué par Seong Jihan pour démanteler le Réseau céleste, il tenta désespérément de le convaincre.
« Réfléchissez-y encore, Administrateur bleu. »
Il déploya tous ses efforts pour persuader Seong Jihan.
« Vous êtes déjà le maître et l’administrateur permanent de ce monde. Vous pouvez y faire tout ce que vous voulez. »
« Le Réseau céleste est un système capable de remplacer entièrement Battle Net et de le perfectionner. Vous n’avez qu’à accepter l’ennemi, au lieu de l’effacer. »
« Ah… Pourquoi tenez-vous tant à détruire ce monde ? »
Seong Jihan ne changea pas de réponse.
« Arrête ça et aide-moi simplement à le détruire. »
Ainsi, l’Administrateur rouge coopéra au démantèlement du Réseau céleste qu’il avait créé de ses propres mains.
Pourtant, même dans ces circonstances, il s’obstina à essayer de faire changer d’avis Seong Jihan.
Il tenta notamment de lui montrer comment utiliser la statistique rouge.
« L’Administrateur rouge était vraiment un génie du système. »
Sssss…
Son œil gauche devint rouge et une lueur écarlate commença à rayonner de son cou, précisément du tatouage représentant l’Épée bleue et l’Épée rouge.
« Mon oncle… qu’est-ce que tu fais ? »
« Je dissimule un peu de pouvoir. »
« Dissimuler du pouvoir ? »
Yoon Seah pencha la tête, intriguée. Seong Jihan sourit.
L’Administrateur rouge avait le don de déformer et de modifier dans une certaine mesure le système de Battle Net.
Grâce à ses enseignements, Seong Jihan avait appris à imiter ces prouesses, au moins en partie.
« Enfin… au cas où Yggdrasil tenterait de fuir. »
Autorité rouge
Flamme sacrée
Chiiiiik… !
Le corps de Seong Jihan s’embrasa un instant, puis la couleur de ses yeux redevint noire.
« Euh… Mon oncle, qu’est-ce que tu as fait ? Je ne vois aucun changement. »
« Tu n’as pas à t’inquiéter. Mais les autres pourraient voir les choses autrement. »
« Vraiment… ? »
« Je me suis déguisé. »
Yoon Seah cligna des yeux. À cet instant, la sonnette retentit à l’entrée.
La personne qui venait d’arriver n’était autre que Seong Jiah, la grande sœur de Seong Jihan.
Elle n’était plus figée comme une statue : elle avait retrouvé son apparence humaine.
« Elle a fini par utiliser la clé, on dirait. »
Il l’avait pourtant exhortée à plusieurs reprises à s’en servir lorsqu’il serait là, mais elle avait toujours refusé catégoriquement.
À présent, après cinq ans, un changement dans son cœur l’avait poussée à reprendre forme humaine.
Seong Jihan regardait avec satisfaction sa sœur, redevenue humaine, quand…
« Maman ! Regarde, j’ai retrouvé mon oncle ! »
Yoon Seah désigna Seong Jihan avec enthousiasme.
Mais…
« …Seah, c’est le Messager ? »
La réaction de Seong Jiah était tout à fait inattendue.
« Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ? »
« Pfiou… Tu as besoin de te reposer. Prendre la forme d’une étoile de mer pour Jihan… Tu as dû vivre des moments difficiles à Washington, non ? »
« Mais non, maman ! Quelle étoile de mer… Euh ? Mon oncle. C’est… »
« Oui, c’est l’effet de la Flamme sacrée. »
Sssss…
L’œil de Seong Jihan se remit à luire de rouge et Seong Jiah ouvrit grand la bouche.
« …Quoi ? »
« Ça fait longtemps, grande sœur. »
« Ce n’est pas possible, Jihan ? »
« Si, je suis de retour. »
« Comment est-ce possible ?! »
En un instant, elle se précipita sur Seong Jihan et le saisit. D’une voix tremblante, elle lui demanda :
« Ton corps… ça va ? »
« Je suis l’être le plus sain de ce monde. »
« Quel soulagement… Tu n’as pas changé… »
Les yeux pleins de larmes, elle le serra dans ses bras et lui tapota le dos.
« Bon retour, Jihan. »
« Ouais. »
Seong Jihan lui tapota le dos à son tour et sourit. Après avoir retrouvé Yoon Seah et Seong Jiah, il eut vraiment l’impression d’être rentré chez lui.
« Ça fait plaisir de te voir sous forme humaine. Tu as enfin utilisé la clé ? »
« Oui, j’ai utilisé la clé… »
Seong Jiah regarda Yoon Seah.
« J’ai transmis tout mon pouvoir du Néant à Seah. »
« À Seah ? »
« Oui, elle était à Washington, à ta recherche. »
Elle avait rassemblé tout son pouvoir dans le seul but de retrouver son oncle.
Pas étonnant qu’elle ait possédé une telle énergie du Néant.
« Alors, la Sorcière du Néant… »
« C’est terminé. Maintenant, je ne suis qu’une humaine. Même si j’appartiens au Néant. »
En l’entendant, Seong Jihan afficha un large sourire.
Elle appartenait au Néant, mais le fait que sa sœur ait retrouvé forme humaine méritait d’être célébré.
Ainsi, les frère et sœur Seong se retrouvèrent après cinq ans.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
« Maman, pourquoi tu es rentrée si tard ? Il est déjà deux heures du matin. »
« Le dîner de l’équipe nationale vient juste de se terminer. »
« …Maman, tu fais partie de l’équipe nationale ? »
« Tu voulais que je devienne célèbre, non ? Comme ça, Jihan pourrait nous retrouver à tout moment. »
« C’est vrai, mais… »
Équipe nationale ?
Alors, elle avait repris du service comme soutien ?
Seong Jihan y réfléchissait quand…
Bzzz. Bzzz.
Le téléphone de Seong Jiah sonna et un message s’afficha à l’écran.
— Jiah, tu es bien rentrée ? Désolé pour ce qui s’est passé aujourd’hui.
En voyant le message de « Yoon Sejin », Yoon Seah prit un air étrange.
« …Papa ? »
« Oui. »
« Qu’est-ce qui s’est passé avec ton ex-mari ? »
« Ce qui s’est passé… »
« Allez, il y a bien eu quelque chose. Qu’est-ce que c’était ? »
Yoon Seah insista, visiblement curieuse. Seong Jiah soupira.
« Une nouvelle demi-elfe de l’équipe nationale a dragué ton père, puis elle s’est soûlée et s’est mise à me rabaisser. »
« À te rabaisser ? »
« Oui. Elle m’a dit d’arrêter de lui tourner autour puisque nous avions divorcé. Elle répétait que je l’empêchais de rencontrer d’autres personnes. »
« …Maman, c’est toi qui as dragué papa ? »
« Tu plaisantes ? C’était l’inverse. Ton père s’est énervé contre elle et a giflé la demi-elfe, ce qui a complètement gâché le dîner. »
Tout en expliquant, Seong Jiah ouvrit un portail Internet.
« Heureusement, ça n’a pas encore fait la une… mais il y aura peut-être un article demain. »
« Incroyable… Comment ça a pu arriver le jour de notre retour ? »
« C’est vrai. Je n’ai pas passé une très bonne journée, mais maintenant, elle se termine sur une note heureuse, puisque mon frère est de retour. »
Seong Jiah sourit. Seong Jihan fronça les sourcils.
« Non, mais Yoon Sejin te drague encore, même après votre divorce ? »
« Hmm… Pas vraiment. Il me pose juste des questions sur Seah. »
« Sur Seah ? »
« Oui. Tout le monde l’a oubliée, mais lui, il se souvient d’elle. »
« Seah… ? Pourquoi Seah ? »
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Seul Seong Jihan était censé avoir échappé à l’effacement des souvenirs, non ?
Il regarda Yoon Seah d’un air curieux.
Elle fit la moue avant de s’expliquer.
« Oh… Quand le monde a décidé d’effacer tes traces pour se sauver, ça m’a agacée et j’ai demandé à l’Alliance de l’Arbre-Monde d’effacer les miennes aussi. »
« …C’était possible ? »
« Ils étaient ravis que je disparaisse de mon plein gré. Ils m’ont même laissée chercher librement à Washington. »
En effet.
En tant que future propriétaire de l’Arène et membre des plus hautes sphères du Néant…
L’Alliance de l’Arbre-Monde n’avait probablement pas voulu provoquer inutilement un conflit.
« Alors, j’ai reçu le pouvoir du Néant de maman et j’ai continué à chercher à Washington. »
« C’est vrai. Tu ne nous as pas contactées pendant deux ans. »
« Hé hé, j’étais concentrée sur mes recherches… »
Yoon Seah se gratta la tête en répondant. Seong Jihan remit ses pensées en ordre.
« Donc, les gens se souviennent toujours de grande sœur ? »
« Oui. Mais les informations à mon sujet sont complètement déformées. »
« Comment ça ? »
« Mon frère n’existe plus. Et on raconte que Seah étudie à l’étranger sous la tutelle de l’Alliance de l’Arbre-Monde. »
« …Des études à l’étranger avec eux ? »
« Oui, de temps en temps. Même si je ne sais pas si c’est vraiment des études… »
Le monde avait vraiment trop changé en cinq ans.
Seong Jihan réfléchit, puis lui posa une question qui l’intriguait depuis tout à l’heure :
« Alors, qu’est-ce qu’il en est de ce demi-elfe ? Pourquoi est-ce qu’il me ressemble ? »
« Oh, tu l’as vu ? Moi aussi, j’ai été surprise. Depuis un an environ, des demi-elfes masculins sont apparus à la suite du test d’aptitude. Et, bizarrement, ils te ressemblent beaucoup. »
« Les demi-elfes masculins ressemblent vraiment à mon oncle ? Je croyais que mon oncle était plus beau. »
« Mais il ne ressemble pas un peu à Jihan ? »
« …Si ? Mais pourquoi ses cheveux sont bleu ciel ? C’est bizarre. »
« On dit que le degré de coloration indique les capacités d’un demi-elfe. Le record est de 25 %. »
25 %, c’était le maximum.
Le garçon qu’il avait vu, avec ses 10 %, était donc plutôt doué.
Seong Jihan continua de questionner Seong Jiah.
« Comment ces demi-elfes masculins apparaissent-ils ? »
« Tu te souviens du tutoriel de la ligue de Battle Net ? »
« Oui. Pour moi, ça a commencé par une épreuve de survie. »
Se souvenant de son retour et de l’éveil de ses pouvoirs grâce au pinceau de Dongbangsak, Seong Jihan répondit.
« Maintenant, ça a été remplacé par un “test d’aptitude”. »
« Un test d’aptitude ? »
« Oui, il sert à mesurer si un nouveau joueur est fait pour devenir un demi-elfe. »
Les demi-elfes venaient donc de ce test d’aptitude.
« Comme ça a commencé il y a deux ans, il n’y avait que des demi-elfes. »
« Donc, seules les femmes pouvaient devenir des demi-elfes ? »
« Oui, et la valeur des joueuses a augmenté. Jusqu’à l’année dernière. »
« Mais qu’est-ce qu’il y a de si intéressant à être un demi-elfe ? »
« Eh bien… Pour eux, tout est cinq fois supérieur à la moyenne des joueurs. Les gains d’expérience comme les capacités supplémentaires. »
Cinq fois ?
Pas étonnant qu’on les vénère autant.
Même un nouveau venu pouvait rapidement rattraper son retard.
« Les demi-elfes masculins sont encore plus avantagés ? »
« Oui. Pour les hommes… c’est environ dix fois plus. Et l’Alliance de l’Arbre-Monde leur accorde un suivi spécial. »
« Vraiment ? »
Des récompenses dix fois supérieures, c’était déjà considérable.
Mais le « suivi spécial » de l’Alliance de l’Arbre-Monde semblait encore plus important.
« Ça mérite que j’enquête davantage. »
Seong Jihan fit le point sur la situation.
La Terre, désormais une colonie, semblait paisible en surface.
Mais l’existence des demi-elfes masculins, qui lui ressemblaient en particulier, était hautement suspecte.
« Avec le Bleu et le Rouge, j’ai de quoi les affronter. »
L’Épée bleue et l’Épée rouge, qui scellaient le pouvoir du Réseau céleste, étaient absolues.
En maniant correctement cette épée, il pouvait briser en un instant l’illusion de l’Arbre-Monde qui s’étendait sous le clair de lune.
Mais…
« Je dois garder mes forces jusqu’à ce que j’aie identifié le véritable ennemi. »
Les Administrateurs noir, blanc et vert.
Tant qu’il ne saurait pas clairement lequel était son allié et lequel son ennemi…
Il valait mieux éviter d’utiliser le Bleu et le Rouge à la légère.
« Le Vert est probablement l’ennemi, cela dit. »
Il serait absurde d’épuiser toutes ses forces pour se faire poignarder ensuite par un administrateur permanent.
Seong Jihan se tourna vers Yoon Seah.
« Seah, tu possèdes toujours le Palais de l’Épée ? »
« Ce bâtiment ? Il appartient à maman. Je lui ai transféré la propriété avant d’effacer mes traces. »
« Vraiment ? Alors, grande sœur, tu peux me trouver une chambre à proximité ? Je vais déménager. »
« Une chambre ? Pourquoi ? Tu peux rester ici. »
Surprise par sa décision, Yoon Seah tenta de l’en dissuader.
« Si je reste ici, ça gênera mes activités sous ma nouvelle identité. »
Il avait déjà un plan en tête.
« Une nouvelle identité… »
« Ouais. Je dois passer le tutoriel pour devenir un demi-elfe, pas vrai ? »
« Oui, tu dois réussir le test d’aptitude. »
« Je vais le passer. »
« Mon oncle… Tu veux devenir un demi-elfe ? »
« Oui. »
Seong Jihan acquiesça.
« Le moyen le plus rapide de comprendre l’ennemi, c’est de l’intérieur. »
Whiiiiiing…
Une fenêtre du système apparut devant Seong Jihan.
[Accès refusé pour ce joueur.]
Dans le système actuel, Battle Net ne l’autorisait pas à se connecter.
Cependant…
Autorité rouge
Flamme sacrée
Whrrrr… !
Des flammes jaillirent au bout de son doigt.
Toute la fenêtre du système s’embrasa et des caractères rouges apparurent.
[Contournement du système réussi.]
[Créer un nouveau profil ?]
[Ce monde est sous la surveillance de l’Administrateur. Une autorité supérieure est nécessaire pour échapper à la détection.]
[300 points de statistique rouge seront consommés.]
« 300, hein. »
C’était une somme considérable pour créer une nouvelle identité.
Mais…
« Raison de plus pour l’utiliser. »
Sans hésiter, Seong Jihan investit ses points de statistique rouge.
Alors…
Ssssss…
Une nouvelle fenêtre de statut commença à se déployer.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]