Chapitre 520
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 520
La Terre était devenue une colonie de l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Sous la domination des elfes, la société humaine…
« … C’est plus paisible que je ne le pensais. »
Tout tournait rond, à peu près comme avant.
Les rues animées de Gangnam, à Séoul.
Pour comprendre comment le monde avait changé, Seong Jihan était venu ici.
En observant les passants,
« L’évolution raciale est maintenue à un niveau moyen-faible. »
L’Humanité, qui était passée du niveau le plus bas au niveau moyen-faible en matière d’évolution raciale, n’avait pas changé.
« Hé, comparé à avant, je ne suis presque plus jamais saoul. Même après trois tournées, je me sens encore parfaitement sobre. »
« Tu veux retourner à l’époque où tu gerbais ? »
« T’es fou ? Comment l’Arbre-Monde a pu nous faire évoluer à ce point… Il n’y a qu’à boire des trucs plus forts ! »
Les gens, qui avaient l’air en pleine forme, cherchaient un autre bar où aller.
En entendant partout des louanges adressées à l’Arbre-Monde, Seong Jihan eut un tressaillement de sourcil.
L’Administrateur vert s’était attribué tout le mérite d’avoir sorti l’Humanité de son statut le plus bas.
« Elle s’était montrée si coopérative en tant qu’administratrice… Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire ? »
À vrai dire, il avait assez de pouvoir.
Son niveau était retombé à 2, mais ses capacités étaient intactes.
En fait, non seulement le fait de s’être occupé du Réseau céleste avait renforcé son pouvoir lié au Bleu, mais il avait aussi accru la puissance du Rouge.
Quelle que soit la puissance de l’Administrateur vert, le combat en valait la peine.
Cependant,
« Je dois d’abord évaluer la situation. »
Il n’était revenu du Réseau céleste que la veille.
Rien ne pressait.
Mieux valait d’abord découvrir les intentions de l’ennemi, puis agir en conséquence.
« L’Administrateur vert doit avoir une raison d’avoir fait de cet endroit une colonie. »
Les elfes de l’Arbre-Monde que connaissait Seong Jihan étaient une race brutale.
Sous le contrôle d’Yggdrasil, ils exterminaient les formes de vie indigènes des planètes pour les transformer en planètes elfiques de l’Arbre-Monde.
Faire d’un endroit une colonie, une méthode peu pratique pour le gouverner, ne leur ressemblait pas.
« Pourtant, en apparence, en faire une colonie donne l’impression que tout est aussi paisible qu’il y a cinq ans… »
Il devait forcément y avoir un motif derrière tout ça.
Tant qu’il ne l’aurait pas découvert, il ferait mieux d’économiser le Bleu et le Rouge.
Alors qu’il réfléchissait à tout cela, observant le motif d’arbre qui apparaissait puis disparaissait sans cesse sur la lune,
Crisss !
Une limousine s’arrêta au milieu de la route.
« Quoi, qu’est-ce qui se passe ? Une limousine, ici ? »
« Ah… Il y a une boîte de nuit dans le coin, tu te souviens ? C’est peut-être pour ça ? »
« Qui ça peut être ? »
Les curieux observaient la longue limousine s’arrêter devant la boîte de nuit quand
Couic.
Un membre de la sécurité du club ouvrit lui-même la portière.
Une femme apparut la première.
« … C’est quoi, cette apparence ? »
Ses cheveux mêlaient le noir et le blond, et ses oreilles étaient légèrement pointues.
Elle avait la peau d’une pâleur extraordinaire près des oreilles,
et son apparence se distinguait nettement de celle des gens ordinaires.
Ses traits légèrement déformés…
« Hmm… C’est l’énergie vitale ? »
Une énergie vitale beaucoup plus dense émanait d’elle que des autres.
Alors que Seong Jihan l’observait attentivement,
« Oh… Une demi-elfe ? Je n’en ai vu que sur Battle Tube, mais aujourd’hui, j’en vois une en vrai ! »
« Waouh, je l’envie… C’est comme gagner à la loterie, non ? »
« Gagner à la loterie ? Une demi-elfe, c’est plutôt l’équivalent d’un mois de salaire ! »
« Elles sont trop belles, ses oreilles… »
Les murmures des gens qui parlaient de la « demi-elfe » l’entourèrent.
« Une demi-elfe, hein. »
Pas étonnant que la colonie lui ait paru trop paisible.
L’Alliance de l’Arbre-Monde n’était donc pas restée inactive.
« Je devrais peut-être commencer par elle. »
Alors que la demi-elfe se dirigeait vers la boîte de nuit,
Frouf…
Une autre personne sortit de la limousine.
« Qui est ce type ? »
Seong Jihan prit aussitôt un air sombre.
Frouf.
L’homme balaya les environs du regard avec assurance.
« Waouh, un demi-elfe ! »
« Incroyable ! J’en ai jamais vu ! »
La réaction fut bien plus enthousiaste que lorsque la demi-elfe était apparue.
* * *
« Cet homme… Il me ressemble étrangement. »
C’était un demi-elfe, mais un homme, contrairement à la femme.
Il ne lui ressemblait pas trait pour trait, mais la ressemblance avec Seong Jihan était frappante.
La différence, c’étaient ses oreilles pointues.
« Qu’est-ce qu’il a, ses cheveux ? »
Certaines mèches étaient teintes en bleu ciel.
« Waouh, ça faisait longtemps, non ? »
« Ça doit bien faire presque trois mois qu’on n’a pas sélectionné d’homme dans notre pays, non ? »
« C’est vrai… Je dois prendre une photo. »
Clic. Clic.
Les gens prenaient des photos avec encore plus d’ardeur que pour la demi-elfe.
« Je vous en prie, pas de photos ! »
Les agents de sécurité du club encerclèrent le demi-elfe et le firent entrer.
« Oh… J’aurais voulu prendre plus de photos. »
« Sa teinture bleu ciel est fascinante… Dix pour cent, à peu près ? Avec autant de cheveux teints, c’est un demi-elfe plutôt exceptionnel, non ? »
« Sans doute. On dit que leur puissance varie selon la quantité de cheveux teints. »
Tandis que les gens bavardaient avec regret au sujet du demi-elfe qui avait disparu,
Tap. Tap.
Quelqu’un tapota Seong Jihan sur le côté.
« … ? »
Il tourna la tête.
« Oh là là, on dirait… ! »
Un homme au visage rouge, qui tanguait en examinant Seong Jihan de près.
« Hé ! Où est-ce que tu as fait ta chirurgie esthétique ? »
« De quoi tu parles ? »
« Avoue, tu t’es fait refaire le visage pour ressembler au demi-elfe ! C’est mieux que l’endroit où je suis allé. »
Il s’était fait refaire le visage pour ressembler au demi-elfe ?
Seong Jihan fronça les sourcils.
À l’entendre, malgré son état d’ébriété, le visage retouché de l’homme avait effectivement une certaine ressemblance avec le sien.
« Yggdrasil… Qu’est-ce que tu mijotes ? »
Bien que toutes ses données aient été effacées,
pourquoi créer un demi-elfe qui lui ressemblait ?
Seong Jihan ne répondit pas et baissa les yeux vers l’homme.
« Désolé. Il ne tient pas l’alcool… »
« Hé, c’est incroyable ! Il ressemble exactement au demi-elfe ! C’est le critère pour réussir le “test” ! »
« T’es malade ? Arrête de boire. Il ne lui ressemble pas du tout ! »
« T’as de la merde dans les yeux ? Regarde bien ! »
« Hé ! Par ici ! »
Les amis de l’homme l’emmenèrent précipitamment.
Quand ils furent partis, Seong Jihan pencha la tête.
« Maintenant que j’y pense, c’est bizarre. »
Il avait parcouru les rues de Gangnam pendant un bon moment,
et l’homme ivre était le premier à dire qu’il ressemblait au demi-elfe.
Les autres passants l’avaient simplement croisé sans lui accorder un second regard.
« C’est l’effet de l’effacement de mes données ? »
Les gens sobres ne pouvaient pas le voir, mais les ivrognes distinguaient mieux son visage ?
Quelque chose clochait.
« Je dois en apprendre davantage sur ce demi-elfe. »
Il avait les cheveux bleu ciel et lui ressemblait beaucoup.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Il était probable que la décision de l’Administrateur vert de faire de la Terre une colonie ait un lien avec tout ça.
« Maintenant que j’ai une piste à suivre, rentrons. »
Seong Jihan fit demi-tour.
Direction le Palais de l’Épée, un peu à l’écart du centre de Gangnam.
Mais, à son niveau actuel,
Frouf… !
un seul pas lui suffit pour s’y téléporter.
Lorsqu’il entra par la fenêtre du penthouse,
« Oncle, pourquoi tu as mis si longtemps ? Tu regardais quoi ? »
Yoon Seah se leva du canapé.
Un coup d’œil à l’horloge lui apprit qu’il était déjà 2 heures du matin.
Seong Jihan lui demanda d’un air amusé :
« Tu m’as attendu ? »
« Bien sûr. Ça faisait tellement longtemps que je t’avais retrouvé ! Je ne savais pas si je rêvais ou si c’était la réalité. Je suis restée ici pour ne pas te rater. »
« Tu aurais pu me contacter… Ah, mais non, impossible. »
Sans téléphone et effacée de Battle Net,
Yoon Seah n’avait aucun moyen de le contacter.
« Il va falloir que je m’achète un téléphone. La technologie a fait des progrès en cinq ans ? »
« Eh bien… Probablement ? Je cherchais dans Washington, alors je ne suis pas très au courant. »
« Washington ? »
« Oui. Ah, tu ne le savais pas ? La capitale des États-Unis a été déplacée à New York. »
« … Vraiment ? »
« Washington est devenue un terrain vague. »
Était-ce à cause du Réseau céleste ?
Voyant le visage de Seong Jihan s’assombrir, Yoon Seah s’empressa d’ajouter :
« Mais le territoire s’est étendu lentement, alors tout le monde a pu évacuer. Le président américain a quand même pleuré en voyant la Maison-Blanche se faire engloutir… »
« Je vois. Au moins, personne n’est mort. »
« Oui. Ils avaient prévu d’appeler “Maison Bleue” la résidence présidentielle à New York, en ton honneur, puisque tu as sauvé l’Amérique. »
« Mais “Maison Bleue”, c’est juste le nom anglais de Cheong Wa Dae. »
Seong Jihan eut un rire incrédule.
« Oui. Mais maintenant, c’est devenu la “Maison Verte”… Le mérite d’avoir sauvé l’Amérique est revenu à l’Administrateur vert. »
Yoon Seah répondit d’un air sombre.
De blanche, elle était devenue bleue, puis verte.
La résidence présidentielle américaine avait connu bien des changements de nom.
« Enfin, bref. J’ai vu quelque chose d’intéressant tout à l’heure. »
« D’intéressant ? »
« Oui, un demi-elfe et une demi-elfe devant une boîte de nuit. La femme ressemblait aux elfes que j’avais déjà vus, mais l’homme me ressemblait ? »
« Quoi ? Un demi-elfe qui te ressemble ? »
« Oui, tu n’en as pas entendu parler ? »
À la question de Seong Jihan, Yoon Seah secoua la tête, stupéfaite.
« Non… Après que la Terre est devenue une colonie, j’ai cherché après toi à Washington en rassemblant tout le pouvoir du Néant. Je ne connais donc pas grand-chose, à part les premiers changements de la colonie. »
« Tu as cherché combien de temps à Washington ? »
« Hmm, environ deux ans ? J’ai fouillé tous les recoins… »
Elle avait mené une enquête plus difficile que de chercher une aiguille dans une botte de foin, en quête d’un indice à Washington.
Elle avait passé deux ans à tout passer au peigne fin.
« Tu as dû en baver. »
« C’est toi qui as dû en baver, Oncle. »
« Moi, ça allait. Je me suis juste servi de l’Administrateur rouge. »
« Tu t’es servi de lui… »
« Oui. Ce type s’est sacrifié en Enfer en me donnant toute son autorité. »
L’Administrateur rouge, entièrement dévoué à la mise au point du Réseau céleste.
Au bout du compte, il s’était transformé en combustible pour maintenir le nouveau système.
En faisant de Seong Jihan, l’ennemi juré du Réseau céleste, le maître du système,
il avait éliminé ses faiblesses.
« L’attrait des statistiques rouges était vraiment puissant… »
Son niveau était passé de 9999 à 2, et il avait dû se résoudre à améliorer le Rouge.
À chaque niveau gagné en Rouge, son sentiment d’unité avec le Réseau céleste s’intensifiait de façon saisissante.
Sans l’instinct de protection désespéré que lui procurait le Bleu, il serait devenu le maître du Réseau céleste.
« Après l’avoir complètement scellé, je ne pensais pas que Battle Net m’expulserait. »
« Expulser… Oncle, ils t’ont expulsé ? »
« Oui. Ils m’ont identifié comme un administrateur exclu. »
« C’est vraiment cruel. Pourquoi tu n’es pas simplement devenu le maître du Réseau céleste ? »
Seong Jihan eut un rire bref et secoua la tête.
« Ça n’aurait pas marché. L’Administrateur rouge et moi serions devenus une seule et même personne. C’était ça, son intention. »
« Ah, je vois… »
« Qu’est-ce que l’Administrateur noir a fait pendant tout ce temps ? Il a simplement regardé l’Administrateur blanc agir ? »
Puisque l’Administrateur blanc était intervenu, l’Administrateur noir aurait dû réagir.
Pourtant, aucun changement ne semblait perceptible,
alors même que l’Humanité était devenue une colonie verte.
À la question de Seong Jihan, Yoon Seah répondit d’un air sombre :
« Je ne sais pas vraiment. Le messager m’a dit que l’Administrateur noir était intervenu en personne pour régler la situation… mais je n’ai plus eu de nouvelles ensuite. »
« Vraiment ? »
« Oui, j’ai seulement reçu plus tard un message disant que “tout était réglé”. Mais je ne remarque aucune différence. »
« Hmm… »
Bien qu’elle ait été désignée comme la figure suprême du Néant, la « Propriétaire de l’Arène »,
les informations auxquelles elle pouvait accéder restaient limitées.
« On dirait que je vais devoir m’occuper d’Yggdrasil pour découvrir ce qui s’est passé. »
Les Administrateurs noir et blanc.
Sans comprendre leur situation, mieux valait éviter d’agir ouvertement.
Dans le pire des cas, le Néant et l’Administrateur blanc avaient peut-être repris leur coopération.
« Bien sûr, si le Néant avait pris leur parti, Seah aurait réagi immédiatement quand je l’ai contactée… C’est peu probable. »
Tant que la situation restait floue, mieux valait dissimuler sa puissance.
Comme il y pensait, l’œil gauche de Seong Jihan
« Oncle, ton œil… »
commença à rougir.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]