Chapitre 517
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 517
À Tuseong, l’Administrateur rouge piégea Seong Jihan à l’aide du voile de lumière.
Le plan était d’une simplicité désarmante, mais son efficacité n’avait d’égale que celle du Voile lui-même, un décret puissant de l’Administrateur blanc.
On le croyait impénétrable pour un simple Administrateur temporaire.
À vrai dire, à la première vue du Voile, Seong Jihan lui-même avait douté de pouvoir le vaincre.
Aussi,
« Traverser ce Voile… Incroyable. »
L’Administrateur rouge avait du mal à accepter ce qui se déroulait sous ses yeux.
Qu’un Administrateur temporaire, quelqu’un comme Seong Jihan, puisse percer le pouvoir d’un Administrateur permanent dépassait son entendement.
Au lieu de répondre aux doutes de l’Administrateur rouge, Seong Jihan se contenta de…
Clic.
Retirer sans effort son épée de la route.
Dieu de l’Annihilation infinie
Trinité de la maîtrise martiale :
Suppression du mont Tai
Puis,
Szzzz… !
Le corps de l’Administrateur rouge,
déjà fendu une première fois,
fut de nouveau tranché en deux par un léger mouvement de lame.
Le coup partit du sol et atteignit les cieux, traçant une ligne bleue parfaitement droite.
Et,
« Il semblerait que le combat ne soit pas une option. »
Son visage fendu en deux, l’Administrateur rouge fit briller ses yeux indépendamment l’un de l’autre.
Il avait toujours reconnu ses lacunes au combat, mais ce seul coup lui avait vite fait comprendre l’écart qui le séparait de Seong Jihan.
Il s’était attendu à ce qu’il y ait une différence après avoir tranché le Voile de lumière, mais l’affrontement confirma son infériorité.
« Affronter l’Administrateur bleu serait une défaite certaine. »
Il reconnaissait être inférieur au Bleu au combat. Comme l’Administrateur bleu ne lui ferait aucun quartier, il lui fallait trouver d’autres moyens.
Szzzzk… !
Tandis qu’une lueur bleue scintillait sur le tranchant de la lame sombre, l’immense corps de l’Administrateur rouge se fendit en milliers de filaments.
« Vous ne résistez même pas. »
À l’observation de Seong Jihan,
Whhhhlll… Le corps éclaté du géant s’embrasa de nouveau et se reconstitua.
« Le combat n’a jamais été mon domaine. »
« Pour quelqu’un qui n’est pas doué pour ça, vous vous régénérez avec une sacrée ténacité. »
« Il est trop tôt pour renoncer, alors que le réceptacle est presque achevé. »
« Le réceptacle… Vous voulez parler du Palais de l’Épée couvert de sang ? »
Seong Jihan jeta un bref regard au bâtiment que l’Administrateur rouge avait touché.
Non seulement le bâtiment avait changé de couleur, mais il absorbait aussi une quantité colossale d’énergie venue de l’extérieur, celle-là même qui avait servi à sa récente régénération.
« C’est ce qui vous maintient en vie. »
« Oui. Tant que je bénéficierai du soutien de 120 millions de personnes, je continuerai à ressusciter. »
« 120 millions ? »
« Le nombre d’humains qui ont choisi de me suivre. Même depuis votre retour, il continue d’augmenter. »
Pendant qu’il était piégé à Tuseong, l’Administrateur rouge n’était pas resté inactif.
Seong Jihan l’observa attentivement.
« Tant qu’il reste une étincelle, il s’en sert pour survivre. »
On pouvait bien découper son adversaire en milliers de morceaux : tant que l’Administrateur rouge ne s’éteignait pas complètement, il pouvait se servir du Palais de l’Épée pour se régénérer.
Pour l’éliminer, il fallait frapper d’un seul coup, sans lui laisser la moindre chance de se régénérer.
« Dans ce cas… »
Seong Jihan planta son épée dans le sol.
À cet instant, la lame sombre se couvrit entièrement d’une lueur bleue.
Le Taiji marqua brièvement le sol.
Puis il tira son épée et la fendit vers le ciel.
Dieu de l’Annihilation infinie
Épée du Taiji
Épée de lumière bleue
De la terre au ciel, un trait de lumière bleue se dessina en ligne droite. Il ressemblait presque à celui de la Suppression du mont Tai, qu’il avait utilisée auparavant.
« Encore cette épée ? Tu peux bien trancher autant que tu veux, c’est inutile… »
Même tandis que l’Administrateur rouge se faisait fendre en pleine phrase, il continua de parler calmement. Mais…
Le trait bleu laissé par l’épée ne disparut pas.
Au contraire,
« Hmm ? Qu’est-ce que… ! »
La lumière de l’épée jaillit et engloutit toute la chair de l’Administrateur rouge.
La trace de l’épée absorba aussi bien les braises rouges que la lumière rouge qui s’était infiltrée dans le bâtiment.
« C’est l’épée de Dongbangsak ? Je n’aurais jamais cru que tu pourrais la manier… »
« Ce n’est qu’une imitation. »
« Heh, dire que tout était presque terminé… »
Alors que le bâtiment retrouvait sa couleur d’origine et que le corps de l’Administrateur rouge était aspiré dans la trace de l’épée avant de pouvoir se régénérer, il poussa un soupir résigné.
« Mourir comme ça… quelle fin décevante. Bâtir l’Enfer n’aura été qu’un rêve impossible… »
Tandis que l’Administrateur rouge était aspiré dans la trace de l’épée en prononçant ses derniers mots, Seong Jihan eut un rictus.
« Une ruse ? Tu fais le mort, maintenant ? »
« …Tu l’as remarqué ? »
« Garde tes derniers mots pour quand je détruirai le Réseau céleste. »
« Tu as compris jusque-là ? Tu es vraiment tenace. »
« Tenace ? C’est plutôt toi qui mérites ce mot. »
« Huf, huf… »
À mesure que son rire s’éteignait, la trace rouge disparut à son tour dans celle de l’épée.
Seong Jihan bondit aussitôt et atterrit à l’intérieur, près de la fenêtre du penthouse.
« Mon oncle… ! »
« Jihan, comment va ton corps ? Tu n’as rien ? »
Dès que Seong Jihan arriva près de la fenêtre, ses proches s’approchèrent, l’inquiétude sur le visage.
Il leur adressa un léger sourire.
« Heureusement, vous avez l’air d’aller bien. »
Puis son regard se posa sur le Messager qui flottait près de Yoon Seah.
« Hé, qu’est-ce que fait l’Administrateur noir ? Le Blanc collabore ouvertement avec l’Administrateur rouge pour me piéger, et lui, il se contente de regarder ? »
« J’ai déjà fait mon rapport, mais jusqu’à présent, les communications étaient bloquées par l’autorité de l’Administrateur blanc sur Battle Net. Elles viennent toutefois d’être rétablies, et le rapport lui est parvenu. »
« Les communications sont rétablies ? »
« Oui… À ce moment-là, cette crise a été déclarée “déviation partielle”. »
Une déviation partielle ?
Seong Jihan fronça les sourcils.
Idra avait été désigné comme bouc émissaire en cas de besoin.
« Une “déviation partielle” peut déplacer le Voile de lumière ? »
« C’est pour cela qu’il n’a pas été pleinement efficace et qu’il a pu être percé aussi facilement… »
« Donc, avec une telle réponse, l’Administrateur blanc ne s’interposera pas si je tue l’Administrateur rouge ? »
« Oui. On me l’a assuré. »
Il était absurde de voir l’Administrateur blanc se dérober à ses responsabilités au milieu de ce chaos, mais cela arrangeait en réalité les plans de Seong Jihan.
« D’abord, je vais en éliminer un pour de bon. »
Seong Jihan décida alors de commencer par déraciner l’Administrateur rouge.
Il regarda Yoon Seah.
« Je vais éliminer l’Administrateur rouge et revenir. Garde ton chapeau jusque-là. »
« Mon oncle, tu pars tout de suite ? »
« Oui. Si on lui laisse du temps, qui sait ce qu’il va encore faire. »
L’Administrateur rouge excellait en tout sauf au combat ; si on lui en laissait l’occasion, il pouvait encore faire des siennes.
C’était le moment de l’éliminer une bonne fois pour toutes.
« …Tu reviendras vite, hein ? »
Yoon Seah posa la question avec prudence.
Seong Jihan eut un rictus et répondit :
« Bien sûr. »
* * *
Dans un espace baigné de lumière,
une petite flamme s’alluma, révélant l’Administrateur rouge.
« Grand bienfaiteur, plus que jamais, j’ai besoin de votre soutien. »
« …Pourquoi t’es-tu obstiné à t’en prendre à Tuseong ? À cause de cela, la forme du Voile de lumière a été révélée. Maintenant qu’il l’a été, toute nouvelle intervention est impossible. »
« Comment aurais-je pu savoir qu’il serait percé ? L’Administrateur bleu n’est que temporaire, et le Voile de lumière était un puissant décret d’un Administrateur permanent. »
« Quoi qu’il en soit, “Idra” ne peut plus se montrer. »
En entendant cela, l’Administrateur rouge eut un rictus.
« Pourquoi ne pas intervenir directement, sans passer par “Idra” ? »
« Ça… je ne peux pas. »
« À cause de l’Administrateur noir ? »
« Il n’est pas encore temps pour le Noir et le Blanc de s’affronter. »
Le grand bienfaiteur avait peur.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
À la réaction du Blanc, l’Administrateur rouge comprit instantanément sa véritable intention et saisit ce qu’il ressentait réellement.
« En somme, vous dites que vous ne pouvez pas me soutenir directement. »
« …C’est exact. »
« Très bien. Alors, transférez-moi la propriété du Réseau céleste. »
« Ça… »
Le Réseau céleste, conçu comme une plateforme destinée à remplacer Battle Net grâce à l’Enfer, n’avait pourtant encore rien donné de concret.
L’Administrateur blanc hésita à répondre : cette demande avait une certaine valeur à ses yeux.
Finalement,
« Ne devons-nous pas aussi effacer toute preuve de votre implication ? Si je survis, je vous rendrai la propriété. »
« Dans ce cas, j’accepte. »
Lorsque l’Administrateur rouge promit même de lui rendre la propriété,
Flash… !
il transféra enfin les droits.
Une lumière blanche s’inscrivit sur le front du géant rouge, qui sourit, satisfait.
« J’ai obtenu un ultime recours. »
Même avec le Réseau céleste sous sa responsabilité, grâce au Blanc, il ne faisait pas le poids face à l’Administrateur bleu, devenu un monstre après son épreuve à Tuseong.
« Mais je n’ai pas besoin de l’emporter au combat… »
Quoi qu’il en soit,
l’Administrateur rouge avait un plan.
Pour résister à l’Administrateur bleu, désormais le Dieu martial.
* * *
Washington, États-Unis.
Le lieu où Battle Net avait lancé son invitation était déjà englouti par d’immenses flammes.
Malgré les efforts déployés pour les éteindre, le feu refusait de s’apaiser.
Après que la responsabilité de l’Administrateur rouge eut été établie,
la plupart des habitants de Washington, y compris ceux de la Maison-Blanche, évacuèrent la ville, qui se vida presque entièrement.
Au cœur de cet enfer, là où se dressait un monument,
Pfft… !
une épée sombre s’enfonça et Seong Jihan apparut.
« Ici aussi, c’est le chaos. »
Seong Jihan tira tranquillement son épée et…
Fwoosh !
la fit tournoyer dans les airs à quelques reprises.
Puis,
Ssssss…
les flammes qui avaient dévoré la ville commencèrent à s’éteindre rapidement.
Le feu était si faible qu’il pouvait être éteint sans même recourir à son épée.
« Jusqu’ici, rien de bien méchant. »
En dix coups d’épée, Seong Jihan parvint à contenir la majeure partie de l’incendie qui ravageait Washington.
Après avoir calmé les flammes sans se presser, il remarqua :
le monument devenu rouge, l’invitation de Battle Net et,
un grand portail rouge suspendu au-dessus.
« Ce portail… on dirait le Palais de l’Épée : il sert de réceptacle. »
Le portail était assez grand pour laisser entrer des centaines de personnes à la fois.
Des énergies inconnues convergeaient de toutes parts vers son intérieur.
Cela ressemblait à ce qu’il avait évoqué plus tôt à propos des 120 millions.
Alors que Seong Jihan observait l’invitation et le portail,
« Tu es arrivé bien vite. »
La voix de l’Administrateur rouge retentit depuis le portail.
« Tu as trouvé le temps de souffler, on dirait. »
« Je viens de finir les préparatifs pour recevoir mes invités. »
Puis,
Ssssss…
une main de l’Administrateur rouge sortit du portail.
« Pourquoi ne pas entrer ? »
« Pourquoi devrais-je entrer ? »
Le portail, manipulé par l’Administrateur rouge, était suspect ; rien ne l’obligeait à y pénétrer.
« Comme tout à l’heure, je vais le trancher. »
Seong Jihan planta son épée dans le sol.
Le symbole du Taiji s’imprima brièvement sur la terre,
et une lame de lumière bleue jaillit.
Depuis l’intérieur du portail, l’Administrateur rouge éclata de rire.
« Haha… Tu comptes trancher tout le portail. C’est bien toi, ça. Mais comptes-tu aussi tuer ces 120 millions de personnes ? »
« 120 millions ? »
« Exactement 125,14 millions, pour être précis. C’est le nombre d’humains qui ont choisi de se soumettre à moi. »
Seong Jihan fronça les sourcils en entendant cela.
Quel salaud, vraiment.
Non content de mourir seul, il entraînait tous ces gens avec lui.
« À en juger par le flux d’énergie, il ne ment pas. »
Son regard s’assombrit.
Cette partie de l’humanité qui avait choisi l’Administrateur rouge.
Devait-il risquer d’entrer dans le portail pour les sauver ?
« …C’est hors de question. »
Si les choses tournaient mal,
en essayant de sauver 120 millions de personnes, toute l’humanité pourrait tomber entre les griffes de l’Administrateur rouge.
Cependant,
les trancher toutes d’un seul coup alors que 120 millions de personnes étaient en jeu, c’était beaucoup.
« Y a-t-il un autre moyen ? »
Seong Jihan réfléchit un instant, puis son regard descendit lentement vers…
l’invitation de Battle Net.
C’était elle, en retirant l’humanité de Battle Net, qui avait déclenché ce chaos.
« …Très bien. »
Ça valait la peine d’essayer.
Ssssss…
Une roue dorée apparut derrière Seong Jihan.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]