Chapitre 515
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 515
Seong Jihan fixa l’écran qu’Idra lui avait montré.
Depuis la déconnexion de Battle Net, l’humanité était retombée au rang d’espèce la plus faible.
Tous les avantages acquis grâce à l’évolution de l’espèce avaient été révoqués.
Les joueurs, en particulier, avaient vu leur niveau retomber à zéro, ce qui avait semé une immense confusion.
Le monde était plongé dans un chaos extrême, et l’écran était divisé en plusieurs parties qui ne montraient que les situations les plus dramatiques.
« Me piéger ici et provoquer ce grabuge sur Terre… »
Il avait donc désactivé la connexion en envoyant une invitation à Battle Net.
L’Administrateur rouge était vraiment doué en tout, sauf au combat.
À ce propos…
« Pourquoi l’Administrateur noir ne fait-il rien face à cette manœuvre aussi flagrante ? »
À la question de Seong Jihan,
[Si tu comptes sur son aide, tu ferais mieux de revoir tes attentes.]
La voix d’Idra résonna depuis l’écran.
[Maintenant que le lien entre l’humanité et Battle Net a été rompu, l’Administrateur noir ne peut pas intervenir directement ici.]
« Comparé à toi, l’Administrateur noir a vraiment beaucoup plus de restrictions. »
[Cela dit, il possède une grande puissance…]
D’après ce qu’il déduisait des propos d’Idra, l’Administrateur noir aurait l’avantage sur l’Administrateur blanc lors d’un affrontement direct. Seong Jihan se plongea dans ses pensées.
« Pour l’instant, mieux vaut que Seah garde le haut-de-forme. Mais si nous restons coincés ici encore longtemps, nous finirons forcément dans une situation pire. »
Il était entré avec l’intention d’éliminer le Dieu martial et l’Administrateur rouge, mais l’intervention de l’Administrateur blanc l’avait bel et bien retenu prisonnier.
Seong Jihan détourna les yeux de l’écran et contempla la barrière lumineuse qui scellait entièrement Tuseong.
« Peu importe sous quel angle je la regarde, elle est impénétrable. »
Idra avait dit qu’il faisait partie de l’Administrateur blanc et qu’il en était aussi l’instinct, pourtant la puissance d’un administrateur permanent était manifeste.
[En fin de compte, c’est toi qui as provoqué cette confusion. Si une seule personne se sacrifiait, tous les autres pourraient être heureux… Tu ne vois donc pas dans quel état de détresse se trouve l’humanité ?]
« Hmm. Non, je ne le vois pas. »
Idra se servait de l’humanité comme prétexte pour lui imposer un contrat, mais Seong Jihan l’ignora complètement.
À la place,
« Mais c’est bizarre, non ? Tout ça se déroule comme prévu, d’après ton plan. Je ne vois pas pourquoi tu continues à insister avec tes contrats, quitte à renoncer à ta propre part. »
Seong Jihan alla jusqu’à lui demander ce qu’il avait en tête.
[C’est vrai. Même si les choses continuent ainsi, l’Enfer finira par être établi. Mais je vois plus loin que cela.]
« Plus loin ? »
[L’Administrateur rouge est difficile à maîtriser. Il lui faut un contrepoids, quelqu’un comme toi, qui lui est diamétralement opposé.]
« … Tu veux donc te servir de moi pour contrebalancer son pouvoir ? »
[Exactement.]
Tout se résumait à attendre le bon moment pour le poignarder dans le dos.
Est-ce que devenir administrateur les avait tous changés à ce point ?
L’Administrateur blanc, le rouge, le vert… tous étaient complètement anormaux.
« Hé, mais on ne pourrait pas simplement laisser Seah garder son haut-de-forme ? »
[C’est impossible.]
« Alors il y a une raison pour laquelle il faut lui enlever. »
[…….]
Idra ne répondit pas à la déduction de Seong Jihan, ce qui revenait à la confirmer.
« Ils doivent avoir leurs raisons de vouloir Seah, eux aussi. »
S’il avait vraiment eu l’avantage, il ne lui aurait pas proposé de contrats pour qu’il retire cet encombrant haut-de-forme.
Seong Jihan durcit son regard.
Il en conclut qu’il allait devoir retourner sur Terre, après tout.
« N’y a-t-il pas ici une autre variable qui pourrait renforcer ma puissance ? »
Frouf.
Seong Jihan fit disparaître l’écran devant lui et s’approcha du serpent que Taiji aspirait.
« Hé, tu ne pourrais pas te dépêcher de mourir ? »
Le serpent, qui n’avait pas encore complètement disparu et s’accrochait manifestement à son titre de « Dieu martial », répondit à l’injonction de Seong Jihan.
Une tête poussa soudain sur une partie de son corps où il ne restait plus rien.
[… Ma mort semble amplifier ta puissance. Tu convoites donc le titre de « Dieu martial » ?]
« Tu comprends vite. »
[Contrairement à ce que tu crois, ce titre n’est qu’un symbole d’honneur… Si tu espérais gagner en puissance, tu seras déçu.]
En disant cela, le serpent fit briller ses yeux.
[Il existe une meilleure méthode…]
« Laquelle ? »
[Laisse-moi entrer dans ton corps.]
* * *
« … Tu veux dire, me parasiter ? »
Seong Jihan le lui demanda, incrédule.
[Oui. Un tout petit espace suffira. De la taille d’un insecte… du moment qu’il peut contenir ma conscience.]
Le serpent affirma sans détour qu’il acceptait de devenir un parasite.
« Peu importe… »
[Si tu acceptes, je te transférerai la propriété de toutes les reliques restantes.]
« … Combien y en a-t-il ? »
[Je peux t’en transférer 51.]
Était-ce tout ce qui restait des nombreuses reliques de Constellation après leur destruction ?
« Malgré tout, les obtenir renforcerait sans aucun doute ma puissance. »
Comme il n’avait aucun moyen de traverser la barrière lumineuse pour le moment, la proposition du serpent était tentante.
Cependant, puisque même Dongbangsak n’avait pas réussi à se libérer de ses entraves dorées, accepter son offre à la légère était trop risqué.
Alors que Seong Jihan continuait de réfléchir en silence,
SSSSS…
le Dieu martial lança d’un ton désespéré :
[Aucune autre condition pour le parasitage. Laisse-moi juste te mordre une fois.]
« Juste une morsure ? »
[Oui. Je te transférerai même quelques reliques avant ça.]
Son corps principal continuant d’être aspiré par Taiji, le Dieu martial, autrefois noble gardien, proposait désormais de lui céder les reliques en premier.
« D’accord. Donne-moi d’abord les reliques. »
Lorsque Seong Jihan acquiesça,
[Le Dieu martial errant vous transfère la « Relique de Constellation n° 174 ». Acceptez-vous ?]
[Le Dieu martial errant vous transfère la « Relique de Constellation n° 2217 ». Acceptez-vous ?]
Plusieurs fenêtres de message apparurent devant ses yeux.
Seong Jihan appuya sur « Oui ».
Ziiiiing…
Les fragments flottants des reliques de Constellation détruites se mirent à graviter autour de lui.
« Elles flottaient simplement là, en morceaux. »
[Ce n’est pas la forme qui compte, mais la puissance qu’elles renferment. Il leur reste encore une quantité d’énergie considérable… n’est-ce pas ?]
« Hmm. »
En effet, les reliques de Constellation que le Dieu martial lui avait transmises recelaient une puissance immense.
Avant leur transfert, il ne percevait aucune puissance dans ces fragments.
Il semblait que cette puissance ne pouvait réellement être utilisée qu’une fois la propriété transférée.
« Ça pourrait vraiment servir à amplifier ma force. »
En voyant les cinq reliques de Constellation reliées à lui par une lumière rouge, Seong Jihan évalua leur puissance.
Bien qu’elles perdissent constamment de l’énergie à cause de leur état, elles semblaient utiles pour un usage unique.
[Alors ?]
« … Pas mal. »
[Dans ce cas, puis-je te mordre ?]
Frouf…
La tête qui venait de surgir du torse du serpent parla avec agitation, tandis qu’elle voyait son corps presque entièrement aspiré par Taiji.
La situation était vraiment désespérée : sa fin était proche.
Pourtant,
« Non. »
[… Pourquoi ?! Tu avais besoin de puissance, non ?!]
« Oui, j’ai besoin de puissance, mais… »
Seong Jihan manipula la lumière rouge de la main.
« Je crois pouvoir m’en servir sans accepter ton transfert. »
[Quoi…]
« Comme ça. »
FWOOSH !
La lumière rouge jaillit du corps de Seong Jihan et se mit à se relier aux vestiges des reliques de Constellation.
« En gros, il s’agit de modifier les capacités de l’Administrateur rouge. »
La lumière se relia aux reliques de Constellation.
Comme leurs natures étaient diamétralement opposées, Seong Jihan en discerna rapidement les propriétés.
« Heureusement que j’ai gardé un peu de statistique rouge. »
Par précaution, il en avait conservé un peu et décida maintenant de s’en servir.
Au contact de Seong Jihan, les reliques de Constellation changèrent.
[Ah, le rouge… Ça aussi ?]
En entendant cela, le serpent poussa un soupir exaspéré.
Il venait de perdre son dernier moyen de négociation.
« Merci, mon vieux. Je ne pensais pas qu’il restait de la puissance dans ces vestiges, mais tu m’as donné un bon indice. »
[… N’y a-t-il vraiment aucune chance que tu m’épargnes ?]
« Bien sûr que non. »
Fch. Fch.
Seong Jihan fit signe en direction de Taiji.
« Cesse de résister. Allez, file. »
[Non, attends… écoute-moi !]
Bien qu’il n’eût plus rien à négocier, le Dieu martial se débattit jusqu’au dernier instant.
Fouuu…
Taiji, qui tournait à présent correctement, aspira la queue du serpent.
[« Le Dieu martial errant » a été anéanti.]
[Vous avez vaincu le Dieu martial et hérité du titre « Dieu martial ».]
Des messages système apparurent devant Seong Jihan pour lui annoncer l’anéantissement du Dieu martial.
Puis,
[Titre « Dieu martial » équipé. Souhaitez-vous l’activer maintenant ?]
Remarque – Une fois équipé, le titre « Dieu martial » ne peut plus être retiré.
Un message d’avertissement apparut, car le titre occupait un emplacement unique.
« Équipe-le tout de suite. »
Sur l’ordre de Seong Jihan,
[Équipement du titre « Dieu martial » en cours.]
[La compétence « Dieu de l’Annihilation infinie » a été amplifiée.]
[La réalisation de l’« Âme martiale » est renforcée.]
L’Âme martiale de Dongbangsak, que le Dieu de l’Annihilation infinie ne pouvait contenir entièrement, commença à se manifester plus distinctement en Seong Jihan.
« … Ça alors. »
Frouf.
Seong Jihan regarda autour de lui.
Grâce au titre de « Dieu martial », son talent martial s’était encore développé.
Le monde qu’il percevait désormais différait visiblement de celui qu’il avait vu quelques instants plus tôt.
« Le monde qu’il voyait était-il vraiment si différent du mien… »
Même les reliques de Constellation, dont il n’avait pas perçu la moindre puissance avant leur transfert, révélaient à présent des énergies cachées au simple regard.
Jusqu’à un instant plus tôt, la barrière lumineuse lui avait semblé absolument impénétrable.
Mais à présent, il y repérait plusieurs points faibles.
En particulier,
« Les barrières qui obstruent les deux extrémités de la Cicatrice d’épée galactique sont nettement plus faibles. »
La Cicatrice d’épée galactique avait autrefois fendu Tuseong en deux.
Ses vestiges avaient été scellés par la barrière lumineuse, mais le scellement était loin d’être parfait.
« Bien. Je vais passer par là. »
Fouuuuu !
Une lumière rouge émana dans toutes les directions du corps de Seong Jihan,
et les reliques de Constellation flottantes se relièrent toutes en même temps.
[Administrateur bleu, tu… tu comptes vraiment forcer le passage ?]
En voyant cela, Idra, qui avait réapparu après avoir éteint l’écran, remua vivement les lèvres.
[Même en tant qu’administrateur temporaire, tu ne vois pas la différence de puissance ? Ce n’est pas « Idra », mais une barrière dressée par l’Administrateur blanc lui-même. Seul l’Administrateur noir peut la traverser.]
La barrière lumineuse était donc bel et bien d’une robustesse exceptionnelle, puisqu’un administrateur permanent l’avait érigée de toute sa puissance.
« En effet, sans les zones touchées par la Cicatrice d’épée galactique, il aurait peut-être été difficile de passer… »
La puissance propre à un administrateur permanent.
Mais à présent qu’il pouvait puiser dans les reliques de Constellation,
il pouvait tout à fait traverser cette barrière.
« Je ne dois pas seulement forcer le passage. Il faut que je retourne sur Terre d’un seul coup. »
Pour cela,
il devait recourir à la même méthode que lorsqu’il était arrivé ici.
SSSS…
Taiji apparut derrière Seong Jihan,
et l’Épée noire se révéla en son sein.
[Bien. Essaie donc. Tu comprendras enfin l’ampleur de l’écart.]
Idra, qui semblait se réjouir de la situation, observa la scène.
Il pensait qu’une fois Seong Jihan désespéré face au mur dressé par un administrateur permanent, celui-ci comprendrait quelle était sa place.
Mais alors qu’il avait d’abord observé Seong Jihan avec décontraction, il changea de ton en voyant la puissance contenue dans l’Épée du Taiji, reliée aux reliques de Constellation.
[… En effet, tu es plutôt doué.]
L’énergie contenue dans l’Épée du Taiji.
Même pour lui, qui connaissait la puissance absolue de la lumière, elle était menaçante.
Malgré tout, Idra croyait que l’épée ne pourrait pas traverser la barrière.
Jusqu’à ce que la chair de Seong Jihan soit aspirée dans l’épée,
il en était convaincu.
Dieu de l’Annihilation infinie
Méthode du cœur
L’esprit crée toute chose
Fouuuuu !
Seong Jihan disparut.
L’épée, suivant la trajectoire de la Cicatrice d’épée galactique,
se rua vers les vestiges lumineux.
Une fois arrivée à la barrière lumineuse, l’épée sombre
[Non… !]
la transperça d’un seul coup.
La barrière qui enveloppait Tuseong scintilla un instant,
puis s’effrita peu à peu.
[Arrête, arrête… !]
Idra se lança précipitamment à la poursuite de l’épée sombre, mais elle avait déjà disparu.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]