Chapitre 510
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 510
Après avoir atterri sur Tuseong, Seong Jihan scruta les environs.
Dans le ciel de cette étoile désolée flottaient en grand nombre des reliques de Constellations.
Deux lueurs rouges, pareilles à des yeux, se déplaçaient tout en l’observant d’en haut.
Le Dieu martial semblait déjà avoir fusionné avec Tuseong.
*On dirait que l’Intrusion du diable a été levée.*
La distorsion du « rouge » avait brusquement augmenté, puis diminué.
L’Intrusion du diable de Dongbangsak avait-elle également été dissipée ?
Seong Jihan évalua la puissance du Dieu martial qu’il percevait depuis Tuseong.
*Il est sans aucun doute plus faible qu’à sa première invocation.*
À l’époque où il avait été invoqué sur Tuseong, quand Seong Jihan était encore joueur,
le Dieu martial possédait bien plus de reliques de Constellations, et sa puissance était écrasante.
Mais à présent, peut-être parce qu’Ashoka et Dongbangsak l’avaient frappé deux fois,
il ne semblait plus disposer de la même force écrasante.
*Même ainsi, je dois le combattre à pleine puissance.*
Peu importait à quel point il semblait affaibli.
La puissance accumulée au fil d’innombrables réincarnations le soutenait toujours.
Même si Seong Jihan avait énormément progressé en devenant l’Administrateur bleu,
il ne pouvait pas prendre cette puissance à la légère.
*J’aurais préféré que l’Intrusion du diable continue d’agir sur lui.*
Tout en y songeant, Seong Jihan interpella le ciel.
« Dieu martial, où est l’Administrateur rouge ? »
[Pourquoi me poses-tu des questions sur lui ?]
« Ce n’est pas le rouge qui a levé ton Intrusion du diable ? »
[…Pourquoi ne pas envisager que je l’aie levée moi-même ?]
« C’est bien le rouge qui l’a fait, non ? »
[…]
Devant l’affirmation catégorique de Seong Jihan, les deux lueurs rouges qui brillaient avec intensité dans le ciel ne purent que garder le silence.
Après les avoir fixées du regard, il interrogea une nouvelle fois le Dieu martial sur l’Administrateur rouge.
« Alors, où est-il, ce type en rouge ? »
[Je l’ignore. Il a disparu.]
Seong Jihan fronça les sourcils à cette réponse.
Il avait espéré régler tous les problèmes d’un coup, mais les choses se compliquaient.
*Ça reste mieux que d’affronter leur attaque conjointe.*
Après avoir tiré cette conclusion, Seong Jihan lança BattleTube.
L’Administrateur blanc avait amélioré le bonus stellaire et la Supernova.
Avant le combat, il décida de profiter de leurs effets.
— Oh, c’est son premier direct depuis la salle d’entraînement.
— Hé, mais c’est où, ici ?
— Ce serait pas… Tuseong, là où réside le Dieu martial ?
— Vu les armes qui flottent dans le ciel, ça y ressemble.
Les spectateurs, qui attendaient avec impatience le premier direct depuis le terrain d’entraînement du Néant, reconnurent rapidement l’endroit en découvrant le paysage à l’écran.
Tuseong, l’étoile du Dieu martial.
Si Ashoka n’avait pas été là la dernière fois, cet endroit serait bel et bien devenu sa tombe.
« J’ai surtout lancé BattleTube pour profiter du bonus. J’espère que vous comprendrez si je ne vous réponds pas beaucoup. »
Sur ces mots, Seong Jihan leva l’Épée du Taiji et la pointa vers le ciel.
« Aujourd’hui, je vais capturer le Dieu martial. »
Dans un éclair éblouissant !
Tandis que la lumière de l’Épée de lumière s’intensifiait,
le Dieu martial prit la parole dans le ciel, d’une voix empreinte de majesté.
[C’est moi qui vais te soumettre.]
Au lieu de lui répondre directement,
les reliques de Constellations se mirent à bouger de façon étrange.
*…Il esquive ?*
Plutôt que d’affronter de plein fouet la pointe de l’épée,
les reliques commencèrent à se disperser dans toutes les directions.
Se méfiait-il de l’Épée du Taiji de Dongbangsak ?
*Hum, je comptais l’attirer pour le neutraliser d’un seul coup avec la Cicatrice d’épée galactique.*
L’adversaire n’allait pas se laisser piéger si facilement.
Il semblait se préparer à affronter Seong Jihan, mais en réalité,
il se méfiait tout particulièrement de la Cicatrice d’épée galactique que l’Épée du Taiji pouvait déclencher.
Le Dieu martial ne comprenait peut-être pas tout à fait ce qu’était cette technique d’épée, mais
en voyant Seong Jihan manier l’Épée du Taiji, il avait dû se douter qu’elle libérerait un coup dévastateur.
*Dans ce cas, même si j’utilise la Cicatrice d’épée galactique sur le ciel, elle sera peut-être moins efficace contre le Dieu martial que je ne le pensais.*
Il ne pouvait utiliser la Cicatrice d’épée galactique qu’une seule fois.
Si son adversaire restait aussi prudent, mieux valait attendre que toutes ses forces soient rassemblées pour l’utiliser à bon escient.
*Mais l’Épée du Taiji ne tiendra pas longtemps.*
L’Épée du Taiji, retirée de la formation de scellement, avait perdu sa source d’énergie.
Même en l’alimentant avec la puissance de l’Éternité, Seong Jihan ne pouvait la maintenir qu’un peu plus longtemps, et
puisqu’elle avait tari l’Arbre-Monde rouge,
y investir sa puissance n’était pas rentable.
Elle exigeait trop d’énergie pour être maintenue.
*…Si je visais quelque chose de plus intéressant que le ciel.*
Le regard de Seong Jihan s’abaissa lentement depuis le ciel.
Avec la force amplifiée par BattleTube et l’immense pouvoir destructeur de la Cicatrice d’épée galactique,
il pouvait effectivement faire tomber le ciel.
*…Je peux viser quelque chose de plus grand que le ciel.*
Le regard de Seong Jihan se posa sur le sol sous ses pieds.
Tuseong, l’étoile gouvernée par le Dieu martial.
En temps normal, personne n’aurait songé à la trancher, mais
*avec cette épée, c’est possible.*
Seong Jihan en était convaincu.
Avec l’Épée du Taiji de Dongbangsak,
en déclenchant la Cicatrice d’épée galactique,
il pouvait bel et bien trancher Tuseong.
Ffff…
Le symbole du Taiji apparut derrière Seong Jihan.
Puis la lumière de l’Épée du Taiji s’éleva vers le ciel.
[Dongbangsak… Même après ta mort, tu continues à me faire obstacle jusqu’au bout !]
Fouu… !
À cette vue, le Dieu martial rugit de colère.
Pourtant, les reliques de Constellations s’écartèrent méthodiquement de part et d’autre afin d’éviter la lumière.
Elles voulaient à tout prix esquiver l’attaque de l’Épée du Taiji.
— Hein ? Il esquive vraiment ?
— Il s’enfuit à chaque fois, comme avant.
— Quand il avait esquivé l’attaque à l’époque où Seong Jihan était joueur, j’en étais resté sans voix.
— C’est donc ça, être le Dieu des arts martiaux… ?
En voyant les esquives agiles du Dieu martial, les spectateurs exprimèrent leur incrédulité.
Ils crurent que l’attaque de Seong Jihan avait échoué, mais
soudain, la lumière de l’Épée du Taiji s’éteignit,
le symbole du Taiji derrière Seong Jihan sembla se déformer,
et le yin et le yang, jusque-là clairement séparés entre le noir et le blanc, ne firent plus qu’un.
Dieu de l’Annihilation infinie
Épée du Taiji
Cicatrice d’épée galactique
Paaat… !
Alors, l’Épée du Taiji disparut complètement.
— Hein ? Qu’est-ce que…
— L’épée a disparu ?
— La technique… a échoué ?
— Oh non…
— L’épée ultime va vraiment s’arrêter là… ?
Les spectateurs virent l’épée disparaître et crurent que l’attaque de Seong Jihan avait échoué.
[Mais qu’est-ce que…]
L’une des deux lueurs rouges dans le ciel se mit à descendre.
Et avec elle,
la terre de Tuseong,
la Tour de Babel devant ses yeux,
et même le ciel,
tout fut tranché en deux au même instant.
* * *
— Waouh…
— Qu’est-ce que je viens de voir ?
— Cette planète vient vraiment d’être tranchée en deux… ?
— Quand l’épée a disparu, j’ai cru que la technique avait échoué.
— J’aurais dû prendre une photo quand l’épée brillait au-dessus de la mer de l’Ouest…
La puissance de la Cicatrice d’épée galactique, retransmise en direct sur BattleTube, dépassait de loin toutes les attentes.
« Je voulais juste trancher Tuseong, mais ça a tout coupé en deux. »
La Cicatrice d’épée galactique.
Elle était bien plus puissante que prévu.
Seong Jihan baissa les yeux.
Le sol tranché ne pouvait plus le soutenir de façon stable.
*Il est temps de quitter le sol.*
Fouit !
Seong Jihan s’éleva dans les airs.
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Puis,
Ziiiiing…
La trajectoire de la Cicatrice d’épée galactique se mit à luire avec un temps de retard.
Une fine silhouette aux contours bleu azur brillait d’un éclat blanc.
Elle avait entièrement tranché Tuseong.
Et, plus encore, elle illuminait le ciel d’une lumière majestueuse.
Même si on ne la voyait pas à présent,
cette lumière s’étendait certainement aussi sous Tuseong, fendue en deux.
*C’est donc ça… la Cicatrice d’épée galactique.*
Un nom grandiose pour une technique d’arts martiaux à l’épée, mais
après l’avoir vue à l’œuvre, il le trouvait justifié.
Seong Jihan contempla calmement la lumière persistante.
Fouu… !
Au loin, les reliques de Constellations commencèrent à se laisser attirer par la lumière de la Cicatrice d’épée galactique.
[Merde… Revenez ! Pourquoi… Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à les maîtriser… !]
La lueur rouge dans le ciel tenta fébrilement de reprendre le contrôle des reliques, mais
malgré ses efforts, elles continuaient de se rassembler dans la lumière de la Cicatrice d’épée galactique.
*Je ne m’attendais pas à ce qu’elle produise aussi cet effet.*
Non seulement elle avait tranché Tuseong,
mais elle attirait et détruisait aussi les reliques au-delà de sa portée.
La technique conçue par Dongbangsak était d’une puissance véritablement inimaginable.
« Je te dois encore beaucoup, Dongbangsak. »
Seong Jihan inclina légèrement la tête en direction de la lumière, puis observa le Dieu martial.
La puissance écrasante qu’il avait vue lors de leur première rencontre avait diminué de plus de moitié.
Non, elle avait énormément chuté.
Et elle allait encore faiblir avec le temps.
Au lieu de s’affaiblir, la Cicatrice d’épée galactique continuait de briller en absorbant les reliques.
*Dongbangsak s’est presque occupé de tout.*
Seong Jihan observa la lumière qui attirait à présent Tuseong, fendue en deux, ainsi que les reliques.
Il s’était préparé minutieusement avant de venir ici.
Mais tout semblait se terminer plus facilement que prévu.
Seong Jihan s’approcha de la lueur rouge près de la lumière.
Dongbangsak avait si bien préparé le terrain qu’il fallait conclure les choses comme il se devait.
Lorsqu’il s’éleva dans le ciel,
[Croâ…]
Une immense forme de serpent apparut autour de la lueur rouge restante.
Plus précisément, le serpent avait été tranché en deux par la Cicatrice d’épée galactique.
Ses yeux rouges tremblaient de douleur.
[Quelle sorte d’épée est-ce là… ?]
D’une voix faible, le serpent interrogea Seong Jihan.
« C’est une épée laissée par Dongbangsak. Il l’a appelée Cicatrice d’épée galactique. »
[Penser qu’il créerait une épée pareille… J’aurais dû l’éliminer au lieu d’essayer de me servir de lui…]
« Le regretter maintenant n’y changera rien. »
[…]
Tchiii…
Une lumière éclatante enveloppa les blessures du serpent.
Les marques de l’épée empêchaient sa régénération.
En y regardant de plus près, le Dieu martial ne parvenait pas à soigner ses blessures.
Comment aurait-il pu reprendre le contrôle des reliques, alors ?
*Il ne me reste qu’à lui porter le coup de grâce.*
Ffff…
Le symbole du Taiji réapparut derrière Seong Jihan.
À cette vue, le serpent tressaillit.
Quand l’Épée noire du Taiji se matérialisa dans sa main,
[C’est… ton épée.]
Le serpent se détendit visiblement.
*Ce type est si prévisible.*
Soulagé que ce ne soit pas l’Épée du Taiji de Dongbangsak, hein ?
Vu ce qui s’était passé, sa réaction était compréhensible, mais elle donna à Seong Jihan envie de lui montrer la puissance de son épée.
*Mais il ne reste plus grand-chose à trancher.*
La moitié du corps du serpent, tranché par la Cicatrice d’épée galactique, avait déjà été aspirée dans la lumière.
L’autre moitié se débattait en vain, blessée.
Un seul coup efficace suffirait à mettre fin au combat sur Tuseong.
*Finissons-en vite.*
Paaat…
Une énergie bleue tourbillonna autour de l’épée de Seong Jihan,
prête à trancher le serpent restant.
Soudain,
Fouu… !
Des flammes rouges jaillirent devant la tête du serpent.
[Tu es vraiment sans pitié.]
Les flammes s’apaisèrent,
révélant un œil rouge gigantesque.
[Comment un dieu des arts martiaux peut-il ne pas résister à un seul coup ? Il n’a même pas réussi à gagner du temps. Tss, tss…]
« …Toi. »
[Cela faisait longtemps, Administrateur bleu.]
« Tu dois être l’Administrateur rouge. »
[Exact. On dirait que ma création n’a pas été à la hauteur de tes attentes.]
Étincelle…
L’œil rouge scintilla,
et des gouttes rouge sang commencèrent à tomber.
[Mais… cette fois, les choses seront différentes.]
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]