Chapitre 509
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 509
« Je dois signer un contrat pour en apprendre davantage ? »
« Oui. C’est mon gagne-pain… Si tu ne rédiges pas un contrat promettant de m’épargner, je ne dirai absolument rien de plus, Seong Jihan. »
« Hmm. »
Seong Jihan fit mine de réfléchir, tout en cachant de la main sa bouche qui tressaillait.
Seong Jihan, hein.
Le changement de nom effectué avec des privilèges d’administrateur était corrigé en temps réel.
« Alors, précise bien dans le contrat que tu m’aideras à faire fonctionner la Tour de Babel et que tu révéleras à coup sûr le secret de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste. »
« D’accord. Toi aussi, écris clairement le nom de Seong Jihan. Cette fois, je ne me laisserai absolument pas avoir comme la dernière fois. »
« Tu as dit qu’il fallait aussi inscrire le nom sur Battle Net ? Comment vas-tu cacher ça ? »
« Quand même… par précaution, montre aussi le nom sur ta fenêtre de statut. »
Quel type.
Il se montrait un peu plus prudent après s’être fait avoir la dernière fois.
« Tiens, regarde. »
Seong Jihan ouvrit volontiers sa fenêtre de statut.
Et là,
[Nom : Seong Jihan]
Le nom modifié s’affichait tout en haut.
« …C’est exact. »
« Tu peux me faire confiance, maintenant, non ? »
« Oui, tu es plus honnête qu’Enkidu. »
« Ah, c’est vrai. Ajoute encore une chose : je ne m’installerai pas dans cette région. »
« C’était prévu. J’irai dans la région la plus éloignée de l’Asie de l’Est et je ne regarderai même pas dans cette direction. »
Gilgamesh parla avec plus de sincérité que jamais.
Seong Jihan eut un sourire en coin et ouvrit la main.
« Ajoute cette clause et sors le contrat. »
« Très bien. »
À ces mots, Gilgamesh sortit rapidement le contrat de son inventaire.
Comme s’il avait attendu cet instant, il n’avait jamais agi aussi vite.
[Contrat de transactions entre Constellations]
Gilgamesh sortit un contrat frappé du sceau officiel de Battle Net, puis
« Voilà… J’ai ajouté cette clause. »
Après y avoir inscrit les clauses demandées par Seong Jihan, il lui tendit le document.
Seong Jihan le parcourut rapidement.
Le texte du contrat avait été automatiquement traduit en coréen, sa langue maternelle.
1. La partie A garantit la vie et la sécurité de la partie B en toutes circonstances.
Garantir la vie et la sécurité en toutes circonstances.
La formulation de cette première clause était plutôt gênante.
Cela pouvait signifier que Seong Jihan devrait protéger Gilgamesh si les choses tournaient mal.
« Normalement, je devrais discuter chacune de ces clauses et les modifier. Mais je vais de toute façon rétablir le nom. »
Seong Jihan repéra plusieurs autres pièges, mais les ignora : le problème serait réglé dès qu’il annulerait le changement de nom.
À la place,
« Hmm… L’Épée du Taiji est sur le point de disparaître. Très bien. Signons vite. Je dois m’inscrire comme partie A, c’est ça ? »
Il semblait ne pas avoir pris le temps de l’examiner sérieusement.
Il invoqua l’Épée du Taiji comme prétexte.
« Oh… Parfait ! Alors faisons ça tout de suite ! »
Le visage de Gilgamesh s’illumina aussitôt.
Son expression s’éclaira encore davantage quand Seong Jihan inscrivit son nom dans la case de la partie A.
Une fois qu’ils eurent tous deux inscrit leur nom,
Ziiing… !
[Un contrat a été conclu entre « Seong Jihan » et « Gilgamesh ».]
Un message annonçant la conclusion du contrat apparut dans le système.
« Hé hé… Tu l’as vraiment signé. »
Dès qu’il eut signé, Gilgamesh prit un air arrogant.
À présent convaincu qu’il ne mourrait pas, il retrouvait son attitude habituelle.
« Alors, commence par satisfaire ma curiosité. »
À la question de Seong Jihan, Gilgamesh releva le menton.
« Tu veux parler de la différence entre ton Esprit descendant de l’Arbre céleste et le mien ? C’est une question de calibre. »
« Tu sais que ta vie et ta sécurité sont garanties, même si je te coupe les bras, les jambes et les parties génitales, pas vrai ? Je n’ai pas le temps de plaisanter, alors dépêche-toi de parler. »
« Kh, khmm… D’accord. »
Sous l’aura glaciale de Seong Jihan, Gilgamesh ravala ses fanfaronnades et reprit son attitude habituelle.
« Je ne le sais pas exactement non plus, mais c’est probablement lié à mon don. »
« Ton don ? »
Il venait soudainement de parler de son propre don.
« Oui. Mon don, c’est… le Vaisseau rouge. »
* * *
« …Le Vaisseau rouge, tu dis ? »
Le Vaisseau rouge.
Ça,
« Ça ressemble… au Grand Vaisseau du Néant ? »
Le Grand Vaisseau du Néant que Yoon Seah avait amélioré en poussant son don Fleur tardive à son maximum.
Ce n’était pas simplement la même chose, avec un qualificatif différent devant ?
« Toi aussi, tu avais le don Fleur tardive ? »
« Ha, Fleur tardive ? J’étais un grand vaisseau depuis ma naissance. »
« …Non, maintenant que j’y pense, tu ne participais même pas à Battle Net quand tu étais encore actif, si ? »
« C’est vrai. Je suis devenu une Constellation plus tard et, quand j’ai consulté la section des dons, j’ai vu qu’il était écrit “Vaisseau rouge”. »
Le Vaisseau rouge.
Ce don était inattendu, mais…
« Je dois absolument tuer ce type. »
Seong Jihan fut encore plus convaincu qu’il devait se débarrasser de Gilgamesh.
Il avait dit que c’était le Vaisseau rouge.
Si on le laissait en vie, qui savait quand l’Administrateur rouge pourrait surgir et se servir de lui ?
« Il vaudrait peut-être mieux renoncer à passer par la Tour de Babel. »
L’idée de traverser une Tour de Babel créée par le Vaisseau rouge ne lui disait rien.
Au bout du compte, mieux valait se fier à Dongbangsak, dont il avait déjà éprouvé la fiabilité.
À la place,
« La construction de la Tour de Babel pourrait attirer l’attention du Dieu martial… »
Seong Jihan tenta d’anticiper le combat à Tuseong.
La Tour de Babel et l’endroit où l’épée devait arriver.
Parmi ces deux moyens de déplacement, il avait déjà décidé lequel était le plus efficace, mais
La construction de la Tour de Babel semblait devoir attirer considérablement l’attention du Dieu martial.
« Je ne peux utiliser la Cicatrice d’épée galactique qu’une seule fois. Il vaudrait peut-être mieux attirer toute l’attention du Dieu martial et rassembler ses forces. »
Au lieu d’emprunter discrètement l’une des deux voies de déplacement,
il pouvait pousser ouvertement le Dieu martial à se préparer, puis utiliser la Cicatrice d’épée galactique sur place.
C’était peut-être ainsi qu’il pourrait lui porter le coup le plus dévastateur.
Seong Jihan commença à élaborer les grandes lignes du combat à Tuseong.
Alors qu’il restait silencieux un instant,
« …Tu ne comptes pas me tuer parce que l’effet de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste serait dû à mon don, si ? »
Gilgamesh prit son silence pour un mauvais présage et osa ouvrir la bouche.
« Mais quoi qu’il en soit, nous avons déjà signé le contrat… Tu ne peux donc pas me tuer. Pas vrai ? »
Le secret de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, qui permettait d’accéder à l’Arbre-Monde rouge.
Tout ce que Gilgamesh avait découvert, c’était son propre don.
Comme cette méthode ne pouvait pas s’appliquer à Seong Jihan, il avait de bonnes raisons de s’inquiéter.
« Je ne vais pas te tuer pour ça. »
« O-Oui, tu as bien réfléchi. »
« En revanche, montre-moi une fois comment tu crées la Tour de Babel. »
« Il me faudra un peu de puissance pour ça… Tu m’en fourniras ? »
Gilgamesh fixa Seong Jihan avec un sourire en coin.
Maintenant qu’on lui avait assuré qu’il ne serait pas tué, il reprit vite du poil de la bête.
« Je ne compte pas m’y déplacer directement. Il suffit que ce soit assez impressionnant pour rendre le Dieu martial méfiant. »
« Il me faudra quand même un peu de force vitale. Construire une tour dans un endroit aussi éloigné, ça demande du travail. »
« Le contrat ne mentionne pas que je dois te fournir de la force vitale. Tu veux que je le rompe ? »
« Ah, hem. Bon. Pourquoi tu es si dur ? Très bien, très bien. Je vais tirer de moi toute la puissance possible, même celle que je n’ai pas… »
À la mention d’une rupture du contrat, Gilgamesh retira rapidement sa demande de puissance.
En maugréant, il se mit à créer la Tour de Babel.
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]
« Sans soutien, la majeure partie de mon corps va disparaître… Pas seulement mes bras et mes jambes : presque tout mon torse va se flétrir aussi. »
« Et alors ? »
« Si tu me fournissais de la puissance, je pourrais créer la Tour dorée — non, la Tour de Babel — sans sacrifice… »
« C’est ton problème. Tu trouveras bien un moyen de survivre, même s’il ne te reste que la tête. »
« Khmm… ! Tu me connais trop bien, c’est agaçant. »
Gilgamesh fronça les sourcils à la remarque de Seong Jihan.
« Alors, je vais puiser un peu de puissance dans cette formation de scellement. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il m’est presque impossible de bâtir la Tour de Babel sans projeter ma puissance à travers cette ouverture. »
« Très bien. Ne fais rien d’inutile. »
« Pourquoi ferais-je quelque chose d’inutile alors que j’espère que tu partiras pour que je puisse m’installer ici l’esprit tranquille ? »
Gilgamesh, qui souhaitait sincèrement voir Seong Jihan s’en aller,
Plongea la main dans la formation de scellement.
Flashe… !
Et tandis qu’la Lumière dorée semblait s’échapper de son corps,
Boum, boum, boum, boum… !
Le sol de Tuseong, visible à l’écran, se mit à onduler.
« C’est assez singulier. »
La puissance que Gilgamesh possédait actuellement ne représentait même pas dix pour cent de celle qu’il avait à son apogée, et pourtant,
il pouvait bâtir si facilement la Tour de Babel sur la lointaine Tuseong.
Bien sûr, il disait passer par la formation de scellement, mais cela restait impressionnant.
En observant la scène, Seong Jihan interrogea Gilgamesh.
« Au fait, à quoi sert cette chose, à l’origine ? »
« Elle a de nombreuses fonctions, mais c’est avant tout un dispositif qui permet de contrôler ses subordonnés. »
« Comme quand les gens étaient contrôlés mentalement après avoir été invoqués à Seouleung ? »
« C’est similaire. C’est très pratique pour gouverner sans encombre. Tu veux que j’en installe un sur ton territoire ? »
« Pourquoi je voudrais ça ? »
« Même si tu es un administrateur, il te faudra quelque chose de ce genre pour contrôler parfaitement les humains. »
Gilgamesh était fermement convaincu que Seong Jihan régnerait sur l’humanité.
« Non merci. Gouverner quoi que ce soit, c’est trop compliqué. »
Seong Jihan dit cela en regardant l’écran.
À mesure que la Tour de Babel prenait forme, il remarqua les reliques de Constellations qui se dirigeaient vers elle.
L’endroit où l’épée devait arriver et la Tour de Babel.
Le Dieu martial se préparait pour ces deux zones.
« Seong Jihan, à ce rythme, le Dieu martial va disposer des pièges dans ces zones à la perfection. Tu ne ferais pas mieux de me fournir un peu de force vitale et de partir rapidement ? »
En voyant cela, Gilgamesh réclama de nouveau de la force vitale.
Il ne manquait vraiment aucune occasion de demander de la puissance.
Seong Jihan ignora les paroles de Gilgamesh et observa les préparatifs du Dieu martial.
La Tour de Babel et l’endroit où l’épée devait arriver.
Les deux sites n’étant pas très éloignés, le Dieu martial y avait rassemblé un grand nombre de reliques de Constellations.
Ce serait suffisant pour lui porter un coup avec la Cicatrice d’épée galactique, d’un seul coup.
« Il est temps d’y aller. »
En voyant les forces du Dieu martial réunies, Seong Jihan décida qu’il était temps de partir.
Mais avant cela,
il devait s’occuper de Gilgamesh.
Seong Jihan désactiva le privilège d’administrateur « Changement de nom » et prit la parole.
« Gilgamesh, comment je m’appelle ? »
« Ton nom ? Seong… »
Gilgamesh commença naturellement à dire « Seong », mais
se renfrogna soudain.
« Jihan… Non, Jihan ? S-Seong Jihan ? A-Attends ! »
Il sortit alors le contrat.
« Q-Qu’est-ce que c’est ? C’est écrit Seong Jihan… ! Toi, qu’est-ce que tu as fait au juste… ! »
« Tu m’en as donné l’idée. Tu as dit qu’on t’avait piégé en changeant de nom. »
« M-Mais j’ai même vérifié dans la fenêtre de statut de Battle Net… ! »
« C’est parce que je suis administrateur. Je pouvais le modifier temporairement. »
Ssss…
À ces mots, la Lance du Phénix apparut dans la main gauche de Seong Jihan.
En la voyant, Gilgamesh recula.
« C-Ce n’est pas juste… ! Cette fois, j’ai pleinement coopéré avec toi. L-Laisse-moi vivre, c’est tout. Même s’il ne me reste que la tête, ça me va ! Je ne m’approcherai même pas de ton territoire. Alors… »
« J’ai effectivement hésité un peu, mais ton don pose problème. »
« M-Mon don… Pourquoi le Vaisseau rouge… ? »
« Parce que je ne sais pas comment l’Administrateur rouge pourrait s’en servir. »
Sur ces derniers mots,
Boum !
La Lance du Phénix transperça la poitrine de Gilgamesh.
« Espèce de… salaud… »
« Tu as assez vécu. Repose-toi maintenant, Gilgamesh. »
« C’est… impossible… »
Fwoosh… !
Avant que Gilgamesh ait pu achever sa phrase, des flammes jaillirent de son corps.
Des flammes où se mêlaient le bleu et le rouge.
La puissance qui s’éleva du Drapeau du Phénix réduisit aussitôt le corps de Gilgamesh en poussière.
« Cette fois, il devrait être complètement mort. »
Comme il pouvait se régénérer à partir de fragments minuscules de son corps,
Seong Jihan vérifia une nouvelle fois l’endroit où Gilgamesh avait péri.
« Rien. C’est sûr. »
Constatant qu’il ne restait aucune trace de lui,
il confirma l’anéantissement de Gilgamesh et regarda l’image de Tuseong reflétée dans la formation de scellement.
La Tour de Babel, qui s’était élevée tandis que le sol tremblait,
était sur le point de disparaître avec la mort de Gilgamesh.
« Allons-y. »
Seong Jihan planta l’Épée du Taiji dans la formation de scellement.
Il visait un point d’arrivée juste en face de la Tour de Babel,
dans la zone où le Dieu martial semblait avoir disposé le plus de pièges.
Lorsqu’il eut confirmé sa position,
Flashe… !
Une lueur jaillit de l’Épée du Taiji.
Puis,
Dieu de l’Annihilation infinie
Méthode du cœur
L’esprit crée tout
Le corps de Seong Jihan fut aspiré dans l’épée.
Et l’épée se mit à avancer d’elle-même,
Ziiik… !
à l’intérieur de la formation de scellement.
Elle fila droit jusqu’au point d’arrivée désigné.
* * *
L’étoile du Dieu martial, Tuseong.
Le Dieu martial était sur le qui-vive à cause de l’apparition soudaine de la Tour de Babel et
de l’étrange aura qu’il percevait au-dessus de lui,
Chiiik… !
une épée de lumière déchira l’espace et se planta directement dans le sol.
[…Tu es venu.]
À ces mots du Dieu martial, qui venait de voir l’épée,
« Oui. »
Ssssk…
À côté de l’Épée du Taiji,
Seong Jihan apparut.
« Finissons-en, Dieu martial. »
[Traducteur — Asura]
[Relecteur — Gun]