Chapitre 508
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 508
L’Épée du Taiji avait été conçue pour détruire l’Arbre-Monde rouge.
Après un long entraînement, Dongbangsak l’avait achevée, mais
il sentait lui-même qu’il lui manquait quelque chose.
— La puissance destructrice de cette épée reste insuffisante.
Comme l’entraînement à l’Épée du Taiji était interdit sur Tuseong, Dongbangsak ne cessait d’y penser et, lorsqu’il s’y trouvait,
il levait toujours les yeux vers le ciel.
Un ciel où s’affichaient les reliques des Constellations.
À cette époque, il respectait encore le Dieu martial comme son maître, mais
lorsqu’il contemplait ces reliques des Constellations, indépendamment de cela,
une impulsion naissait en lui.
— Je veux les détruire d’un seul coup.
Pourquoi ?
Il était loyal envers le Dieu martial.
Pourquoi voulait-il détruire ce ciel avec l’Épée du Taiji dès qu’il voyait ces reliques des Constellations ?
Dongbangsak essaya de réprimer cette étrange impulsion, mais
dans son subconscient, il achevait déjà une épée.
En particulier,
après la mort d’Ashoka, alors qu’il scellait ses propres souvenirs,
— À partir de maintenant, j’oublierai tout et resterai loyal envers le Dieu martial… mais je n’oublierai qu’une seule chose : ma détermination à trancher d’un seul coup ce ciel rempli de reliques des Constellations.
Tout en oubliant le reste,
il grava profondément en lui la résolution de détruire le ciel de Tuseong avec l’Épée du Taiji.
C’est ainsi qu’il acheva la Cicatrice d’épée galactique.
Le nom de cet art martial, bien trop grandiloquent pour une seule technique d’épée, signifiait laisser une cicatrice sur la galaxie, mais
« …Ce nom. Il lui va vraiment à merveille. »
Seong Jihan tenait l’Épée du Taiji.
Il saisit aussitôt la puissance de la Cicatrice d’épée galactique.
Si un autre artiste martial avait donné un nom pareil à sa technique, il se serait moqué de lui,
mais l’épée créée par Dongbangsak était véritablement à la hauteur de son nom.
« Mais sans son Épée du Taiji, cette Cicatrice d’épée galactique… ne pourra jamais être utilisée. »
En héritant de la Cicatrice d’épée galactique, Seong Jihan comprit qu’il n’aurait qu’une seule occasion de s’en servir.
Il ne pouvait l’utiliser qu’en tenant l’Épée du Taiji, qui renfermait toutes les connaissances de Dongbangsak.
Une fois son épée disparue, la Cicatrice d’épée galactique deviendrait une technique impossible à utiliser de nouveau.
Certes, ce serait peut-être possible s’il s’entraînait cent ou mille ans en gardant cette Épée du Taiji, mais
« Je n’ai pas le temps. »
Seong Jihan renonça rapidement à apprendre la Cicatrice d’épée galactique.
Quoi qu’il en soit, il fallait atteindre un certain niveau pour apprendre quelque chose.
Cette épée avait été créée par Dongbangsak, un génie des arts martiaux, après mûre réflexion.
Il ne pouvait même pas l’imiter.
Inutile de s’accrocher à l’impossible : il devait simplement réfléchir à la manière la plus efficace de l’utiliser.
« Une épée à usage unique… Il faut que je m’en serve judicieusement. »
Il devait viser l’endroit où la puissance du Dieu martial était la plus concentrée.
S’il gaspillait cette puissance dans une situation absurde, il ne ferait que perdre une précieuse énergie d’épée.
Alors que Seong Jihan réfléchissait,
[Vous avez appris tous les versets du Secret du Dieu de l’Annihilation.]
[L’art divin fondamental devient le Dieu de l’Annihilation infinie.]
[Le rang de la compétence passe à EX.]
« Dieu de l’Annihilation infinie ? »
Seong Jihan cligna des yeux en voyant le nom de l’art divin fondamental changer.
À bien y penser, à la fin de la description de la compétence Art divin fondamental,
[Si vous maîtrisez tout le Secret du Dieu de l’Annihilation et en comprenez le sens ultime, vous pourrez donner un nouveau nom à cet art martial et élever son rang à EX.]
il était indiqué qu’il pouvait atteindre le rang EX.
« Avec la Cicatrice d’épée galactique et l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, il est un peu tôt pour dire que j’en ai compris le sens ultime… »
Il était reconnaissant que le rang de la compétence ait augmenté, mais
il comprenait que la Cicatrice d’épée galactique soit prise en compte puisqu’il tenait l’Épée du Taiji. En revanche, le système estimait-il aussi qu’il avait compris le sens ultime de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, alors qu’il n’était pas à la hauteur de Gilgamesh ?
Il ne comprenait pas les critères.
Tout en y réfléchissant, Seong Jihan ouvrit la description du Dieu de l’Annihilation infinie.
[Dieu de l’Annihilation infinie]
-Rang de la compétence : EX
-Pouvoir créé par Dongbangsak, le véritable maître des Arts divins fondamentaux, pour détruire le Dieu martial errant.
-Il renferme le talent martial hors norme de Dongbangsak, mais les limites du système ne permettent d’en reproduire qu’une partie.
-En équipant le titre « Dieu martial », le niveau de reproduction du talent martial augmente.
« Waouh, il parle des limites du système… »
À quel point le talent de Dongbangsak devait-il être extraordinaire pour que le système ne puisse le reproduire qu’en partie ?
Il savait que c’était un génie, mais il jouait vraiment dans une autre catégorie.
En y réfléchissant, Seong Jihan repassa en revue les arts martiaux qu’il avait utilisés jusque-là.
Alors,
« C’est vraiment différent. »
Même s’il n’avait hérité que d’une partie de son talent martial,
il voyait aussitôt les failles des arts martiaux qu’il avait employés jusque-là.
Était-ce là le talent d’un génie ?
« À l’origine, c’était son rôle, mais c’est moi, un type ordinaire, qui m’en charge maintenant. »
Dongbangsak et Ashoka.
Il avait fini par prendre en charge la mission qui aurait dû revenir à ces deux génies ; le poids de cette responsabilité était lourd.
Mais justement,
« Je vais régler le compte du Dieu martial une bonne fois pour toutes. »
Seong Jihan raffermit sa résolution et dégaina son épée.
Alors,
Fwoosh… !
La lumière qui s’élevait des fonds marins jusqu’au ciel se rassembla d’un seul coup dans l’épée,
et la Formation des Huit trigrammes et des Neuf Palais, au sol, brilla d’un blanc éclatant.
Puis la force vitale qui s’en écoulait s’évanouit rapidement.
Sans doute
était-ce le processus par lequel l’Arbre-Monde scellé dans la formation disparaissait.
En voyant cela, Gilgamesh s’exclama, stupéfait :
« Non, l’Arbre-Monde est sur le point de disparaître complètement… ! I-Il ne faudrait pas l’arrêter ? »
« On a déjà absorbé assez de force vitale. »
« Toi, peut-être ! Moi, j’en ai encore besoin ! »
Quel type bruyant.
Est-ce qu’il ne ferait pas mieux de s’en débarrasser tout de suite ?
Alors que Seong Jihan réfléchissait brièvement à la manière de gérer Gilgamesh,
Ziiing… !
La formation de scellement d’où l’épée avait été retirée refléta quelque chose.
* * *
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
À l’intérieur de la formation de scellement apparut un coin de l’univers.
Une énorme masse rocheuse en mouvement attira son regard.
« C’est… Tuseong. »
« Vraiment ? Vu comme ça, ce n’est pas si grand. »
« C’est sans doute bien plus petit que la Lune. Que le Dieu martial le déplace ou non, son mouvement est anormal… »
Alors que Gilgamesh examinait l’intérieur de la formation de scellement,
Ziiing…
une faible lumière s’étira depuis la pointe de l’Épée du Taiji que tenait Seong Jihan, jusque dans cet espace.
Alors,
Fwoosh !
L’image reflétée dans la formation de scellement s’agrandit,
et se mit à montrer en détail Tuseong, qui n’était jusque-là qu’une petite sphère rocheuse.
Puis,
à mesure que la surface de Tuseong se dévoilait, la forme d’une épée commença à s’inscrire sur cet écran.
Au début, Seong Jihan ne comprit pas ce que cela signifiait, mais
Viiing…
en voyant l’Épée du Taiji résonner avec cette forme d’épée, il comprit instinctivement.
« Cela veut dire qu’on atterrira à l’endroit où apparaît cette forme d’épée ? »
Dongbangsak avait donc eu une raison de lui dire de ne pas s’inquiéter pour le voyage à Tuseong.
Mais, dans ce cas,
« Ce type… ne sert plus à rien ? »
Seong Jihan jeta un regard discret à Gilgamesh.
Il l’avait laissé en vie au cas où ils ne trouveraient aucun moyen de rejoindre Tuseong,
mais à présent,
« …Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Dis, tu as vécu longtemps, non ? »
« A-Attends. Tu… tu comptes me tuer ? »
« Ouais. Je ne laisse pas de problèmes derrière moi. »
En l’entendant dire cela, Gilgamesh agita précipitamment les mains.
« A-Attends ! Mon pouvoir ! Tu ne veux pas en savoir plus sur mon pouvoir ? »
« L’Esprit descendant de l’Arbre céleste ? »
« Exactement ! Pourquoi ça n’a pas marché sur toi, mais que ça a marché sur moi… Tu ne devrais pas chercher à comprendre ? Pour parfaire ce pouvoir ! »
« Ah, il doit bien rester un mystère dans ce monde. Et puis… »
Ssssss…
Une aura bleue s’écoula du corps de Seong Jihan.
« J’ai déjà achevé ce pouvoir. »
« Quoi… »
« Le système dit que j’ai aussi déjà maîtrisé ton Esprit descendant de l’Arbre céleste. »
« C’est impossible… ! »
En entendant Seong Jihan dire qu’il avait achevé ce pouvoir, les yeux de Gilgamesh s’assombrirent.
À ce rythme, il allait vraiment mourir.
Alors qu’il roulait des yeux, cherchant désespérément un moyen de survivre,
il aperçut le Dieu martial sur l’écran de la formation de scellement et le désigna du doigt.
« A-Attends ! Regarde là-bas ! Le Dieu martial. Le Dieu martial a détecté notre présence ! »
Comme Gilgamesh l’indiquait,
le Dieu martial se tenait à l’endroit désigné et fixait le ciel.
Même s’ils changeaient de point d’atterrissage, le Dieu martial les suivait rapidement et se tenait prêt.
« S’il connaît le point d’atterrissage, il y installera des pièges à l’avance… Est-ce qu’on a vraiment besoin de prendre ce risque ? On pourrait plutôt y faire apparaître la Tour dorée. »
« La Tour de Babel ? »
« …Oui. La Tour de Babel. On se téléporte là-bas en évitant les pièges ! »
Le point d’atterrissage de l’épée était révélé, puis ils apparaissaient depuis la Tour de Babel.
Il suggérait une feinte ?
« Je ne peux pas te faire confiance. »
« Faisons un contrat ! Je te transporterai, c’est sûr, et tu me laisseras vivre, c’est sûr ! »
« Tu t’es fait avoir par ce type avec un contrat, et tu veux quand même en signer un ? »
« C’est pour ça que je l’ai amélioré… ! On inscrira à la fois le nom utilisé dans Battle Net et celui du signataire du contrat. »
« …Ne me dis pas qu’il t’a roulé en changeant de nom ? »
Seong Jihan le regarda, incrédule, et Gilgamesh protesta.
« Il avait bien utilisé le nom d’Enkidu à l’époque ! J’ai vérifié plusieurs fois… »
« Enkidu ? Ce n’est pas le nom du géant d’acier ? »
« Si. Je lui étais reconnaissant de m’avoir sauvé. Alors, quand je lui ai demandé si je pouvais utiliser son nom, il a accepté avec plaisir… »
En parlant, Gilgamesh se mit à traîner sur ses mots.
« Tu me prends peut-être pour une ordure qui s’est contentée de semer sa descendance dans un laboratoire. Mais ma vie n’a pas été facile non plus. Quand je pouvais avoir beaucoup d’enfants, le Clan du Sang me traitait bien ; mais lorsque ma capacité à procréer a décliné, certains ont commencé à dire qu’il fallait me remplacer… »
« Jusqu’ici, tout allait bien. Il n’y a que tes femmes qui sont mortes. »
« Mais je ne pouvais pas me laisser mourir ! À l’époque, des expériences étaient menées pour produire mon remplaçant, et le Dieu martial est venu me trouver… Il m’a demandé si je voulais renverser la situation. »
« Renverser la situation, hein. »
C’était donc ce qui s’était passé au début ?
Seong Jihan jeta un coup d’œil à l’Épée du Taiji.
Sa puissance se maintenait, mais il n’avait pas le temps d’écouter toute l’histoire.
« Tu crois que je me suis senti comment, à l’époque ? J’avais vécu comme un reproducteur pour le Clan du Sang. J’ai dû oublier mes anciennes années de loyauté et les trahir… »
« Ah, ça suffit. Ce que tu ressens ne m’intéresse pas. Donne-moi juste les faits importants, brièvement. »
« …Kuk. Enfin, le Dieu martial m’a fait sortir du laboratoire et m’a même mis en contact avec le Néant. »
« Le Néant ? »
Seong Jihan fronça les sourcils.
Le Néant.
À bien y penser, le Maître de l’Arène avait autrefois traité Gilgamesh de traître, car il avait renoncé à l’appel du Néant.
Il aurait dû mourir après avoir accompli sa mission et profité de la durée de vie qui lui avait été accordée.
Mais il avait survécu.
À l’époque, il s’était contenté de penser : « Ah bon ? », mais
en se rappelant que c’était le Maître de l’Arène qui lui avait dit cela,
quelque chose lui semblait louche.
Après tout, le Maître de l’Arène était un complice qui avait conspiré avec l’Administrateur rouge.
« Tu as obtenu un pouvoir du Néant ? »
« …J’ai reçu l’Esprit descendant de l’Arbre céleste d’un être du Néant. On m’a dit que c’était une version modifiée des entraves du Néant. On m’a demandé d’utiliser ce pouvoir pour soumettre l’Arbre-Monde enraciné sur Terre et le Clan du Sang. »
Jusque-là, cela correspondait à ce qu’avait raconté le Maître de l’Arène.
Mais,
« C’est étrange que le Dieu martial ait eu des liens avec le Néant… et la nature de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste est si différente de celle du Néant. »
L’Esprit descendant de l’Arbre céleste absorbait la force vitale de l’adversaire et permettait d’exploiter correctement la caractéristique « Éternité ».
Cette nature était à l’opposé du but du Néant : entraîner une mort inéluctable.
Jusque-là, il n’y avait pas réfléchi, car il n’avait pas eu le loisir de s’interroger sur les affaires de Gilgamesh.
Mais en l’entendant de sa bouche, il y avait bel et bien des éléments suspects.
Seong Jihan réfléchit un instant, puis lui demanda :
« Qui te l’a donné ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, qui me l’a donné ? »
« C’est le type au chapeau qui te l’a donné en personne ? »
« …Oui, c’est le Maître de l’Arène qui me l’a transmis. »
L’Esprit descendant de l’Arbre céleste avait été enseigné directement par le Maître de l’Arène, qui avait comploté avec l’Administrateur rouge.
« Ça semble lié d’une manière ou d’une autre à ce type en rouge… »
Le fait que seuls l’Arbre-Monde rouge et l’Esprit descendant de l’Arbre céleste de Gilgamesh puissent agir de concert,
tout cela lui paraissait très suspect.
Jusqu’à cet instant, il avait pensé laisser le phénomène sans réponse et se débarrasser de Gilgamesh.
Mais il semblait préférable d’éclaircir cette question avant de passer à la suite.
De plus, il n’avait pas pu vérifier plus tôt puisqu’il tenait l’Épée du Taiji, mais
[La distorsion de la caractéristique « Rouge » augmente de 30.]
[La distorsion de la caractéristique « Rouge » diminue de 30.]
La distorsion de la caractéristique « Rouge » avait bondi, puis était revenue à la normale.
« Je devrais éclaircir toute question liée à l’Administrateur rouge avant de passer à la suite. »
Il allait donc devoir signer un contrat avec ce type, finalement ?
Il ne voulait vraiment pas le laisser en vie : il pourrait devenir un problème plus tard. Mais il n’avait pas le choix.
« …Hmm, il a dit qu’on l’avait roulé en changeant de nom. »
En l’entendant tout à l’heure, Seong Jihan s’était demandé comment on pouvait être aussi stupide.
À cette pensée, il activa le mode administrateur, par précaution.
Puis il interrogea le système en pensée.
« Est-il possible de modifier un nom avec l’Autorité d’administrateur ? »
Comme le Dieu martial l’avait fait, il préférait vérifier.
[« Administrateur bleu Seong Jihan » est un être dont le nom est connu dans tout Battle Net.]
[Il est impossible de modifier complètement son nom, mais une modification temporaire est possible.]
[Toutefois, en raison de sa renommée exceptionnellement élevée, modifier son nom coûte 100 points d’Autorité d’administrateur par minute.]
Le système répondit qu’une modification temporaire était possible, et rien de plus.
À quel point Seong Jihan devait-il être célèbre pour que modifier son nom lui coûte 100 points d’Autorité d’administrateur par minute ?
« Donc, c’est possible ? »
Pour l’instant, l’essentiel était que ce soit possible.
Seong Jihan essaya aussitôt de modifier son nom.
Peu après,
« …Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? Seong Jihan. »
le nom modifié sortit de la bouche de Gilgamesh.
« Seong Jihan. »
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]